← 목록

로마서 14장

절 이동:1234567891011121314151617181920212223

14:1그런데 믿음에 약한 자를 받아들이라, 생각들의 판단들을 위한 것이 아니라.

3588Τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
770ἀσθενοῦντα아스테눈타약한 자를
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4102πίστει피스테이믿음에
명사여격·단수·여성
4355προσλαμβάνεσθε,프로슬람바네스테받아들이라
동사현재·중간·명령·2인칭·복수
3361μὴ메않다
불변화사부정
1519εἰς에이스위하여
전치사
1253διακρίσεις디아크리세이스판단들을
명사대격·복수·여성
1261διαλογισμῶν.디아로기스몬생각들의
명사속격·복수·남성

14:2어떤 사람은 모든 것을 먹는 것을 믿으며, 그런데 약한 사람은 채소를 먹는다.

3739ὃς호스자는
관계대명사주격·단수·남성
3303μὲν멘참으로
불변화사
4100πιστεύει피스테우에이믿는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
5315φαγεῖν파게인먹는 것을
동사제2부정과거·능동·부정사
3956πάντα,판타모든 것들을
형용사대격·복수·중성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
770ἀσθενῶν아스테논약한 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3001λάχανα라카나채소들을
명사대격·복수·중성
2068ἐσθίει.에스티에이먹는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

14:3먹는 자는 먹지 않는 자를 업신여기지 말라, 그리고 먹지 않는 자는 먹는 자를 판단하지 말라. 왜냐하면 하나님은 그를 받아들였기 때문이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2068ἐσθίων에스티온먹는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
2068ἐσθίοντα에스티온타먹는 자를
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
1848ἐξουθενείτω,엑수테네이토업신여기지 말라
동사현재·능동·명령·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
2068ἐσθίων에스티온먹는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2068ἐσθίοντα에스티온타먹는 자를
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
2919κρινέτω·크리네토판단하지 말라
동사현재·능동·명령·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεὸς테오스하나님이
명사주격·단수·남성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
4355προσελάβετο.프로세라베토받아들였다
동사제2부정과거·중간·직설·3인칭·단수

14:4너는 누구이기에 남의 집 종을 판단하느냐. 자기 주인에게 그는 서기도 하고 넘어지기도 한다. 그런데 그는 세워질 것이다. 왜냐하면 하나님은 그를 세울 수 있기 때문이다.

4771σὺ쉬너는
인칭대명사2인칭·주격·단수
5101τίς티스누구냐
의문대명사주격·단수·남성
1510εἶ에이있다
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2919κρίνων크리논판단하는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
245ἀλλότριον알로트리온남의
형용사대격·단수·남성
3610οἰκέτην;오이케텐집 종을
명사대격·단수·남성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2398ἰδίῳ이디오자기
형용사여격·단수·남성
2962κυρίῳ퀴리오주인에게
명사여격·단수·남성
4739στήκει스테케이서 있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2228ἢ에아니면
불변화사
4098πίπτει.피프테이넘어진다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2476σταθήσεται스타테세타이세워질 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·단수
1161δέ·데그런데
접속사
1415δυνατὸς뒤나토스능력 있는
형용사주격·단수·남성
1063γάρ갈왜냐하면
접속사
1510ἐστιν에스틴있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεὸς테오스하나님이
명사주격·단수·남성
2476στῆσαι스테사이세우는 것을
동사부정과거·능동·부정사
846αὐτόν.아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성

14:5어떤 사람은 날을 날보다 낫게 여기고, 어떤 사람은 모든 날을 같게 여긴다. 각 사람은 자기 생각 안에 충분히 확신하도록 하라.

3739ὃς호스자는
관계대명사주격·단수·남성
3303μὲν멘참으로
불변화사
2919κρίνει크리네이여긴다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2250ἡμέραν헤메란날을
명사대격·단수·여성
3844παρ᾽팔보다
전치사
2250ἡμέραν,헤메란날을
명사대격·단수·여성
3739ὃς호스자는
관계대명사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2919κρίνει크리네이여긴다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3956πᾶσαν파산모든
형용사대격·단수·여성
2250ἡμέραν.헤메란날을
명사대격·단수·여성
1538ἕκαστος헤카스토스각 사람은
형용사주격·단수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2398ἰδίῳ이디오자기
형용사여격·단수·남성
3563νοῒ노이생각 안에
명사여격·단수·남성
4135πληροφορείσθω.플레로포레이스토충분히 확신하도록 하라
동사현재·수동·명령·3인칭·단수

14:6날을 생각하는 자는 주를 위해 생각한다. 그리고 날을 생각하지 않는 자는 주를 위해 생각하지 않는다. 먹는 자는 주를 위해 먹는다, 왜냐하면 하나님께 감사하기 때문이다. 그리고 먹지 않는 자는 주를 위해 먹지 않고, 하나님께 감사한다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5426φρονῶν프로논생각하는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2250ἡμέραν,헤메란날을
명사대격·단수·여성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
5426φρονεῖ·프로네이생각한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
5426φρονῶν프로논생각하는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2250ἡμέραν,헤메란날을
명사대격·단수·여성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
3756οὐ우않다
불변화사부정
5426φρονεῖ.프로네이생각한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2068ἐσθίων에스티온먹는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
2068ἐσθίει,에스티에이먹는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2168εὐχαριστεῖ에우카리스테이감사한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ·테오하나님에게
명사여격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
2068ἐσθίων에스티온먹는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
2068ἐσθίει,에스티에이먹는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
2168εὐχαριστεῖ에우카리스테이감사한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ.테오하나님에게
명사여격·단수·남성

14:7왜냐하면 우리 중 아무도 자기에게 살지 않고, 아무도 자기에게 죽지 않는다.

3762οὐδεὶς우데이스아무도
형용사주격·단수·남성·고유명 형용
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
1438ἑαυτῷ헤아우토자기에게
재귀대명사3인칭·여격·단수·남성
2198ζῇ,제산다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3762οὐδεὶς우데이스아무도
형용사주격·단수·남성·고유명 형용
1438ἑαυτῷ헤아우토자기에게
재귀대명사3인칭·여격·단수·남성
599ἀποθνήσκει.아포트네스케이죽는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

14:8왜냐하면 만일 우리가 살면, 주를 위해 살며, 만일 우리가 죽으면, 주를 위해 죽기 때문이다. 그러므로 만일 우리가 살든, 만일 우리가 죽든, 우리는 주의 것이다.

1437ἐάν에안만약
조건사
5037τε테또한
불변화사
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
2198ζῶμεν,조멘살면
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
2198ζῶμεν·조멘산다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
1437ἐάν에안만약
조건사
5037τε테또한
불변화사
599ἀποθνήσκωμεν,아포트네스코멘죽으면
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2962Κυρίῳ퀴리오주에게
명사여격·단수·남성
599ἀποθνήσκομεν·아포트네스코멘죽는다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
1437ἐάν에안만약
조건사
5037τε테또한
불변화사
3767οὖν운그러므로
접속사
2198ζῶμεν,조멘살면
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
1437ἐάν에안만약
조건사
5037τε테또한
불변화사
599ἀποθνήσκωμεν,아포트네스코멘죽으면
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2962Κυρίου퀴리우주의
명사속격·단수·남성
1510ἐσμέν.에스멘있다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수

14:9왜냐하면 이를 위해 그리스도도 죽었고 또한 일어났고 또한 다시 살아났으니, 곧 죽은 자들과 살아 있는 자들 모두를 다스리도록 하려는 것이다.

1519εἰς에이스위하여
전치사
3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
5547Χριστὸς크리스토스그리스도가
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이또한
접속사
599ἀπέθανε아페타네죽었다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
450ἀνέστη아네스테일어났다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이또한
접속사
326ἀνέζησεν,아네제센다시 살아났다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2443ἵνα히나하도록
접속사
2532καὶ카이또한
접속사
3498νεκρῶν네크론죽은 자들의
형용사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2198ζώντων존톤살아 있는 자들의
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
2961κυριεύσῃ.퀴리에우세다스리도록
동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수

14:10그런데 너는 어찌하여 네 형제를 판단하느냐. 아니면 또한 너는 어찌하여 네 형제를 업신여기느냐. 왜냐하면 우리 모두는 그리스도의 심판대 앞에 설 것이기 때문이다.

4771σὺ쉬너는
인칭대명사2인칭·주격·단수
1161δὲ데그런데
접속사
5101τί티어찌하여
의문대명사대격·단수·중성
2919κρίνεις크리네이스판단하느냐
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
80ἀδελφόν아델폰형제를
명사대격·단수·남성
4771σου;수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2228ἢ에아니면
불변화사
2532καὶ카이또한
접속사
4771σὺ쉬너는
인칭대명사2인칭·주격·단수
5101τί티어찌하여
의문대명사대격·단수·중성
1848ἐξουθενεῖς엑수테네이스업신여기느냐
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
80ἀδελφόν아델폰형제를
명사대격·단수·남성
4771σου;수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3956πάντες판테스모든 사람들이
형용사주격·복수·남성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3936παραστησόμεθα파라스테소메타설 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·1인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
968βήματι베마티심판대 앞에
명사여격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ.크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성

14:11기록되어 있다. 곧 나는 산다, 주께서 말씀한다. 내게 모든 무릎이 꿇을 것이며, 모든 혀가 하나님께 고백할 것이다.

1125γέγραπται게그라프타이기록되어 있다
동사완료·수동·직설·3인칭·단수
1063γάρ,갈왜냐하면
접속사
2198Ζῶ조산다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
1473ἐγώ,에고나는
인칭대명사1인칭·주격·단수
3004λέγει레게이말씀한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2962Κύριος·퀴리오스주께서
명사주격·단수·남성
3754ὅτι호티라고
접속사
1473ἐμοὶ에모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
2578κάμψει카믑세이꿇을 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
3956πᾶν판모든
형용사주격·단수·중성
1119γόνυ,고뉘무릎이
명사주격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3956πᾶσα파사모든
형용사주격·단수·여성
1100γλῶσσα글로스사혀가
명사주격·단수·여성
1843ἐξομολογήσεται엑소모로게세타이고백할 것이다
동사미래·중간·직설·3인칭·단수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ.테오하나님에게
명사여격·단수·남성

14:12그런즉 그러므로 우리 각 사람은 자기 자신에 관하여 말씀을 하나님께 드릴 것이다.

686ἄρα아라그런즉
불변화사
3767οὖν운그러므로
접속사
1538ἕκαστος헤카스토스각 사람은
형용사주격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
4012περὶ페리관하여
전치사
1438ἑαυτοῦ헤아우투자기 자신에
재귀대명사3인칭·속격·단수·남성
3056λόγον로곤말씀을
명사대격·단수·남성
1325δώσει도세이드릴 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ.테오하나님에게
명사여격·단수·남성

14:13그러므로 더 이상 서로를 판단하지 말자. 그러나 이것을 오히려 판단하라, 곧 형제에게 걸림돌이나 함정을 두지 않는 것을.

3371Μηκέτι메케티더 이상
부사부정
3767οὖν운그러므로
접속사
240ἀλλήλους알레루스서로를
상호대명사대격·복수·남성
2919κρίνωμεν·크리노멘판단하지 말자
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
235ἀλλὰ알라그러나
접속사
3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
2919κρίνατε크리나테판단하라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수
3123μᾶλλον,말론오히려
부사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3361μὴ메않다
불변화사부정
5087τιθέναι티테나이두지 않는 것을
동사현재·능동·부정사
4348πρόσκομμα프로스콤마걸림돌을
명사대격·단수·중성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
80ἀδελφῷ아델포형제에게
명사여격·단수·남성
2228ἢ에아니면
불변화사
4625σκάνδαλον.스칸다론함정을
명사대격·단수·중성

14:14나는 알며, 주 예수 안에서 확신해 있다. 곧 아무것도 그 자체로는 부정하지 않다는 것을. 그러나 무엇이 부정하다고 여기는 자에게는, 그에게는 부정하다.

1492οἶδα오이다알고 있다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3982πέπεισμαι페페이스마이확신해 있다
동사완료·수동·직설·1인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
2962Κυρίῳ퀴리오주 안에서
명사여격·단수·남성
2424Ἰησοῦ,예수예수 안에서
명사여격·단수·남성
3754ὅτι호티라고
접속사
3762οὐδὲν우덴아무것도
형용사주격·단수·중성·고유명 형용
2839κοινὸν코이논부정한 것이
형용사주격·단수·중성
1223δι᾽디통하여
전치사
1438ἑαυτοῦ·헤아우투그 자체로는
재귀대명사3인칭·속격·단수·중성
1487εἰ에이만약
조건사
3361μὴ메않다
불변화사부정
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3049λογιζομένῳ로기조메노여기는 자에게는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·여격·단수·남성
5100τι티어떤 것을
부정대명사대격·단수·중성
2839κοινὸν코이논부정하다고
형용사대격·단수·중성
1510εἶναι,에이나이있는 것을
동사현재·능동·부정사
1565ἐκείνῳ에케이노그에게는
지시대명사여격·단수·남성
2839κοινόν.코이논부정한 것이다
형용사주격·단수·중성

14:15만약 음식 때문에 네 형제가 슬퍼하면, 너는 더 이상 사랑에 따라 걷지 않는다. 네 음식으로 그를 멸망시키지 말라, 그리스도가 죽은 그 사람을 위하여.

1487εἰ에이만약
조건사
1161δὲ데그런데
접속사
1223διὰ디아때문에
전치사
1033βρῶμα브로마음식을
명사대격·단수·중성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
80ἀδελφός아델포스형제가
명사주격·단수·남성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3076λυπεῖται,뤼페이타이슬퍼한다
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
3765οὐκέτι우케티더 이상
부사부정
2596κατὰ카타따라
전치사
26ἀγάπην아가펜사랑을
명사대격·단수·여성
4043περιπατεῖς.페리파테이스걷는다
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3361μὴ메않다
불변화사부정
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
1033βρώματί브로마티음식으로
명사여격·단수·중성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
1565ἐκεῖνον에케이논그를
지시대명사대격·단수·남성
622ἀπόλλυε,아폴뤼에멸망시키지 말라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
5228ὑπὲρ휘펠위하여
전치사
3739οὗ후그 사람을
관계대명사속격·단수·남성
5547Χριστὸς크리스토스그리스도가
명사주격·단수·남성
599ἀπέθανε.아페타네죽었다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

14:16그러므로 너희의 선한 것이 비방받지 않도록 하라.

3361μὴ메않다
불변화사부정
987βλασφημείσθω블라스페메이스토비방받지 않도록 하라
동사현재·수동·명령·3인칭·단수
3767οὖν운그러므로
접속사
4771ὑμῶν휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
18ἀγαθόν·아가톤선한 것이
형용사주격·단수·중성

14:17왜냐하면 하나님의 나라는 먹음과 마심이 아니고, 오직 의와 평안과 거룩한 영 안에서의 기쁨이다.

3756οὐ우않다
불변화사부정
1063γάρ갈왜냐하면
접속사
1510ἐστιν에스틴있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
932βασιλεία바시레이아나라가
명사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
1035βρῶσις브로시스먹음이며
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
4213πόσις,포시스마심이며
명사주격·단수·여성
235ἀλλὰ알라오직
접속사
1343δικαιοσύνη디카이오쉬네의이며
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1515εἰρήνη에이레네평안이며
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
5479χαρὰ카라기쁨이다
명사주격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
4151Πνεύματι프네우마티영 안에
명사여격·단수·중성
40Ἁγίῳ.하기오거룩한
형용사여격·단수·중성

14:18왜냐하면 이들 안에서 그리스도를 섬기는 자는 하나님께 기쁨이 되며, 사람들에게 인정받는 자이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
3778τούτοις투토이스이들 안에
지시대명사여격·복수·중성
1398δουλεύων두레우온섬기는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
5547Χριστῷ크리스토그리스도에게
명사여격·단수·남성
2101εὐάρεστος에우아레스토스기쁨이 되며
형용사주격·단수·남성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ,테오하나님에게
명사여격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1384δόκιμος도키모스인정받는 자이며
형용사주격·단수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
444ἀνθρώποις.안트로포이스사람들에게
명사여격·복수·남성

14:19그런즉 그러므로 평안의 일들과 서로를 향한 세움의 일들을 추구하자.

686ἄρα아라그런즉
불변화사
3767οὖν운그러므로
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1515εἰρήνης에이레네스평안의
명사속격·단수·여성
1377διώκωμεν,디오코멘추구하자
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
3619οἰκοδομῆς오이코도메스세움의
명사속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1519εἰς에이스향하여
전치사
240ἀλλήλους.알레루스서로를
상호대명사대격·복수·남성

14:20음식 때문에 하나님의 일을 무너뜨리지 말라. 모든 것은 참으로 깨끗하지만, 걸림으로 먹는 사람에게는 악하다.

3361μὴ메않다
불변화사부정
1752ἕνεκεν헤네켄때문에
전치사
1033βρώματος브로마토스음식의
명사속격·단수·중성
2647κατάλυε카타뤼에무너뜨리지 말라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
2041ἔργον엘곤일을
명사대격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ.테우하나님의
명사속격·단수·남성
3956πάντα판타모든 것들은
형용사주격·복수·중성
3303μὲν멘참으로
불변화사
2513καθαρά,카타라깨끗하지만
형용사주격·복수·중성
235ἀλλὰ알라그러나
접속사
2556κακὸν카콘악하다
형용사주격·단수·중성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
444ἀνθρώπῳ안트로포사람에게는
명사여격·단수·남성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
1223διὰ디아통하여
전치사
4348προσκόμματος프로스콤마토스걸림의
명사속격·단수·중성
2068ἐσθίοντι.에스티온티먹는 자에게는
동사현재·능동·분사·여격·단수·남성

14:21고기를 먹지 않고 포도주를 마시지 않으며, 네 형제가 걸려 넘어지거나 함정에 빠지거나 약해지는 일 안에 있지 않는 것이 아름답다.

2570καλὸν카론아름다운 일이다
형용사주격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
3361μὴ메않다
불변화사부정
5315φαγεῖν파게인먹는 것이
동사제2부정과거·능동·부정사
2907κρέα,크레아고기를
명사대격·복수·중성
3366μηδὲ메데하지 않으며
접속사부정
4095πιεῖν피에인마시는 것이
동사제2부정과거·능동·부정사
3631οἶνον,오이논포도주를
명사대격·단수·남성
3366μηδὲ메데하지 않으며
접속사부정
1722ἐν엔안에
전치사
3739ᾧ호일 안에
관계대명사여격·단수·중성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
80ἀδελφός아델포스형제가
명사주격·단수·남성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
4350προσκόπτει프로스코프테이걸려 넘어지며
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2228ἢ에아니면
불변화사
4624σκανδαλίζεται스칸다리제타이함정에 빠지며
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
2228ἢ에아니면
불변화사
770ἀσθενεῖ.아스테네이약해진다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

14:22너는 믿음을 가지고 있느냐. 너 자신을 위해 하나님 앞에서 가지라. 자기가 옳다고 정하는 바 안에서 자기를 판단하지 않는 자는 복되다.

4771σὺ쉬너는
인칭대명사2인칭·주격·단수
4102πίστιν피스틴믿음을
명사대격·단수·여성
2192ἔχεις;에케이스가지고 있느냐
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
2596κατὰ카타따라
전치사
4572σαυτὸν사우톤너 자신을
재귀대명사2인칭·대격·단수·남성
2192ἔχε에케가지라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
1799ἐνώπιον에노피온앞에서
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ.테우하나님의
명사속격·단수·남성
3107μακάριος마카리오스복된 자는
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3361μὴ메않다
불변화사부정
2919κρίνων크리논판단하는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
1438ἑαυτὸν헤아우톤자기를
재귀대명사3인칭·대격·단수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3739ᾧ호바 안에
관계대명사여격·단수·중성
1381δοκιμάζει.도키마제이옳다고 정한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

14:23그런데 의심하는 자는, 만일 먹으면, 정죄받아 있다. 왜냐하면 믿음으로부터가 아니기 때문이다. 그런데 믿음으로부터가 아닌 모든 것은 죄이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
1252διακρινόμενος,디아크리노메노스의심하는 자는
동사현재·중간·분사·주격·단수·남성
1437ἐὰν에안만약
조건사
5315φάγῃ,파게먹으면
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·단수
2632κατακέκριται,카타케크리타이정죄받아 있다
동사완료·수동·직설·3인칭·단수
3754ὅτι호티왜냐하면
접속사
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
1537ἐκ에크로부터
전치사
4102πίστεως·피스테오스믿음의
명사속격·단수·여성
3956πᾶν판모든 것은
형용사주격·단수·중성
1161δὲ데그런데
접속사
3739ὃ호것은
관계대명사주격·단수·중성
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
1537ἐκ에크로부터
전치사
4102πίστεως,피스테오스믿음의
명사속격·단수·여성
266ἁμαρτία하말티아죄이다
명사주격·단수·여성
1510ἐστίν.에스틴있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수