← 목록

요한계시록 7장

절 이동:1234567891011121314151617

7:1그리고 이것들 후에 나는 보았다, 그 땅의 그 네 모퉁이들 위에 서 있는 네 천사들을, 그 땅의 그 네 바람들을 붙잡고 있는 천사들을, 바람이 그 땅 위에도, 그 바다 위에도, 모든 나무 위에도 불지 않도록 하기 위함이었다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3326μετὰ메타후에
전치사
3778ταῦτα타우타이것들
지시대명사대격·복수·중성
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
5064τέσσαρας테스사라스네
형용사대격·복수·남성
32ἀγγέλους앙게루스천사들을
명사대격·복수·남성
2476ἑστῶτας헤스토타스서 있는
동사완료·능동·분사·대격·복수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
5064τέσσαρας테스사라스네
형용사대격·복수·여성
1137γωνίας고니아스모퉁이들에
명사대격·복수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς,게스땅의
명사속격·단수·여성
2902κρατοῦντας크라툰타스붙잡고 있는
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
5064τέσσαρας테스사라스네
형용사대격·복수·남성
417ἀνέμους아네무스바람들을
명사대격·복수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς,게스땅의
명사속격·단수·여성
2443ἵνα히나위하여
접속사
3361μὴ메않게
불변화사부정
4154πνέῃ프네에불도록
동사현재·능동·가정·3인칭·단수
417ἄνεμος아네모스바람이
명사주격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς,게스땅의
명사속격·단수·여성
3383μήτε메테아니고
접속사부정
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2281θαλάσσης,타라스세스바다의
명사속격·단수·여성
3383μήτε메테아니고
접속사부정
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3956πᾶν판모든
형용사대격·단수·중성
1186δένδρον.덴드론나무에
명사대격·단수·중성

7:2그리고 나는 보았다, 해 뜨는 곳으로부터 올라오고 있는 다른 천사를, 살아 있는 하나님의 인을 가지고 있는 천사를. 그리고 그는 큰 음성으로 그 네 천사들에게 외쳤다, 그 땅과 그 바다를 해치는 것이 그들에게 주어진 자들에게.

2532καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
243ἄλλον알론다른
형용사대격·단수·남성
32ἄγγελον앙게론천사를
명사대격·단수·남성
305ἀναβαίνοντα아나바이논타올라오고 있는
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
575ἀπὸ아포로부터
전치사
395ἀνατολῆς아나토레스뜨는 곳으로부터
명사속격·단수·여성
2246ἡλίου,헤리우해의
명사속격·단수·남성
2192ἔχοντα에콘타가지고 있는
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
4973σφραγῖδα스프라기다인을
명사대격·단수·여성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
2198ζῶντος·존토스살아 있는
동사현재·능동·분사·속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2896ἔκραξε에크락세외쳤다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
5456φωνῇ포네음성으로
명사여격·단수·여성
3173μεγάλῃ메가레큰
형용사여격·단수·여성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
5064τέσσαρσιν테스살신네
형용사여격·복수·남성
32ἀγγέλοις,앙게로이스천사들에게
명사여격·복수·남성
3739οἷς호이스그들은
관계대명사여격·복수·남성
1325ἐδόθη에도테주어졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
846αὐτοῖς아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
91ἀδικῆσαι아디케사이해치는 것
동사부정과거·능동·부정사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν겐땅을
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2281θάλασσαν,타라스산바다를
명사대격·단수·여성

7:3말하면서, 그 땅을 해치지 말라, 그 바다도 아니고, 그 나무들도 아니고, 우리의 하나님의 종들을 그들의 이마들 위에 우리가 봉할 때까지.

3004λέγων,레곤말하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3361Μὴ메말라
불변화사부정
91ἀδικήσητε아디케세테해치지
동사부정과거·능동·가정·2인칭·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν,겐땅을
명사대격·단수·여성
3383μήτε메테아니고
접속사부정
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2281θάλασσαν,타라스산바다도
명사대격·단수·여성
3383μήτε메테아니고
접속사부정
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1186δένδρα,덴드라나무들도
명사대격·복수·중성
891ἄχρις아크리스까지
부사
3739οὗ후그것을
관계대명사속격·단수·남성
4972σφραγίσωμεν스프라기소멘봉하도록
동사부정과거·능동·가정·1인칭·복수
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
1401δούλους두루스종들을
명사대격·복수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
3359μετώπων메토폰이마들에
명사속격·복수·중성
846αὐτῶν.아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성

7:4그리고 나는 들었다, 그 봉해져 있는 자들의 수를, 십사만 사천인데, 이스라엘의 아들들의 모든 지파로부터 봉해져 있는 자들이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
191ἤκουσα에쿠사들었다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
706ἀριθμὸν아리트몬수를
명사대격·단수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
4972ἐσφραγισμένων,에스프라기스메논봉해져 있는 자들의
동사완료·수동·분사·속격·복수·남성
1540ρμδ´름드백 마흔 넷이
형용사주격
5505χιλιάδες,키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι에스프라기스메노이봉해져 있는 자들인데
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3956πάσης파세스모든
형용사속격·단수·여성
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
5207υἱῶν휘온아들들의
명사속격·복수·남성
2474Ἰσραήλ.이스라엘이스라엘의
명사고유명사

7:5유다의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 르우벤의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 갓의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이다.

1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
2448Ἰούδα,유다유다의
명사속격·단수·남성
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
4502Ῥουβήν,루벤르우벤의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
1045Γάδ,가드갓의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이다
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성

7:6아셀의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 납달리의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 므낫세의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이다.

1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
768Ἀσήρ,아셀아셀의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
3508Νεφθαλείμ,네프타레임납달리의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
3128Μανασσῆ,마나스세므낫세의
명사속격·단수·남성
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이다
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성

7:7시므온의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 레위의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 잇사갈의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이다.

1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
4826Συμεών,쉬메온시므온의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
3017Λευΐ,레우이레위의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
2466Ἰσαχάρ,이사칼잇사갈의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이다
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성

7:8스불론의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 요셉의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이고, 베냐민의 지파로부터 열두 천들이 봉해져 있는 자들이다.

1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
2194Ζαβουλών,자부론스불론의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
2501Ἰωσήφ,요세프요셉의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι·에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이고
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
1537Ἐκ에크로부터
전치사
5443φυλῆς퓌레스지파로부터
명사속격·단수·여성
958Βενιαμίν,베니아민베냐민의
명사고유명사
1427ιβ´이브열둘이
형용사주격
5505χιλιάδες키리아데스천들이
명사주격·복수·여성
4972ἐσφραγισμένοι.에스프라기스메노이봉해져 있는 자들이다
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성

7:9이것들 후에 나는 보았다, 그런데 보라, 큰 무리였는데, 아무도 그것을 셀 수 없었고, 모든 민족과 지파들과 백성들과 방언들로부터 난 무리로, 그 보좌의 앞과 그 어린 양의 앞에 서 있으면서, 흰 긴 옷들을 입혀져 있고, 그들의 손들 안에는 종려나무 가지들이 있었다.

3326Μετὰ메타후에
전치사
3778ταῦτα타우타이것들
지시대명사대격·복수·중성
3708εἶδον,에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3708ἰδού,이두보라
동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수
3793ὄχλος오클로스무리가
명사주격·단수·남성
4183πολύς,포뤼스큰
형용사주격·단수·남성
3739ὃν혼그것은
관계대명사대격·단수·남성
705ἀριθμῆσαι아리트메사이세는 것
동사부정과거·능동·부정사
846αὐτὸν아우톤그것을
인칭대명사대격·단수·남성
3762οὐδεὶς우데이스아무도
형용사주격·단수·남성·고유명 형용
1410ἠδύνατο,에뒤나토할 수 있었다
동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수·앗티카형
1537ἐκ에크로부터
전치사
3956παντὸς판토스모든
형용사속격·단수·중성
1484ἔθνους에트누스민족으로부터
명사속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
5443φυλῶν퓌론지파들로부터
명사속격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2992λαῶν라온백성들로부터
명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1100γλωσσῶν,글로스손방언들로부터
명사속격·복수·여성
2476ἑστῶτες헤스토테스서 있으면서
동사완료·능동·분사·주격·복수·남성
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
721ἀρνίου,알니우어린 양의
명사속격·단수·중성
4016περιβεβλημένοι페리베블레메노이입혀져 있으면서
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
4749στολὰς스토라스긴 옷들을
명사대격·복수·여성
3022λευκάς,레우카스흰
형용사대격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
5404φοίνικες포이니케스종려나무 가지들이
명사주격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
5495χερσὶν켈신손들에
명사여격·복수·여성
846αὐτῶν·아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성

7:10그리고 큰 음성으로 외치면서 말하기를, 그 구원이 우리의 하나님께, 그 보좌 위에 앉아 있는 분께, 그리고 그 어린 양에게 있기를.

2532καὶ카이그리고
접속사
2896κράζοντες크라존테스외치면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
5456φωνῇ포네음성으로
명사여격·단수·여성
3173μεγάλῃ,메가레큰
형용사여격·단수·여성
3004λέγοντες,레곤테스말하기를
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3588Ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4991σωτηρία소테리아구원이
명사주격·단수·여성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ테오하나님께
명사여격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2521καθημένῳ카테메노앉아 있는 분께
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·여격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου,트로누보좌의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
721ἀρνίῳ.알니오어린 양에게
명사여격·단수·중성

7:11그리고 모든 천사들이 그 보좌와 그 장로들과 그 네 생물들의 둘레에 서 있었고, 그 보좌의 앞에 그들의 얼굴 위로 엎드렸고, 그 하나님께 경배하였다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3956πάντες판테스모든
형용사주격·복수·남성
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
32ἄγγελοι앙게로이천사들이
명사주격·복수·남성
2476ἑστήκεσαν헤스테케산서 있었다
동사과거완료·능동·직설·3인칭·복수·앗티카형
2945κύκλῳ퀴클로둘레에
명사여격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
4245πρεσβυτέρων프레스뷔테론장로들의
형용사속격·복수·남성·비교급
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
5064τεσσάρων테스사론네
형용사속격·복수·중성
2226ζώων,조온생물들의
명사속격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
4098ἔπεσον에페손엎드렸다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위로
전치사
4383πρόσωπον프로소폰얼굴을
명사대격·단수·중성
846αὐτῶν,아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4352προσεκύνησαν프로세퀴네산경배하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ,테오하나님께
명사여격·단수·남성

7:12말하면서, 참으로 그러하다. 그 찬송과 그 영광과 그 지혜와 그 감사와 그 존귀와 그 능력과 그 힘이 우리의 하나님께 그 대대들의 그 대대들까지 있기를. 참으로 그러하다.

3004λέγοντες,레곤테스말하면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
281Ἀμήν·아멘참으로 그러하다
히브리어 음역
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
2129εὐλογία에우로기아찬송이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1391δόξα독사영광이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4678σοφία소피아지혜가
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
2169εὐχαριστία에우카리스티아감사가
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
5092τιμὴ티메존귀가
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1411δύναμις뒤나미스능력이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
2479ἰσχὺς이스퀴스힘이
명사주격·단수·여성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ테오하나님께
명사여격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
1519εἰς에이스까지
전치사
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
165αἰῶνας아이오나스대대들에
명사대격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
165αἰώνων.아이오논대대들의
명사속격·복수·남성
281ἀμήν.아멘참으로 그러하다
히브리어 음역

7:13그리고 그 장로들 가운데 하나가 대답하였다, 나에게 말하면서, 이 그 흰 긴 옷들을 입혀져 있는 자들은 누구이며, 어디로부터 왔느냐.

2532Καὶ카이그리고
접속사
611ἀπεκρίθη아페크리테대답하였다
동사부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
1520εἷς헤이스하나가
형용사주격·단수·남성
1537ἐκ에크가운데
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
4245πρεσβυτέρων,프레스뷔테론장로들의
형용사속격·복수·남성·비교급
3004λέγων레곤말하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
1473μοι,모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
3778Οὗτοι후토이이들은
지시대명사주격·복수·남성
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
4016περιβεβλημένοι페리베블레메노이입혀져 있는 자들은
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
4749στολὰς스토라스긴 옷들을
명사대격·복수·여성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
3022λευκάς,레우카스흰
형용사대격·복수·여성
5101τίνες티네스누구이며
의문대명사주격·복수·남성
1510εἰσί,에이시있다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
4159πόθεν포텐어디로부터
부사의문
2064ἦλθον;엘톤왔느냐
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

7:14그리고 나는 그에게 말해 놓았다, 주여, 당신이 아십니다. 그리고 그는 나에게 말했다, 이들은 그 큰 환난으로부터 오고 있는 자들이다, 그리고 그들은 그들의 긴 옷들을 빨았고, 그 어린 양의 그 피 안에서 그것들을 희게 하였다.

2532καὶ카이그리고
접속사
2046εἴρηκα에이레카말해 놓았다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수·앗티카형
846αὐτῷ,아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
2962Κύριε,퀴리에주여
명사호격·단수·남성
4771σὺ쉬당신이
인칭대명사2인칭·주격·단수
1492οἶδας.오이다스아십니다
동사완료·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3004εἶπέ에이페말했다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1473μοι,모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
3778Οὗτοί후토이이들은
지시대명사주격·복수·남성
1510εἰσιν에이신있다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
2064ἐρχόμενοι엘코메노이오고 있는 자들이다
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·복수·남성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2347θλίψεως틀립세오스환난으로부터
명사속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
3173μεγάλης,메가레스큰
형용사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
4150ἔπλυναν에플뤼난빨았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
4749στολὰς스토라스긴 옷들을
명사대격·복수·여성
846αὐτῶν,아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3021ἐλεύκαναν에레우카난희게 하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
846αὐτὰς아우타스그것들을
인칭대명사대격·복수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
129αἵματι하이마티피 안에서
명사여격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
721ἀρνίου.알니우어린 양의
명사속격·단수·중성

7:15이것 때문에 그들은 그 하나님의 그 보좌의 앞에 있다, 그리고 그들은 낮과 밤에 그의 그 성전 안에서 그분을 섬긴다. 그리고 그 보좌 위에 앉아 있는 분이 그들 위에 장막을 치실 것이다.

1223διὰ디아때문에
전치사
3778τοῦτό투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
1510εἰσιν에이신있다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3000λατρεύουσιν라트레우우신섬긴다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
846αὐτῷ아우토그분을
인칭대명사여격·단수·남성
2250ἡμέρας헤메라스낮에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3571νυκτὸς뉘크토스밤에
명사속격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3485ναῷ나오성전으로
명사여격·단수·남성
846αὐτοῦ·아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2521καθήμενος카테메노스앉아 있는 분이
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
4637σκηνώσει스케노세이장막을 치실 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
1909ἐπ᾽에프위로
전치사
846αὐτούς.아우투스그들 위로
인칭대명사대격·복수·남성

7:16그들은 다시 주리지 않을 것이고, 또한 다시 목마르지 않을 것이고, 또한 그 해가 그들 위에 떨어지지 않을 것이고, 모든 뜨거운 열도 그러하다.

3756οὐ우않다
불변화사부정
3983πεινάσουσιν페이나수신주릴 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
2089ἔτι,에티다시
부사
3761οὐδὲ우데또한 아니
접속사부정
1372διψήσουσιν딥세수신목마를 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
2089ἔτι,에티다시
부사
3761οὐδὲ우데또한
접속사부정
3361μὴ메않다
불변화사부정
4098πέσῃ페세떨어지도록
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·단수
1909ἐπ᾽에프위로
전치사
846αὐτοὺς아우투스그들 위로
인칭대명사대격·복수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2246ἥλιος,헤리오스해가
명사주격·단수·남성
3761οὐδὲ우데또한 아니
접속사부정
3956πᾶν판모든
형용사주격·단수·중성
2738καῦμα·카우마뜨거운 열도
명사주격·단수·중성

7:17왜냐하면 그 보좌의 한가운데에 있는 그 어린 양이 그들을 치실 것이고, 그들을 살아 있는 물들의 샘들로 인도하실 것이고, 하나님께서 그들의 눈들로부터 모든 눈물을 닦아 내실 것이기 때문이다.

3754ὅτι호티왜냐하면
접속사
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
721ἀρνίον알니온어린 양이
명사주격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
303ἀνὰ아나가운데에
전치사
3319μέσον메손한가운데에
형용사대격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2362θρόνου트로누보좌의
명사속격·단수·남성
4165ποιμανεῖ포이마네이치실 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτούς,아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3594ὁδηγήσει호데게세이인도하실 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
1909ἐπὶ에피들로
전치사
2198ζώσας조사스살아 있는
동사현재·능동·분사·대격·복수·여성
4077πηγὰς페가스샘들로
명사대격·복수·여성
5204ὑδάτων,휘다톤물들의
명사속격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
1813ἐξαλείψει엑사레입세이닦아 내실 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεὸς테오스하나님께서
명사주격·단수·남성
3956πᾶν판모든
형용사대격·단수·중성
1144δάκρυον다크뤼온눈물을
명사대격·단수·중성
575ἀπὸ아포로부터
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3788ὀφθαλμῶν오프탈몬눈들로부터
명사속격·복수·남성
846αὐτῶν.아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성