8:1그리고 그가 그 일곱째 인을 열 때에, 그 하늘 안에서 반 시간쯤 고요함이 생겨났다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3753ὅτε호테때에

부사

455ἤνοιξε에노익세열었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

4973σφραγῖδα스프라기다인을

명사대격·단수·여성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1442ἑβδόμην,헤브도멘일곱째

형용사대격·단수·여성

1096ἐγένετο에게네토생겨났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

4602σιγὴ시게고요함이

명사주격·단수·여성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3772οὐρανῷ우라노하늘에서

명사여격·단수·남성

5613ὡς호스같이

부사

2256ἡμιώριον.헤미오리온반 시간을

명사대격·단수·중성

8:2그리고 나는 보았다, 그 하나님의 앞에 서 있는 그 일곱 천사들을, 그리고 그들에게 일곱 나팔들이 주어졌다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἀγγέλους앙게루스천사들을

명사대격·복수·남성

3739οἳ호이그들은

관계대명사주격·복수·남성

1799ἐνώπιον에노피온앞에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

2476ἑστήκασι,헤스테카시서 있다

동사완료·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

1325ἐδόθησαν에도테산주어졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

846αὐτοῖς아우토이스그들에게

인칭대명사여격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

4536σάλπιγγες.살핑게스나팔들이

명사주격·복수·여성

8:3그리고 다른 천사가 왔다, 그리고 그 제단 위로 세워졌는데, 금으로 된 향로를 가지고 있으면서. 그리고 그에게 많은 향들이 주어졌는데, 그 보좌의 앞에 있는 그 금 제단 위로 모든 거룩한 자들의 기도들에 더하도록 하기 위함이었다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

243ἄλλος알로스다른

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

2064ἦλθε,엘테왔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

2476ἐστάθη에스타테세워졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

1909ἐπὶ에피위로

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2379θυσιαστήριον,튀시아스테리온제단으로

명사대격·단수·중성

2192ἔχων에콘가지고 있으면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

3031λιβανωτὸν리바노톤향로를

명사대격·단수·남성

5552χρυσοῦν·크뤼순금으로 된

형용사대격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1325ἐδόθη에도테주어졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

846αὐτῷ아우토그에게

인칭대명사여격·단수·남성

2368θυμιάματα튀미아마타향들이

명사주격·복수·중성

4183πολλά,폴라많은

형용사주격·복수·중성

2443ἵνα히나위하여

접속사

1325δώσῃ도세더하도록

동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수

3588ταῖς타이스그

관사여격·복수·여성

4335προσευχαῖς프로세우카이스기도들에

명사여격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

40ἁγίων하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

3956πάντων판톤모든

형용사속격·복수·남성

1909ἐπὶ에피위로

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2379θυσιαστήριον튀시아스테리온제단으로

명사대격·단수·중성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

5552χρυσοῦν크뤼순금으로 된

형용사대격·단수·중성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

1799ἐνώπιον에노피온앞에 있는

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου.트로누보좌의

명사속격·단수·남성

8:4그리고 그 향들의 연기가 그 거룩한 자들의 기도들과 함께 그 천사의 손으로부터 그 하나님의 앞으로 올라갔다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

305ἀνέβη아네베올라갔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2586καπνὸς카프노스연기가

명사주격·단수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

2368θυμιαμάτων튀미아마톤향들의

명사속격·복수·중성

3588ταῖς타이스그

관사여격·복수·여성

4335προσευχαῖς프로세우카이스기도들과 함께

명사여격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

40ἁγίων하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

1537ἐκ에크로부터

전치사

5495χειρὸς케이로스손으로부터

명사속격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

32ἀγγέλου앙게루천사의

명사속격·단수·남성

1799ἐνώπιον에노피온앞으로

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ.테우하나님의

명사속격·단수·남성

8:5그리고 그 천사가 그 향로를 받아 가지고 있다, 그리고 그것을 그 제단의 그 불로부터 채웠다, 그리고 그 땅 안으로 던졌다. 그리고 음성들과 천둥들과 번개들과 지진이 생겨났다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

2983εἴληφεν에이레펜받아 가지고 있다

동사제2완료·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3031λιβανωτόν,리바노톤향로를

명사대격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1072ἐγέμισεν에게미센채웠다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτὸ아우토그것을

인칭대명사대격·단수·중성

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4442πυρὸς퓌로스불로부터

명사속격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2379θυσιαστηρίου,튀시아스테리우제단의

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

906ἔβαλεν에바렌던졌다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν·겐땅에

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1096ἐγένοντο에게논토생겨났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

5456φωναὶ포나이음성들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1027βρονταὶ브론타이천둥들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

796ἀστραπαὶ아스트라파이번개들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4578σεισμός.세이스모스지진이

명사주격·단수·남성

8:6그리고 그 일곱 나팔들을 가지고 있는 그 일곱 천사들이 나팔을 불기 위하여 자신들을 준비하였다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἄγγελοι앙게로이천사들이

명사주격·복수·남성

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

2192ἔχοντες에콘테스가지고 있는

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

4536σάλπιγγας살핑가스나팔들을

명사대격·복수·여성

2090ἡτοίμασαν헤토이마산준비하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

1438ἑαυτοὺς헤아우투스자신들을

재귀대명사3인칭·대격·복수·남성

2443ἵνα히나위하여

접속사

4537σαλπίσωσι.살피소시불도록

동사부정과거·능동·가정·3인칭·복수

8:7그리고 그 첫째 천사가 나팔을 불었다, 그리고 우박과 불이 생겨났는데 피에 섞여 있는 채로, 그리고 그 땅 안으로 던져졌다. 그리고 그 나무들의 그 셋째가 불살라졌고, 모든 푸른 풀이 불살라졌다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

4413πρῶτος프로토스첫째

형용사주격·단수·남성·최상급

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

4537ἐσάλπισε,에살피세나팔을 불었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

1096ἐγένετο에게네토생겨났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

5464χάλαζα카라자우박이

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4442πῦρ퓔불이

명사주격·단수·중성

3396μεμιγμένα메미그메나섞여 있는

동사완료·수동·분사·주격·복수·중성

129αἵματι,하이마티피로

명사여격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

906ἐβλήθη에블레테던져졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν·겐땅에

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

1186δένδρων덴드론나무들의

명사속격·복수·중성

2618κατεκάη,카테카에불살라졌다

동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶς파스모든

형용사주격·단수·남성

5528χόρτος콜토스풀이

명사주격·단수·남성

5515χλωρὸς클로로스푸른

형용사주격·단수·남성

2618κατεκάη.카테카에불살라졌다

동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수

8:8그리고 그 둘째 천사가 나팔을 불었다, 그리고 불로 타오르고 있는 큰 산같은 것이 그 바다 안으로 던져졌다. 그리고 그 바다의 그 셋째가 피가 되었다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1208δεύτερος데우테로스둘째

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

4537ἐσάλπισε,에살피세나팔을 불었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

5613ὡς호스같이

부사

3735ὄρος오로스산이

명사주격·단수·중성

3173μέγα메가큰

형용사주격·단수·중성

4442πυρὶ퓌리불로

명사여격·단수·중성

2545καιόμενον카이오메논타오르고 있는

동사현재·수동·분사·주격·단수·중성

906ἐβλήθη에블레테던져졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2281θάλασσαν·타라스산바다에

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1096ἐγένετο에게네토되었다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2281θαλάσσης타라스세스바다의

명사속격·단수·여성

129αἷμα·하이마피로

명사주격·단수·중성

8:9그리고 그 바다 안에 있는 그 지음 받은 것들의 그 셋째가 죽었다, 생명들을 가지고 있는 것들인데, 그리고 그 배들의 그 셋째가 파괴되었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

599ἀπέθανε아페타네죽었다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

2938κτισμάτων크티스마톤지음 받은 것들의

명사속격·복수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

2281θαλάσσῃ,타라스세바다에서

명사여격·단수·여성

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

2192ἔχοντα에콘타가지고 있는

동사현재·능동·분사·주격·복수·중성

5590ψυχάς,프쉬카스생명들을

명사대격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

4143πλοίων플로이온배들의

명사속격·복수·중성

1311διεφθάρη.디에프타레파괴되었다

동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수

8:10그리고 그 셋째 천사가 나팔을 불었다, 그리고 횃불같이 타오르고 있는 큰 별이 그 하늘로부터 떨어졌다, 그리고 그 강들의 그 셋째 위로 떨어졌고, 물들의 샘들 위로 떨어졌다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

5154τρίτος트리토스셋째

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

4537ἐσάλπισε,에살피세나팔을 불었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

4098ἔπεσεν에페센떨어졌다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3772οὐρανοῦ우라누하늘로부터

명사속격·단수·남성

792ἀστὴρ아스텔별이

명사주격·단수·남성

3173μέγας메가스큰

형용사주격·단수·남성

2545καιόμενος카이오메노스타오르고 있는

동사현재·수동·분사·주격·단수·남성

5613ὡς호스같이

부사

2985λαμπάς,람파스횃불로

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4098ἔπεσεν에페센떨어졌다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1909ἐπὶ에피위로

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째를

형용사대격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4215ποταμῶν,포타몬강들의

명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1909ἐπὶ에피위로

전치사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4077πηγὰς페가스샘들에

명사대격·복수·여성

5204ὑδάτων.휘다톤물들의

명사속격·복수·중성

8:11그리고 그 별의 이름은 쓴쑥이라 불린다. 그리고 그 물들의 그 셋째가 쓴쑥 안으로 변하여 쓴쑥이 되었다, 그리고 사람들 가운데 많은 자들이 그 물들로부터 죽었다, 그것들이 쓰게 되었기 때문에.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

3686ὄνομα오노마이름은

명사주격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

792ἀστέρος아스테로스별의

명사속격·단수·남성

3004λέγεται레게타이불린다

동사현재·수동·직설·3인칭·단수

894Ἄψινθος·압신토스쓴쑥이라

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1096γίνεται기네타이된다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5204ὑδάτων휘다톤물들의

명사속격·복수·중성

1519εἰς에이스안으로

전치사

894ἄψινθον,압신톤쓴쑥으로

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4183πολλοὶ폴로이많은 자들이

형용사주격·복수·남성

444ἀνθρώπων안트로폰사람들 가운데

명사속격·복수·남성

599ἀπέθανον아페타논죽었다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5204ὑδάτων,휘다톤물들로부터

명사속격·복수·중성

3754ὅτι호티때문에

접속사

4087ἐπικράνθησαν.에피크란테산쓰게 되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

8:12그리고 그 넷째 천사가 나팔을 불었다, 그리고 그 해의 그 셋째와 그 달의 그 셋째와 그 별들의 그 셋째가 쳐졌다, 그것들의 그 셋째가 어둡게 되도록 하기 위함이었다, 그리고 낮이 그것의 그 셋째를 비추지 않도록, 밤도 마찬가지로.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

5067τέταρτος테탈토스넷째

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

4537ἐσάλπισε,에살피세나팔을 불었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

4141ἐπλήγη에플레게쳐졌다

동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2246ἡλίου헤리우해의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4582σελήνης세레네스달의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

792ἀστέρων,아스테론별들의

명사속격·복수·남성

2443ἵνα히나위하여

접속사

4654σκοτισθῇ스코티스테어둡게 되도록

동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째가

형용사주격·단수·중성

846αὐτῶν,아우톤그것들의

인칭대명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

2250ἡμέρα헤메라낮이

명사주격·단수·여성

3361μὴ메않게

불변화사부정

5316φαίνῃ파이네비추도록

동사현재·능동·가정·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

5154τρίτον트리톤셋째를

형용사대격·단수·중성

846αὐτῆς,아우테스그것의

인칭대명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3571νὺξ뉙스밤도

명사주격·단수·여성

3668ὁμοίως.호모이오스마찬가지로

부사

8:13그리고 나는 보았다, 그리고 들었다, 한가운데 하늘에서 날고 있는 한 천사를, 큰 음성으로 말하는 천사를, 화 있으라, 화 있으라, 화 있으라, 그 땅 위에 거하고 있는 자들에게, 나팔을 불려는 그 세 천사들의 그 나팔의 남은 음성들로부터.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον,에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

191ἤκουσα에쿠사들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

1520ἑνὸς헤노스한

형용사속격·단수·남성

32ἀγγέλου앙게루천사를

명사속격·단수·남성

4072πετωμένου페토메누날고 있는

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·속격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3321μεσουρανήματι,메수라네마티한가운데 하늘에서

명사여격·단수·중성

3004λέγοντος레곤토스말하는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

5456φωνῇ포네음성으로

명사여격·단수·여성

3173μεγάλῃ,메가레큰

형용사여격·단수·여성

3759Οὐαί,우아이화 있으라

감탄사

3759οὐαί,우아이화 있으라

감탄사

3759οὐαὶ우아이화 있으라

감탄사

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

2730κατοικοῦσιν카토이쿠신거하고 있는 자들에게

동사현재·능동·분사·여격·복수·남성

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅의

명사속격·단수·여성

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·여성

3062λοιπῶν로이폰남은

형용사속격·복수·여성

5456φωνῶν포논음성들로부터

명사속격·복수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4536σάλπιγγος살핑고스나팔의

명사속격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

5140τριῶν트리온세

형용사속격·복수·남성

32ἀγγέλων앙게론천사들의

명사속격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

3195μελλόντων멜론톤불려는

동사현재·능동·분사·속격·복수·남성

4537σαλπίζειν.살피제인부는 것

동사현재·능동·부정사