17:1그리고 일곱 대접들을 가지고 있는 일곱 천사들로부터 한 분이 와서 나와 함께 말했고, 나에게 말하면서 이르기를, “이리 오라, 많은 물들 위에 앉아 있는 큰 음녀의 심판을 내가 너에게 보여 주겠다.”

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

2064ἦλθεν엘텐왔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1520εἷς헤이스한 분이

형용사주격·단수·남성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἀγγέλων앙게론천사들

명사속격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

2192ἐχόντων에콘톤가지고 있는

동사현재·능동·분사·속격·복수·남성

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

5357φιάλας,피아라스대접들을

명사대격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2980ἐλάλησε에라레세말했다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3326μετ᾽메트~와 함께

전치사

1473ἐμοῦ,에무나

인칭대명사1인칭·속격·단수

3004λέγων레곤말하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

1473μοι,모이나에게

인칭대명사1인칭·여격·단수

1204Δεῦρο,데우로이리 오라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

1166δείξω데익소보여 줄 것이다

동사미래·능동·직설·1인칭·단수

4771σοι소이너에게

인칭대명사2인칭·여격·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2917κρίμα크리마심판을

명사대격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4204πόρνης폴네스음녀의

명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3173μεγάλης,메가레스큰

형용사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2521καθημένης카테메네스앉아 있는

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·속격·단수·여성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5204ὑδάτων휘다톤물들

명사속격·복수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

4183πολλῶν·폴론많은

형용사속격·복수·중성

17:2땅의 왕들이 그녀와 함께 음행했고, 땅을 거하는 자들이 그녀의 음행의 포도주로부터 취하게 되었다.

복사

3326μεθ᾽메트~와 함께

전치사

3739ἧς헤스그녀

관계대명사속격·단수·여성

4203ἐπόρνευσαν에폴네우산음행했다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

935βασιλεῖς바시레이스왕들이

명사주격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3182ἐμεθύσθησαν에메튀스테산취하게 되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3631οἴνου오이누포도주의

명사속격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4202πορνείας폴네이아스음행의

명사속격·단수·여성

846αὐτῆς아우테스그녀의

인칭대명사속격·단수·여성

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

2730κατοικοῦντες카토이쿤테스거하는 자들이

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν.겐땅을

명사대격·단수·여성

17:3그리고 그가 나를 영 안에 광야를 향해 데려갔고, 내가 보니 진홍빛 짐승 위에 앉아 있는 여자를 보았는데, 그 짐승은 신성모독의 이름들로 가득하고 일곱 머리들과 열 뿔들을 가지고 있었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

667ἀπήνεγκέ아페넹케데려갔다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1473με메나를

인칭대명사1인칭·대격·단수

1519εἰς에이스~안으로

전치사

2048ἔρημον에레몬광야를

형용사대격·단수·여성

1722ἐν엔~안에

전치사

4151Πνεύματι·프네우마티영

명사여격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

1135γυναῖκα귀나이카여자를

명사대격·단수·여성

2521καθημένην카테메넨앉아 있는

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·여성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

2342θηρίον테리온짐승을

명사대격·단수·중성

2847κόκκινον,코크키논진홍빛의

형용사대격·단수·중성

1073γέμον게몬가득한

동사현재·능동·분사·대격·단수·중성

3686ὀνομάτων오노마톤이름들로

명사속격·복수·중성

988βλασφημίας,블라스페미아스신성모독의

명사속격·단수·여성

2192ἔχον에콘가지고 있는

동사현재·능동·분사·대격·단수·중성

2776κεφαλὰς케파라스머리들을

명사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

2532καὶ카이그리고

접속사

2768κέρατα케라타뿔들을

명사대격·복수·중성

1176δέκα.데카열

형용사주격

17:4그리고 그 여자는 자주색 옷과 진홍빛 옷을 입고 있었으며, 금과 귀한 돌과 진주들로 금으로 꾸며져 있었고, 그녀의 그 손 안에 황금 잔을 들고 있었는데, 그 잔은 그녀의 음행의 가증한 것들과 부정한 것으로 가득했다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1135γυνὴ귀네여자가

명사주격·단수·여성

1510ἦν엔있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

4016περιβεβλημένη페리베블레메네입고 있는

동사완료·수동·분사·주격·단수·여성

4209πορφύρᾳ폴퓌라자주색 옷으로

명사여격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2847κοκκίνῳ,코크키노진홍빛 옷으로

형용사여격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

5558κεχρυσωμένη케크뤼소메네금으로 꾸며져

동사완료·수동·분사·주격·단수·여성

5557χρυσῷ크뤼소금으로

명사여격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3037λίθῳ리토돌로

명사여격·단수·남성

5093τιμίῳ티미오귀한

형용사여격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3135μαργαρίταις,말가리타이스진주들로

명사여격·복수·남성

2192ἔχουσα에쿠사들고 있는

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

5552χρυσοῦν크뤼순황금의

형용사대격·단수·중성

4221ποτήριον포테리온잔을

명사대격·단수·중성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

5495χειρὶ케이리손

명사여격·단수·여성

846αὐτῆς,아우테스그녀의

인칭대명사속격·단수·여성

1073γέμον게몬가득한

동사현재·능동·분사·대격·단수·중성

946βδελυγμάτων브데뤼그마톤가증한 것들로

명사속격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

168ἀκαθάρτητος아카탈테토스부정한 것의

명사속격·단수·여성

4202πορνείας폴네이아스음행의

명사속격·단수·여성

846αὐτῆς,아우테스그녀의

인칭대명사속격·단수·여성

17:5그리고 그녀의 이마 위에 이름이 쓰여 있었다, “신비, 큰 바벨론, 음녀들과 땅의 가증한 것들의 어머니.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3359μέτωπον메토폰이마에

명사대격·단수·중성

846αὐτῆς아우테스그녀의

인칭대명사속격·단수·여성

3686ὄνομα오노마이름이

명사주격·단수·중성

1125γεγραμμένον,게그람메논쓰여 있는

동사완료·수동·분사·주격·단수·중성

3466Μυστήριον,뮈스테리온신비가

명사주격·단수·중성

897Βαβυλὼν바뷔론바벨론이

명사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3173μεγάλη,메가레큰

형용사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3384μήτηρ메텔어머니가

명사주격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·여성

4204πορνῶν폴논음녀들의

명사속격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

946βδελυγμάτων브데뤼그마톤가증한 것들의

명사속격·복수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς.게스땅의

명사속격·단수·여성

17:6그리고 나는 그 여자가 거룩한 자들의 피와 예수의 증인들의 피로부터 취해 있는 것을 보았고, 그녀를 보면서 크게 놀라움으로 놀랐다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1135γυναῖκα귀나이카여자를

명사대격·단수·여성

3184μεθύουσαν메튀우산취해 있는

동사현재·능동·분사·대격·단수·여성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

129αἵματος하이마토스피

명사속격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

40ἁγίων,하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

129αἵματος하이마토스피

명사속격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

3144μαρτύρων말튀론증인들의

명사속격·복수·남성

2424Ἰησοῦ.예수예수의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

2296ἐθαύμασα,에타우마사놀랐다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

3708ἰδὼν이돈보면서

동사제2부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

846αὐτήν,아우텐그녀를

인칭대명사대격·단수·여성

2295θαῦμα타우마놀라움으로

명사대격·단수·중성

3173μέγα.메가크게

형용사대격·단수·중성

17:7그리고 그 천사가 나에게 말했다, “어찌하여 놀랐느냐? 일곱 머리들과 열 뿔들을 가지고 있고 그녀를 지고 있는 그 짐승의 신비와 그 여자의 신비를 내가 너에게 말할 것이다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3004εἶπέ에이페말했다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1473μοι모이나에게

인칭대명사1인칭·여격·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

32ἄγγελος,앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1302Διατί디아티어찌하여

접속사

2296ἐθαύμασας;에타우마사스놀랐느냐

동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1473ἐγώ에고내가

인칭대명사1인칭·주격·단수

4771σοι소이너에게

인칭대명사2인칭·여격·단수

2046ἐρῶ에로말할 것이다

동사미래·능동·직설·1인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3466μυστήριον뮈스테리온신비를

명사대격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1135γυναικός,귀나이코스여자의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου테리우짐승의

명사속격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

941βαστάζοντος바스타존토스지고 있는

동사현재·능동·분사·속격·단수·중성

846αὐτήν,아우텐그녀를

인칭대명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2192ἔχοντος에콘토스가지고 있는

동사현재·능동·분사·속격·단수·중성

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

2776κεφαλὰς케파라스머리들을

명사대격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

1176δέκα데카열

형용사주격

2768κέρατα.케라타뿔들을

명사대격·복수·중성

17:8네가 보았던 그 짐승은 있었다가 그런데 있지 않으며, 심연으로부터 올라오려 하고 멸망 안으로 향해 가려 한다. 그리고 세상이 세워진 때부터 생명의 책 위에 그들의 이름들이 쓰여 있지 않은, 땅 위에 거하는 자들이, 그 짐승이 있었다가 그런데 있지 않으나 비록 있다는 것을 보면서, 놀랄 것이다.

복사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

2342θηρίον,테리온짐승은

명사주격·단수·중성

3739ὃ호그것

관계대명사대격·단수·중성

3708εἶδες,에이데스네가 보았던

동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1510ἦν,엔있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

3756οὐκ우크않다

불변화사부정

1510ἔστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3195μέλλει멜레이하려 한다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

305ἀναβαίνειν아나바이네인올라오려고

동사현재·능동·부정사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

12ἀβύσσου,아뷔스수심연

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1519εἰς에이스~안으로

전치사

684ἀπώλειαν아포레이안멸망을

명사대격·단수·여성

5217ὑπάγειν.휘파게인향해 가려고

동사현재·능동·부정사

2532καὶ카이그리고

접속사

2296θαυμάσονται타우마손타이놀랄 것이다

동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

2730κατοικοῦντες카토이쿤테스거하는 자들이

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅

명사속격·단수·여성

3739ὧν혼그들의

관계대명사속격·복수·남성

3756οὐ우않다

불변화사부정

1125γέγραπται게그라프타이쓰여 있다

동사완료·수동·직설·3인칭·단수

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

3686ὀνόματα오노마타이름들이

명사주격·복수·중성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον비블리온책을

명사대격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2222ζωῆς조에스생명의

명사속격·단수·여성

575ἀπὸ아포~부터

전치사

2602καταβολῆς카타보레스기초 놓음의

명사속격·단수·여성

2889κόσμου,코스무세상의

명사속격·단수·남성

991βλέποντες블레폰테스보면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2342θηρίον테리온짐승을

명사대격·단수·중성

3739ὅ,호그것은

관계대명사주격·단수·중성

5100τι티어떤

부정대명사주격·단수·중성

1510ἦν,엔있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

3756οὐκ우크않다

불변화사부정

1510ἔστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2539καίπερ카이펠비록

접속사

1510ἔστιν.에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

17:9여기에 지혜를 가지고 있는 지각이 있다. 일곱 머리들은 일곱 산들이니, 그 여자가 그들 위에 앉아 있는 곳이다.

복사

5602ὧδε호데여기에

부사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3563νοῦς누스지각이

명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2192ἔχων에콘가지고 있는

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

4678σοφίαν.소피안지혜를

명사대격·단수·여성

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

2776κεφαλαὶ케파라이머리들은

명사주격·복수·여성

3735ὄρη오레산들이니

명사주격·복수·중성

1510εἰσὶν에이신있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

2033ἑπτά,헤프타일곱

형용사주격

3699ὅπου호푸어디에

부사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1135γυνὴ귀네여자가

명사주격·단수·여성

2521κάθηται카테타이앉아 있다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

1909ἐπ᾽에프~위에

전치사

846αὐτῶν.아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·중성

17:10그리고 일곱 왕들이 있는데, 다섯은 넘어졌고, 그런데 한 분은 있으며, 그 다른 분은 아직 오지 않았다. 그리고 그가 오시면, 그가 잠시 머무르는 것이 반드시 있어야 한다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

935βασιλεῖς바시레이스왕들이

명사주격·복수·남성

2033ἑπτά헤프타일곱

형용사주격

1510εἰσιν·에이신있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

4002πέντε펜테다섯은

형용사주격

4098ἔπεσαν,에페산넘어졌다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그런데

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1520εἷς헤이스한 분은

형용사주격·단수·남성

1510ἔστιν,에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

243ἄλλος알로스다른 분은

형용사주격·단수·남성

3768οὔπω우포아직

부사부정

2064ἦλθε·엘테오지 않았다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καί,카이그리고

접속사

3752ὅταν호탄언제든지

접속사

2064ἔλθῃ,엘테오시면

동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·단수

3641ὀλίγον오리곤잠시

부사

846αὐτὸν아우톤그는

인칭대명사대격·단수·남성

1163δεῖ데이반드시 있어야 한다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3306μεῖναι.메이나이머무르는 것이

동사부정과거·능동·부정사

17:11그리고 있었다가 그런데 있지 않은 그 짐승은, 그런데 그것도 여덟째이며, 일곱으로부터 있고, 멸망 안으로 향해 간다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

2342θηρίον테리온짐승은

명사주격·단수·중성

3739ὃ호그것

관계대명사주격·단수·중성

1510ἦν,엔있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

3756οὐκ우크않다

불변화사부정

1510ἔστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

846αὐτὸς아우토스그것도

인칭대명사주격·단수·남성

3590ὄγδοός오그도오스여덟째이며

형용사주격·단수·남성

1510ἐστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

2033ἑπτά헤프타일곱

형용사주격

1510ἐστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

1519εἰς에이스~안으로

전치사

684ἀπώλειαν아포레이안멸망을

명사대격·단수·여성

5217ὑπάγει.휘파게이향해 간다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

17:12그리고 네가 보았던 그 열 뿔들은 열 왕들이니, 그들은 아직 나라를 받지 않았다. 그러나 왕들같이 한 시간 동안 그 짐승과 함께 권세를 받는다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

1176δέκα데카열

형용사주격

2768κέρατα,케라타뿔들은

명사주격·복수·중성

3739ἃ하그것들

관계대명사대격·복수·중성

3708εἶδες,에이데스네가 보았던

동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1176δέκα데카열

형용사주격

935βασιλεῖς바시레이스왕들이

명사주격·복수·남성

1510εἰσίν,에이신있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3748οἵτινες호이티네스그들은

관계대명사주격·복수·남성

932βασιλείαν바시레이안나라를

명사대격·단수·여성

3768οὔπω우포아직

부사부정

2983ἔλαβον,에라본받지 않았다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

235ἀλλ᾽알르그러나

접속사

1849ἐξουσίαν엑수시안권세를

명사대격·단수·여성

5613ὡς호스같이

부사

935βασιλεῖς바시레이스왕들

명사주격·복수·남성

1520μίαν미안한

형용사대격·단수·여성

5610ὥραν호란시간 동안

명사대격·단수·여성

2983λαμβάνουσι람바누시받는다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3326μετὰ메타~와 함께

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου.테리우짐승

명사속격·단수·중성

17:13이들은 한 뜻을 가지고 있으며, 자신들의 능력과 권세를 그 짐승에게 건네준다.

복사

3778οὗτοι후토이이들은

지시대명사주격·복수·남성

1520μίαν미안한

형용사대격·단수·여성

1106γνώμην그노멘뜻을

명사대격·단수·여성

2192ἔχουσι,에쿠시가지고 있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1411δύναμιν뒤나민능력을

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1849ἐξουσίαν엑수시안권세를

명사대격·단수·여성

1438ἑαυτῶν헤아우톤자신들의

재귀대명사3인칭·속격·복수·남성

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

2342θηρίῳ테리오짐승에게

명사여격·단수·중성

1239διαδιδώσουσιν.디아디도수신건네준다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

17:14이들은 그 어린 양과 함께 싸울 것이나, 그 어린 양이 그들을 이길 것이다. 왜냐하면 주들의 주께서 계시고 왕들의 왕이시며, 그와 함께 있는 자들도 부르심을 받고 택함받고 믿는 자들이기 때문이다.

복사

3778οὗτοι후토이이들은

지시대명사주격·복수·남성

3326μετὰ메타~와 함께

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

721ἀρνίου알니우어린 양

명사속격·단수·중성

4170πολεμήσουσι,포레메수시싸울 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그런데

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

721ἀρνίον알니온어린 양이

명사주격·단수·중성

3528νικήσει니케세이이길 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτούς,아우투스그들을

인칭대명사대격·복수·남성

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

2962Κύριος퀴리오스주께서

명사주격·단수·남성

2962κυρίων퀴리온주들의

명사속격·복수·남성

1510ἐστὶ에스티계시다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

935Βασιλεὺς바시레우스왕이시며

명사주격·단수·남성

935βασιλέων,바시레온왕들의

명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

3326μετ᾽메트~와 함께

전치사

846αὐτοῦ,아우투그

인칭대명사속격·단수·남성

2822κλητοὶ클레토이부르심을 받은 자들이며

형용사주격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1588ἐκλεκτοὶ에클레크토이택함받은 자들이며

형용사주격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4103πιστοί.피스토이믿는 자들이다

형용사주격·복수·남성

17:15그리고 그가 나에게 말한다, “네가 보았던 물들, 곧 그 음녀가 앉아 있는 곳은, 백성들이며 무리들이며 민족들이며 방언들이다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3004λέγει레게이말한다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1473μοι,모이나에게

인칭대명사1인칭·여격·단수

3588Τὰ타그

관사주격·복수·중성

5204ὕδατα,휘다타물들은

명사주격·복수·중성

3739ἃ하그것들

관계대명사대격·복수·중성

3708εἶδες,에이데스네가 보았던

동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

3757οὗ후어디에서

부사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4204πόρνη폴네음녀가

명사주격·단수·여성

2521κάθηται,카테타이앉아 있다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

2992λαοὶ라오이백성들이며

명사주격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3793ὄχλοι오클로이무리들이며

명사주격·복수·남성

1510εἰσί,에이시있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

1484ἔθνη에트네민족들이며

명사주격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1100γλῶσσαι.글로스사이방언들이다

명사주격·복수·여성

17:16그리고 네가 그 짐승 위에 보았던 그 열 뿔들, 이들은 그 음녀를 미워할 것이며, 그녀를 황폐하게 된 벌거벗은 자로 만들 것이고, 그녀의 살들을 먹을 것이며, 그녀를 불 안에서 태워 버릴 것이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

1176δέκα데카열

형용사주격

2768κέρατα,케라타뿔들은

명사주격·복수·중성

3739ἃ하그것들

관계대명사대격·복수·중성

3708εἶδες,에이데스네가 보았던

동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2342θηρίον,테리온짐승

명사대격·단수·중성

3778οὗτοι후토이이들은

지시대명사주격·복수·남성

3404μισήσουσι미세수시미워할 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

4204πόρνην,폴넨음녀를

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2049ἠρημωμένην에레모메넨황폐하게 된

동사완료·수동·분사·대격·단수·여성

4160ποιήσουσιν포이에수신만들 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

846αὐτὴν아우텐그녀를

인칭대명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1131γυμνήν,귐넨벌거벗은

형용사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4561σάρκας살카스살들을

명사대격·복수·여성

846αὐτῆς아우테스그녀의

인칭대명사속격·단수·여성

5315φάγονται,파곤타이먹을 것이다

동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

846αὐτὴν아우텐그녀를

인칭대명사대격·단수·여성

2618κατακαύσουσιν카타카우수신태워 버릴 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

1722ἐν엔~안에

전치사

4442πυρί.퓌리불

명사여격·단수·중성

17:17왜냐하면 하나님께서 그들의 마음들 안으로 그분의 뜻을 이루는 것과 한 뜻을 이루는 것과 그들의 나라를 그 짐승에게 주는 것을 주셨기 때문이다, 하나님의 말씀들이 이루어질 때까지.

복사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

2316Θεὸς테오스하나님께서

명사주격·단수·남성

1325ἔδωκεν에도켄주셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2588καρδίας칼디아스마음들

명사대격·복수·여성

846αὐτῶν아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

4160ποιῆσαι포이에사이이루는 것을

동사부정과거·능동·부정사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1106γνώμην그노멘뜻을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그분의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4160ποιῆσαι포이에사이이루는 것을

동사부정과거·능동·부정사

1520μίαν미안한

형용사대격·단수·여성

1106γνώμην,그노멘뜻

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1325δοῦναι두나이주는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

932βασιλείαν바시레이안나라를

명사대격·단수·여성

846αὐτῶν아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

2342θηρίῳ,테리오짐승에게

명사여격·단수·중성

891ἄχρι아크리~까지

부사

5055τελεσθῇ테레스테이루어지면

동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

4487ῥήματα레마타말씀들이

명사주격·복수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ.테우하나님의

명사속격·단수·남성

17:18그리고 네가 보았던 그 여자는 그 큰 도시이니, 땅의 왕들 위에 나라를 가지고 있다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1135γυνή,귀네여자는

명사주격·단수·여성

3739ἣν헨그녀

관계대명사대격·단수·여성

3708εἶδες,에이데스네가 보았던

동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1510ἐστὶν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4172πόλις포리스도시이니

명사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3173μεγάλη,메가레큰

형용사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

2192ἔχουσα에쿠사가지고 있는

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

932βασιλείαν바시레이안나라를

명사대격·단수·여성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

935βασιλέων바시레온왕들

명사속격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς.게스땅의

명사속격·단수·여성