16:1그리고 나는 성전으로부터 나는 큰 소리를 들었는데, 일곱 천사들에게 말하였다. “가서 하나님의 진노의 대접들을 땅 안으로 쏟아부으라.”

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

191ἤκουσα에쿠사나는 들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

5456φωνῆς포네스소리를

명사속격·단수·여성

3173μεγάλης메가레스큰

형용사속격·단수·여성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3485ναοῦ,나우성전

명사속격·단수·남성

3004λεγούσης레구세스말하는

동사현재·능동·분사·속격·단수·여성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἀγγέλοις,앙게로이스천사들에게

명사여격·복수·남성

5217Ὑπάγετε,휘파게테가라

동사현재·능동·명령·2인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

1632ἐκχέατε에크케아테쏟아부으라

동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

5357φιάλας피아라스대접들을

명사대격·복수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2372θυμοῦ튀무진노의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν.겐땅

명사대격·단수·여성

16:2그리고 첫째가 떠나 땅 위에 그의 대접을 쏟아부었다. 그런데 짐승의 표를 가지고 있는 자들과 그것의 형상에게 경배하는 자들인 그 사람들에게 악하고 나쁜 종기가 생겼다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

565ἀπῆλθεν아펠텐떠났다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

4413πρῶτος,프로토스첫째가

형용사주격·단수·남성·최상급

2532καὶ카이그리고

접속사

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν·겐땅

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그런데

접속사

1096ἐγένετο에게네토생겼다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

1668ἕλκος헬코스종기가

명사주격·단수·중성

2556κακὸν카콘악한

형용사주격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

4190πονηρὸν포네론나쁜

형용사주격·단수·중성

1519εἰς에이스~에게

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

444ἀνθρώπους안트로푸스사람들에게

명사대격·복수·남성

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

2192ἔχοντας에콘타스가지고 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

5480χάραγμα카라그마짐승의 표를

명사대격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου,테리우짐승의

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

1504εἰκόνι에이코니형상에게

명사여격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그것의

인칭대명사속격·단수·중성

4352προσκυνοῦντας.프로스퀴눈타스경배하는

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

16:3그리고 둘째 천사가 그의 대접을 바다 안으로 쏟아부었다. 그런데 죽은 자의 피와 같이 되었고, 그리고 바다 안에 있는 살아 있는 온 생명이 죽었다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1208δεύτερος데우테로스둘째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2281θάλασσαν·타라스산바다

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그런데

접속사

1096ἐγένετο에게네토되었다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

129αἷμα하이마피가

명사주격·단수·중성

5613ὡς호스같이

부사

3498νεκροῦ,네크루죽은 자의

형용사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶσα파사온

형용사주격·단수·여성

5590ψυχὴ프쉬케생명이

명사주격·단수·여성

2198ζῶσα조사살아 있는

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

599ἀπέθανεν아페타넨죽었다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

2281θαλάσσῃ.타라스세바다

명사여격·단수·여성

16:4그리고 셋째 천사가 그의 대접을 강들 안으로와 물들의 샘들 안으로 쏟아부었다. 그런데 피가 되었다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

5154τρίτος트리토스셋째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

4215ποταμοὺς포타무스강들

명사대격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4077πηγὰς페가스샘들

명사대격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5204ὑδάτων·휘다톤물들

명사속격·복수·중성

2532καὶ카이그런데

접속사

1096ἐγένετο에게네토되었다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

129αἷμα.하이마피가

명사주격·단수·중성

16:5그리고 나는 물들의 천사가 말하는 것을 들었다. “주여, 당신은 의로우십니다. 계시는 이시며 계셨던 이시며 장차 계실 이시여, 이는 당신이 이것들을 심판하셨기 때문입니다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

191ἤκουσα에쿠사나는 들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

32ἀγγέλου앙게루천사의

명사속격·단수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5204ὑδάτων휘다톤물들의

명사속격·복수·중성

3004λέγοντος,레곤토스말하는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

1342Δίκαιος,디카이오스의로우시다

형용사주격·단수·남성

2962Κύριε,퀴리에주여

명사호격·단수·남성

1510εἶ,에이계시다

동사현재·능동·직설·2인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1510ὢν온계시는 이시여

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1510ἦν엔계셨던 이시여

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1510ἐσόμενος,에소메노스장차 계실 이시여

동사미래·중간(탈형)·분사·주격·단수·남성

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3778ταῦτα타우타이것들을

지시대명사대격·복수·중성

2919ἔκρινας·에크리나스심판하셨다

동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

16:6왜냐하면 그들이 거룩한 자들과 예언자들의 피를 쏟았고, 그리고 당신이 그들에게 마실 피를 주셨기 때문이다. 왜냐하면 그들은 합당하기 때문이다.

복사

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

129αἷμα하이마피를

명사대격·단수·중성

40ἁγίων하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4396προφητῶν프로페톤예언자들의

명사속격·복수·남성

1632ἐξέχεαν,엑세케안쏟았다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

129αἷμα하이마피를

명사대격·단수·중성

846αὐτοῖς아우토이스그들에게

인칭대명사여격·복수·남성

1325ἔδωκας에도카스주셨다

동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

4095πιεῖν·피에인마시는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

514ἄξιοι악시오이합당한 자들이

형용사주격·복수·남성

1063γάρ갈왜냐하면

접속사

1510εἰσι.에이시있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

16:7그리고 나는 제단으로부터 말하는 다른 이를 들었다. “참으로 주 전능하신 하나님이여, 주의 심판들은 참되고 의롭습니다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

191ἤκουσα에쿠사나는 들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

243ἄλλου알루다른 이가

형용사속격·단수·남성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2379θυσιαστηρίου튀시아스테리우제단

명사속격·단수·중성

3004λέγοντος,레곤토스말하는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

3483Ναί,나이참으로

불변화사

2962Κύριε퀴리에주여

명사호격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이여

명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3841παντοκράτωρ,판토크라톨전능하신 분이여

명사주격·단수·남성

228ἀληθιναὶ아레티나이참되다

형용사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1342δίκαιαι디카이아이의롭다

형용사주격·복수·여성

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

2920κρίσεις크리세이스심판들이

명사주격·복수·여성

4771σου.수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

16:8그리고 넷째 천사가 그의 대접을 해 위에 쏟아부었다. 그런데 사람들에게 불로 태우는 것이 그에게 주어졌다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

5067τέταρτος테탈토스넷째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2246ἥλιον·헤리온해를

명사대격·단수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

1325ἐδόθη에도테주어졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

846αὐτῷ아우토그에게

인칭대명사여격·단수·남성

2739καυματίσαι카우마티사이태우는 것을

동사부정과거·능동·부정사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

444ἀνθρώπους안트로푸스사람들을

명사대격·복수·남성

1722ἐν엔~로

전치사

4442πυρί.퓌리불로

명사여격·단수·중성

16:9그리고 사람들이 큰 열로 태워졌고, 그리고 이 재앙들 위에 권세를 가지신 하나님의 이름을 모독하였으며, 그런데 그분에게 영광을 드리기 위해 회개하지 않았다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

2739ἐκαυματίσθησαν에카우마티스테산태워졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

444ἄνθρωποι안트로포이사람들이

명사주격·복수·남성

2738καῦμα카우마열로

명사대격·단수·중성

3173μέγα,메가큰

형용사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

987ἐβλασφήμησαν에블라스페메산모독하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3686ὄνομα오노마이름을

명사대격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2192ἔχοντος에콘토스가지신 분의

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

1849ἐξουσίαν엑수시안권세를

명사대격·단수·여성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4127πληγὰς플레가스재앙들

명사대격·복수·여성

3778ταύτας,타우타스이

지시대명사대격·복수·여성

2532καὶ카이그런데

접속사

3756οὐ우않다

불변화사부정

3340μετενόησαν메테노에산회개하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

1325δοῦναι두나이드리는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

846αὐτῷ아우토그분에게

인칭대명사여격·단수·남성

1391δόξαν.독산영광을

명사대격·단수·여성

16:10그리고 다섯째 천사가 그의 대접을 짐승의 보좌 위에 쏟아부었다. 그런데 그것의 나라가 어두워졌고, 그리고 그들은 고통 때문에 그들의 혀들을 깨물고 있었다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3991πέμπτος펨프토스다섯째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2362θρόνον트로논보좌

명사대격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου·테리우짐승의

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그런데

접속사

1096ἐγένετο에게네토되었다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

932βασιλεία바시레이아나라가

명사주격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그것의

인칭대명사속격·단수·남성

4656ἐσκοτωμένη·에스코토메네어두워져 있는

동사완료·수동·분사·주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3145ἐμασσῶντο에마스손토깨물고 있었다

동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·복수

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

1100γλώσσας글로스사스혀들을

명사대격·복수·여성

846αὐτῶν아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

1537ἐκ에크~때문에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

4192πόνου,포누고통

명사속격·단수·남성

16:11그리고 하늘의 하나님을 모독하였으니, 그들의 고통들과 그들의 종기들 때문이었으며, 그런데 그들의 행위들로부터 회개하지 않았다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

987ἐβλασφήμησαν에블라스페메산모독하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2316Θεὸν테온하나님을

명사대격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3772οὐρανοῦ우라누하늘의

명사속격·단수·남성

1537ἐκ에크~때문에

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4192πόνων포논고통들

명사속격·복수·남성

846αὐτῶν아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~때문에

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

1668ἑλκῶν헬콘종기들

명사속격·복수·중성

846αὐτῶν,아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

3756οὐ우않다

불변화사부정

3340μετενόησαν메테노에산회개하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

2041ἔργων엘곤행위들

명사속격·복수·중성

846αὐτῶν.아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

16:12그리고 여섯째 천사가 그의 대접을 큰 강 유브라데 위에 쏟아부었다. 그런데 그것의 물이 마르게 되었으니, 해 돋는 곳으로부터 오는 왕들의 길이 준비되도록 하려는 것이다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1623ἕκτος헤크토스여섯째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

4215ποταμὸν포타몬강

명사대격·단수·남성

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

3173μέγαν메간큰

형용사대격·단수·남성

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2166Εὐφράτην·에우프라텐유브라데를

명사대격·단수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

3583ἐξηράνθη엑세란테마르게 되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5204ὕδωρ휘돌물이

명사주격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그것의

인칭대명사속격·단수·남성

2443ἵνα히나~하도록

접속사

2090ἑτοιμασθῇ헤토이마스테준비되도록

동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3598ὁδὸς호도스길이

명사주격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

935βασιλέων바시레온왕들의

명사속격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

575ἀπὸ아포~로부터

전치사

395ἀνατολῶν아나토론동방들

명사속격·복수·여성

2246ἡλίου.헤리우해의

명사속격·단수·남성

16:13그리고 나는 용의 입과 짐승의 입과 거짓 예언자의 입으로부터 나오는 개구리들과 같은 더러운 세 영들을 보았다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈나는 보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4750στόματος스토마토스입

명사속격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

1404δράκοντος,드라콘토스용의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4750στόματος스토마토스입

명사속격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου,테리우짐승의

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4750στόματος스토마토스입

명사속격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

5578ψευδοπροφήτου,프세우도프로페투거짓 예언자의

명사속격·단수·남성

4151πνεύματα프네우마타영들을

명사대격·복수·중성

5140τρία트리아셋

형용사대격·복수·중성

169ἀκάθαρτα아카탈타더러운

형용사대격·복수·중성

3664ὅμοια호모이아같은

형용사대격·복수·중성

944βατράχοις·바트라코이스개구리들에게

명사여격·복수·남성

16:14왜냐하면 그것들은 표적들을 행하는 귀신들의 영들이니, 땅과 온 거주 세상의 왕들에게로 나아가 전능하신 하나님의 그 큰 날의 전쟁 안으로 그들을 모으기 위해서이다.

복사

1510εἰσὶ에이시있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

4151πνεύματα프네우마타영들이다

명사주격·복수·중성

1142δαιμόνων다이모논귀신들의

명사속격·복수·남성

4160ποιοῦντα포이운타행하는

동사현재·능동·분사·주격·복수·중성

4592σημεῖα,세메이아표적들을

명사대격·복수·중성

3739ἃ하그것들이

관계대명사주격·복수·중성

1607ἐκπορεύεται에크포레우에타이나간다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

1909ἐπὶ에피~을 향해

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

935βασιλεῖς바시레이스왕들을

명사대격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς게스땅

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3625οἰκουμένης오이쿠메네스거주 세상의

명사속격·단수·여성

3650ὅλης,호레스온

형용사속격·단수·여성

4863συναγαγεῖν쉬나가게인모으기 위해

동사제2부정과거·능동·부정사

846αὐτοὺς아우투스그들을

인칭대명사대격·복수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

4171πόλεμον포레몬전쟁

명사대격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2250ἡμέρας헤메라스날

명사속격·단수·여성

1565ἐκείνης에케이네스그

지시대명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3173μεγάλης메가레스큰

형용사속격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3841παντοκράτορος.판토크라토로스전능하신 분의

명사속격·단수·남성

16:15(보라, 나는 도둑같이 온다. 깨어 있고 그의 옷들을 지켜 벌거벗은 채로 다니지 않고, 그들이 그의 부끄러운 모습을 보지 않도록 하는 자는 복되다.)

복사

3708(Ἰδού,이두(보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

2064ἔρχομαι엘코마이온다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수

5613ὡς호스같이

부사

2812κλέπτης.클레프테스도둑이

명사주격·단수·남성

3107μακάριος마카리오스복된 자이다

형용사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1127γρηγορῶν그레고론깨어 있는 자는

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

5083τηρῶν테론지키는

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

2440ἱμάτια히마티아옷들을

명사대격·복수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

2443ἵνα히나~하도록

접속사

3361μὴ메않다

불변화사부정

1131γυμνὸς귐노스벌거벗은 채

형용사주격·단수·남성

4043περιπατῇ,페리파테다니도록

동사현재·능동·가정·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

991βλέπωσι블레포시보도록

동사현재·능동·가정·3인칭·복수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

808ἀσχημοσύνην아스케모쉬넨부끄러운 모습을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ.)아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

16:16그리고 그들을 히브리 말로 아마겟돈이라 불리는 그 곳 안으로 모았다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

4863συνήγαγεν쉬네가겐모았다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτοὺς아우투스그들을

인칭대명사대격·복수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

5117τόπον토폰곳

명사대격·단수·남성

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2564καλούμενον카루메논불리는

동사현재·수동·분사·대격·단수·남성

1447Ἑβραϊστὶ헤브라이스티히브리 말로

부사

717Ἀρμαγεδδών.알마게드돈아마겟돈을

명사고유명사

16:17그리고 일곱째 천사가 그의 대접을 공기 안으로 쏟아부었다. 그런데 하늘의 성전으로부터, 곧 보좌로부터 큰 소리가 나오면서 말하였다. “이루어졌다.”

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1442ἕβδομος헤브도모스일곱째가

형용사주격·단수·남성

32ἄγγελος앙게로스천사가

명사주격·단수·남성

1632ἐξέχεε엑세케에쏟아부었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5357φιάλην피아렌대접을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

109ἀέρα·아에라공기

명사대격·단수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

1831ἐξῆλθε엑셀테나왔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

5456φωνὴ포네소리가

명사주격·단수·여성

3173μεγάλη메가레큰

형용사주격·단수·여성

575ἀπὸ아포~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3485ναοῦ나우성전

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3772οὐρανοῦ,우라누하늘의

명사속격·단수·남성

575ἀπὸ아포~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου,트로누보좌

명사속격·단수·남성

3004λέγουσα,레구사말하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

1096Γέγονε.게고네이루어졌다

동사제2완료·능동·직설·3인칭·단수

16:18그리고 소리들과 천둥들과 번개들이 일어났고, 그리고 큰 지진이 일어났으니, 사람들이 땅 위에 생긴 그때 이후로 일어난 적이 없는 같은 것이었다. 이처럼 크고 이렇게 큰 지진이었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1096ἐγένοντο에게논토일어났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

5456φωναὶ포나이소리들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1027βρονταὶ브론타이천둥들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

796ἀστραπαί,아스트라파이번개들이

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4578σεισμὸς세이스모스지진이

명사주격·단수·남성

1096ἐγένετο에게네토일어났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

3173μέγας,메가스큰

형용사주격·단수·남성

3634οἷος호이오스같은

상관대명사주격·단수·남성

3756οὐκ우크않다

불변화사부정

1096ἐγένετο에게네토일어났다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

575ἀφ᾽아프~이후로

전치사

3739οὗ후그때

관계대명사속격·단수·남성

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

444ἄνθρωποι안트로포이사람들이

명사주격·복수·남성

1096ἐγένοντο에게논토생긴

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅

명사속격·단수·여성

5082τηλικοῦτος테리쿠토스이처럼 큰

지시대명사주격·단수·남성

4578σεισμός,세이스모스지진이

명사주격·단수·남성

3779οὕτω후토이렇게

부사

3173μέγας.메가스크다

형용사주격·단수·남성

16:19그리고 큰 성읍이 세 부분들로 나뉘었고, 그리고 민족들의 성읍들이 무너졌다. 그리고 큰 바벨론이 하나님 앞에 기억되었으니, 그녀에게 그분의 진노의 격분의 포도주의 잔을 주시기 위해서였다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1096ἐγένετο에게네토되었다

동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4172πόλις포리스성읍이

명사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3173μεγάλη메가레큰

형용사주격·단수·여성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

5140τρία트리아셋

형용사대격·복수·중성

3313μέρη,메레부분들

명사대격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

4172πόλεις포레이스성읍들이

명사주격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

1484ἐθνῶν에트논민족들

명사속격·복수·중성

4098ἔπεσον·에페손무너졌다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

897Βαβυλὼν바뷔론바벨론이

명사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

3173μεγάλη메가레큰

형용사주격·단수·여성

3403ἐμνήσθη엠네스테기억되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

1799ἐνώπιον에노피온~앞에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ,테우하나님

명사속격·단수·남성

1325δοῦναι두나이주는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

846αὐτῇ아우테그녀에게

인칭대명사여격·단수·여성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

4221ποτήριον포테리온잔을

명사대격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3631οἴνου오이누포도주

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2372θυμοῦ튀무진노의

명사속격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3709ὀργῆς올게스격분의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ.아우투그분의

인칭대명사속격·단수·남성

16:20그리고 온 섬이 도망갔고, 그리고 산들은 발견되지 않았다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶσα파사온

형용사주격·단수·여성

3520νῆσος네소스섬이

명사주격·단수·여성

5343ἔφυγε,에퓌게도망갔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3735ὄρη오레산들이

명사주격·복수·중성

3756οὐχ우크않다

불변화사부정

2147εὑρέθησαν.헤우레테산발견되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

16:21그리고 달란트 무게만한 큰 우박이 하늘로부터 사람들 위에 내려간다. 그런데 사람들이 우박의 재앙 때문에 하나님을 모독하였다. 왜냐하면 그것의 재앙이 매우 크기 때문이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

5464χάλαζα카라자우박이

명사주격·단수·여성

3173μεγάλη,메가레큰

형용사주격·단수·여성

5613ὡς호스마치

부사

5006ταλαντιαία,타란티아이아달란트 무게의

형용사주격·단수·여성

2597καταβαίνει카타바이네이내려간다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3772οὐρανοῦ우라누하늘

명사속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

444ἀνθρώπους·안트로푸스사람들

명사대격·복수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

987ἐβλασφήμησαν에블라스페메산모독하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

444ἄνθρωποι안트로포이사람들이

명사주격·복수·남성

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2316Θεὸν테온하나님을

명사대격·단수·남성

1537ἐκ에크~때문에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4127πληγῆς플레게스재앙

명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

5464χαλάζης·카라제스우박의

명사속격·단수·여성

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3173μεγάλη메가레크기

형용사주격·단수·여성

1510ἐστὶν에스틴이다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4127πληγὴ플레게재앙이

명사주격·단수·여성

846αὐτῆς아우테스그것의

인칭대명사속격·단수·여성

4970σφόδρα.스포드라매우

부사