15:1그리고 나는 하늘 안에 크고 놀라운 다른 표적을 보았으니, 일곱 마지막 재앙들을 가지고 있는 일곱 천사들이었다. 왜냐하면 그것들 안에 하나님의 진노가 완성되었기 때문이다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈나는 보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

243ἄλλο알로다른

형용사대격·단수·중성

4592σημεῖον세메이온표적을

명사대격·단수·중성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3772οὐρανῷ우라노하늘

명사여격·단수·남성

3173μέγα메가크고

형용사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

2298θαυμαστόν,타우마스톤놀라운

형용사대격·단수·중성

32ἀγγέλους앙게루스천사들을

명사대격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

2192ἔχοντας에콘타스가지고 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

4127πληγὰς플레가스재앙들을

명사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2078ἐσχάτας,에스카타스마지막

형용사대격·복수·여성·최상급

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

1722ἐν엔~안에

전치사

846αὐταῖς아우타이스그것들에

인칭대명사여격·복수·여성

5055ἐτελέσθη에테레스테완성되었다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2372θυμὸς튀모스진노가

명사주격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ.테우하나님의

명사속격·단수·남성

15:2그리고 나는 불로 섞여 있는 유리 같은 바다와, 그 짐승과 그것의 형상과 그것의 짐승의 표와 그것의 이름의 수에서 이겨 유리 같은 바다 위에 서 있어 하나님의 수금들을 가지고 있는 자들을 보았다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈나는 보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

5613ὡς호스마치

부사

2281θάλασσαν타라스산바다를

명사대격·단수·여성

5193ὑαλίνην휘아리넨유리 같은

형용사대격·단수·여성

3396μεμιγμένην메미그메넨섞여 있는

동사완료·수동·분사·대격·단수·여성

4442πυρί,퓌리불로

명사여격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

3528νικῶντας니콘타스이기는 자들을

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2342θηρίου테리우짐승

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1504εἰκόνος에이코노스형상

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그것의

인칭대명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

5480χαράγματος카라그마토스짐승의 표

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그것의

인칭대명사속격·단수·중성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

706ἀριθμοῦ아리트무수

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

3686ὀνόματος오노마토스이름의

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그것의

인칭대명사속격·단수·중성

2476ἑστῶτας헤스토타스서 있는 자들을

동사완료·능동·분사·대격·복수·남성

1909ἐπὶ에피~위에

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2281θάλασσαν타라스산바다

명사대격·단수·여성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5193ὑαλίνην,휘아리넨유리 같은

형용사대격·단수·여성

2192ἔχοντας에콘타스가지고 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

2788κιθάρας키타라스수금들을

명사대격·복수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ.테우하나님의

명사속격·단수·남성

15:3그리고 그들은 하나님의 종 모세의 노래와 어린양의 노래를 노래하면서 말하였다. “주 전능하신 하나님이여, 주의 행위들은 크고 놀랍습니다. 거룩한 자들의 왕이여, 주의 길들은 의롭고 참됩니다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

103ᾄδουσι아두시노래한다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5603ᾠδὴν오덴노래를

명사대격·단수·여성

3475Μωσέως모세오스모세의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

1401δούλου두루종의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ,테우하나님의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

5603ᾠδὴν오덴노래를

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

721ἀρνίου,알니우어린양의

명사속격·단수·중성

3004λέγοντες,레곤테스말하면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

3173Μεγάλα메가라크다

형용사주격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

2298θαυμαστὰ타우마스타놀랍다

형용사주격·복수·중성

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

2041ἔργα엘가행위들이

명사주격·복수·중성

4771σου,수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

2962Κύριε퀴리에주여

명사호격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이여

명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3841παντοκράτωρ·판토크라톨전능하신 분이여

명사주격·단수·남성

1342δίκαιαι디카이아이의롭다

형용사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

228ἀληθιναὶ아레티나이참되다

형용사주격·복수·여성

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

3598ὁδοί호도이길들이

명사주격·복수·여성

4771σου,수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

935βασιλεὺς바시레우스왕이여

명사주격·단수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

40ἁγίων.하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

15:4주여, 누가 주를 두려워하지 않으며 주의 이름을 영화롭게 하지 않겠느냐. 왜냐하면 홀로 거룩하시기 때문이다. 왜냐하면 온 민족들이 와서 주 앞에 경배할 것이기 때문이다. 왜냐하면 주의 의로운 결정들이 나타났기 때문이다.

복사

5101τίς티스누가

의문대명사주격·단수·남성

3756οὐ우않다

불변화사부정

3361μὴ메결코

불변화사부정

5399φοβηθῇ포베테두려워할 것인가

동사부정과거·수동(탈형)·가정·3인칭·단수

4771σε,세너를

인칭대명사2인칭·대격·단수

2962Κύριε,퀴리에주여

명사호격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1392δοξάσῃ독사세영화롭게 할 것인가

동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3686ὄνομά오노마이름을

명사대격·단수·중성

4771σου;수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3441μόνος모노스유일하게

형용사주격·단수·남성

3741ὅσιος·호시오스거룩하시다

형용사주격·단수·남성

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3956πάντα판타온

형용사주격·복수·중성

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

1484ἔθνη에트네민족들이

명사주격·복수·중성

2240ἥξουσι헥수시올 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

4352προσκυνήσουσιν프로스퀴네수신경배할 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·복수

1799ἐνώπιόν에노피온~앞에

전치사

4771σου,수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

1345δικαιώματά디카이오마타의로운 결정들이

명사주격·복수·중성

4771σου수네

인칭대명사2인칭·속격·단수

5319ἐφανερώθησαν.에파네로테산나타났다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

15:5그리고 이것들 후에 나는 보았는데, 그런데 보라, 하늘 안에 있는 증거의 장막의 성전이 열렸다.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3326μετὰ메타~후에

전치사

3778ταῦτα타우타이것들

지시대명사대격·복수·중성

3708εἶδον,에이돈나는 보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

3708ἰδού,이두보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

455ἠνοίγη에노이게열렸다

동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3485ναὸς나오스성전이

명사주격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4633σκηνῆς스케네스장막

명사속격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

3142μαρτυρίου말튀리우증거의

명사속격·단수·중성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3772οὐρανῷ·우라노하늘

명사여격·단수·남성

15:6그리고 일곱 재앙들을 가지고 있는 일곱 천사들이 성전으로부터 나왔는데, 깨끗하고 빛나는 베옷을 입고 있었고, 가슴들 주위에는 금 띠들을 두르고 있었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1831ἐξῆλθον엑셀톤나왔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἄγγελοι앙게로이천사들이

명사주격·복수·남성

2192ἔχοντες에콘테스가지고 있는

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

4127πληγὰς플레가스재앙들을

명사대격·복수·여성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3485ναοῦ,나우성전

명사속격·단수·남성

1746ἐνδεδυμένοι엔데뒤메노이입고 있는

동사완료·중간·분사·주격·복수·남성

3043λίνον리논베옷을

명사대격·단수·중성

2513καθαρὸν카타론깨끗한

형용사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

2986λαμπρόν,람프론빛나는

형용사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

4024περιεζωσμένοι페리에조스메노이두르고 있는

동사완료·수동·분사·주격·복수·남성

4012περὶ페리~주위에

전치사

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

4738στήθη스테테가슴들

명사대격·복수·중성

2223ζώνας조나스띠들을

명사대격·복수·여성

5552χρυσᾶς.크뤼사스금

형용사대격·복수·여성

15:7그리고 넷 생물들 중 하나가 영원들의 영원들 안으로 살아 계시는 하나님의 진노로 가득한 일곱 금 대접들을 일곱 천사들에게 주었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1520ἓν헨하나가

형용사주격·단수·중성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5064τεσσάρων테스사론넷

형용사속격·복수·중성

2226ζώων조온생물들

명사속격·복수·중성

1325ἔδωκε에도케주었다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἀγγέλοις앙게로이스천사들에게

명사여격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

5357φιάλας피아라스대접들을

명사대격·복수·여성

5552χρυσᾶς크뤼사스금

형용사대격·복수·여성

1073γεμούσας게무사스가득 차 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2372θυμοῦ튀무진노

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2198ζῶντος존토스살아 있는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

165αἰῶνας아이오나스영원들

명사대격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

165αἰώνων.아이오논영원들의

명사속격·복수·남성

15:8그리고 성전이 하나님의 영광으로부터 나오는 연기와 그분의 능력으로부터 나오는 연기로 채워졌고, 그런데 일곱 천사들의 일곱 재앙들이 완성될 때까지 아무도 성전 안으로 들어갈 수 없었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1072ἐγεμίσθη에게미스테채워졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3485ναὸς나오스성전이

명사주격·단수·남성

2586καπνοῦ카프누연기로

명사속격·단수·남성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1391δόξης독세스영광

명사속격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ,테우하나님의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1411δυνάμεως뒤나메오스능력

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ·아우투그분의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그런데

접속사

3762οὐδεὶς우데이스아무도

형용사주격·단수·남성·고유명 형용

1410ἠδύνατο에뒤나토할 수 없었다

동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수·앗티카형

1525εἰσελθεῖν에이셀테인들어가는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

3485ναόν,나온성전

명사대격·단수·남성

891ἄχρι아크리~까지

부사

5055τελεσθῶσιν테레스토신완성되도록

동사부정과거·수동·가정·3인칭·복수

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

4127πληγαὶ플레가이재앙들이

명사주격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

32ἀγγέλων.앙게론천사들의

명사속격·복수·남성