90:1하나님의 사람 모세의 기도. 주여, 거처가 되셨도다 우리에게 세대와 세대에.

복사

H8605תְּפִלָּה֮테피라기도

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H4872מֹשֶׁ֪ה모세모세의

고유명사남성·단수·절대형

H376אִֽישׁ이스사람

명사남성·단수·연계형

H9009הָ하그

관사

H430אֱלֹ֫הִ֥ים에로힘하나님의

명사남성·복수·절대형

H136אֲֽדֹנָ֗י아도나이주여

고유명사남성·단수·절대형

H4583מָעֹ֣ון마온거처가

명사남성·단수·절대형

H859אַ֭תָּה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H1961הָיִ֥יתָ하이타되셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H9005לָּ֗נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H9003בְּ베~

전치사

H1755דֹ֣ר돌세대와

명사남성·단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H1755דֹֽר돌세대에

명사남성·단수·절대형

90:2산들이 태어나기 전에, 땅과 세상을 낳으시기 전에. 영원에서 영원까지 주는 하나님이시니.

복사

H9003בְּ베~

전치사

H2962טֶ֤רֶם테렘전에

명사단수·연계형

H2022הָ֘רִ֤ים하림산들이

명사남성·복수·절대형

H3205יֻלָּ֗דוּ유라두도다

동사푸알·완료·3인칭·복수

H9000וַ와그리고

접속사

H2342תְּחֹ֣ולֵֽל테호렐시도다

동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수

H776אֶ֣רֶץ에레츠땅과

명사단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H8398תֵבֵ֑ל테벨세상을

명사여성·단수·절대형

H9000וּֽ우그리고

접속사

H4480מֵ메~

전치사

H5769עֹולָ֥ם오람영원에서

명사남성·단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹ֝ולָ֗ם오람영원까지

명사남성·단수·절대형

H859אַתָּ֥ה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H410אֵֽל엘시니

명사남성·단수·절대형

90:3돌리시도다 사람을 부서짐까지. 그리고 말씀하시도다, 돌아가라 사람의 아들들아.

복사

H7725תָּשֵׁ֣ב타세브시도다

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H582אֱ֭נֹושׁ에노스사람을

명사남성·단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H1793דַּכָּ֑א다카부서짐까지

명사남성·단수·절대형

H9000וַ֝와그리고

접속사

H559תֹּ֗אמֶר토멜하시도다

동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수

H7725שׁ֣וּבוּ수부라

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H1121בְנֵי베네이아들들아

명사남성·복수·연계형

H120אָדָֽם아담사람의

명사남성·단수·절대형

90:4왜냐하면 천 해가 주의 눈들에 어제의 날같이. 지나갈 것이기에. 그리고 밤의 한 철같이.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H505אֶ֪לֶף에렙천

명사단수·연계형

H8141שָׁנִ֡ים사님해가

명사여성·복수·절대형

H9003בְּֽ베~

전치사

H5869עֵינֶ֗יךָ에네카눈들에

명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9004כְּ케~

전치사

H3117יֹ֣ום욤날같이

명사남성·단수·절대형

H865אֶ֭תְמֹול에테몰어제의

명사남성·단수·절대형

H3588כִּ֣י키왜냐하면

접속사

H5674יַעֲבֹ֑ר야아볼것이기에

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H821אַשְׁמוּרָ֥ה아세무라철같이

명사여성·단수·절대형

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H3915לָּֽיְלָה라으라밤의

명사남성·단수·절대형

90:5씻어내셨도다 그들을, 잠이 되리로다. 아침에 풀같이 지나가리로다.

복사

H2229זְ֭רַמְתָּם제라메탐셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

H8142שֵׁנָ֣ה세나잠이

명사여성·단수·절대형

H1961יִהְי֑וּ이헤우되리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בַּ֝바~

전치사

H9009~

관사

H1242בֹּ֗קֶר보켈아침에

명사남성·단수·절대형

H9004כֶּ케~

전치사

H9009~

관사

H2682חָצִ֥יר하칠풀같이

명사남성·단수·절대형

H2498יַחֲלֹֽף야하롭리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

90:6아침에 피리로다, 그리고 시들리로다. 저녁에는 자르리로다, 그래서 마르리로다.

복사

H9003בַּ֭바~

전치사

H9009~

관사

H1242בֹּקֶר보켈아침에

명사남성·단수·절대형

H6692יָצִ֣יץ야치츠리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H2498חָלָ֑ף하랍리로다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֝라~

전치사

H9009~

관사

H6153עֶ֗רֶב에레브저녁에는

명사남성·단수·절대형

H4135יְמֹולֵ֥ל예모렐리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3001יָבֵֽשׁ야베스리로다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

90:7왜냐하면 마치도다 주의 코로 우리가. 그래서 주의 분노로 놀랐도다 우리가.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H3615כָלִ֥ינוּ카리누도다

동사칼·완료·1인칭·복수

H9003בְ베~

전치사

H639אַפֶּ֑ךָ아페카코로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וּֽ우그리고

접속사

H9003בַ바~

전치사

H2534חֲמָתְךָ֥하마트카분노로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H926נִבְהָֽלְנוּ니베하레누도다

동사니팔·완료·1인칭·복수

90:8두셨도다 우리의 죄악들을 주의 앞에. 우리의 숨은 것들을 주의 얼굴의 빛에.

복사

H7896שַׁתָּ֣ה사타셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H5771עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ아워노테누들을

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9005לְ레~

전치사

H5048נֶגְדֶּ֑ךָ네게데카앞에

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5956עֲ֝לֻמֵ֗נוּ아루메누것들을

명사칼·수동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9005לִ리~

전치사

H3974מְאֹ֥ור메올빛에

명사남성·단수·연계형

H6440פָּנֶֽיךָ파네카얼굴의

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

90:9왜냐하면 우리의 모든 날들이 돌아섰도다 주의 분노로. 마치었도다 우리의 해들을 되뇌임같이.

복사

H3588כִּ֣י키왜냐하면

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3117יָ֭מֵינוּ야메누날들이

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H6437פָּנ֣וּ파누섰도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H9003בְ베~

전치사

H5678עֶבְרָתֶ֑ךָ에베라테카분노로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3615כִּלִּ֖ינוּ키리누었도다

동사피엘·완료·1인칭·복수

H8141שָׁנֵ֣ינוּ사네누해들을

명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H3644כְמֹו케모~

전치사

H1899הֶֽגֶה헤게같이

명사남성·단수·절대형

90:10우리 해들의 날들은 그 안에 일흔 해요. 만일 힘들면 여든 해요. 그러나 그들의 자랑은 수고와 악이니. 왜냐하면 빨리 자르면 날아가리로다 우리가.

복사

H3117יְמֵֽי예메이날들은

명사남성·복수·연계형

H8141שְׁנֹותֵ֨ינוּ세노테누해들의

명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בָהֶ֥ם바헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H7657שִׁבְעִ֪ים시베임일흔

명사남성·복수·절대형

H8141שָׁנָ֡ה사나해요

명사여성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H518אִ֤ם임만일

접속사

H9003בִּ비~

전치사

H1369גְבוּרֹ֨ת게부롯들면

명사여성·복수·절대형

H8084שְׁמֹ֘ונִ֤ים세모님여든

명사남성·복수·절대형

H8141שָׁנָ֗ה사나해요

명사여성·단수·절대형

H9000וְ֭웨그리고

접속사

H7296רָהְבָּם라흐밤자랑은

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H5999עָמָ֣ל아말수고와

명사단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H205אָ֑וֶן아웬악이니

명사남성·단수·절대형

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H1468גָ֥ז갓르면

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H2440חִ֝֗ישׁ히스빠르다

부사단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H5774נָּעֻֽפָה나우파리로다

동사칼·바브연속 미완료·1인칭·복수

90:11누가 알리이까 주의 코의 힘을. 그리고 주의 두려움에 따른 분노를.

복사

H4310מִֽי미누구

의문대명사

H3045יֹ֭ודֵעַ요데아리이까

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H5797עֹ֣ז옷힘을

명사남성·단수·연계형

H639אַפֶּ֑ךָ아페카코의

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H9004כְ케~

전치사

H3374יִרְאָתְךָ֗이레아트카두려움에

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5678עֶבְרָתֶֽךָ에베라테카분노를

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

90:12우리의 날들을 세도록 그렇게 알게 하소서. 그러면 오게 하리로다 지혜의 마음을.

복사

H9005לִ리~

전치사

H4487מְנֹ֣ות메놋세도록

동사칼·부정사 연계형·연계형

H3117יָ֭מֵינוּ야메누날들을

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H3651כֵּ֣ן켄그렇게

부사남성·단수·절대형

H3045הֹודַ֑ע호다소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H935נָבִ֗א나비하리로다

동사히필·미완료·1인칭·복수

H3824לְבַ֣ב레바브마음을

명사남성·단수·연계형

H2451חָכְמָֽה호크마지혜의

명사여성·단수·절대형

90:13돌아오소서 여호와여, 언제까지. 그리고 뉘우치소서 주의 종들에 대해.

복사

H7725שׁוּבָ֣ה수바소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H4970מָתָ֑י마타이언제

의문사

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H5162הִנָּחֵ֗ם히나헴소서

동사니팔·명령·2인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H5650עֲבָדֶֽיךָ아바데카종들에

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

90:14배부르게 하소서 아침에 주의 인자로. 그러면 기뻐 외치고 기뻐하리로다 우리의 모든 날들에.

복사

H7646שַׂבְּעֵ֣נוּ사베에누소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H1242בֹּ֣קֶר보켈아침에

명사남성·단수·절대형

H2617חַסְדֶּ֑ךָ하세데카인자로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וּֽ우그리고

접속사

H7442נְרַנְּנָ֥ה네라네나리로다

동사피엘·미완료·1인칭·복수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H8055נִשְׂמְחָ֗ה니세메하리로다

동사칼·미완료·1인칭·복수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3117יָמֵֽינוּ야메누들에

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

90:15기쁘게 하소서 우리를 괴롭히신 날들만큼. 우리가 악을 본 해들만큼.

복사

H8055שַׂ֭מְּחֵנוּ사메헤누소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수

H9004כִּ키~

전치사

H3117ימֹ֣ות으못날들만큼

명사남성·복수·연계형

H6031עִנִּיתָ֑נוּ이니타누셨도다

동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수

H8141שְׁ֝נֹ֗ות세놋해들만큼

명사여성·복수·연계형

H7200רָאִ֥ינוּ라이누도다

동사칼·완료·1인칭·복수

H7451רָעָֽה라아악을

명사여성·단수·절대형

90:16보이리로다 주의 종들에게 주의 일이. 그리고 주의 영화가 그 아들들에게.

복사

H7200יֵרָאֶ֣ה예라에리로다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H413אֶל엘~

전치사

H5650עֲבָדֶ֣יךָ아바데카종들에게

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H6467פָעֳלֶ֑ךָ파오레카일이

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וַ֝와그리고

접속사

H1926הֲדָרְךָ֗하다르카영화가

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H1121בְּנֵיהֶֽם베네헴들에게

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

90:17그리고 있으리로다 주 우리 하나님의 아름다움이 우리 위에. 그리고 우리 손들의 일을 세우소서 우리 위에. 그래서 우리 손들의 일을 세우소서 그것을.

복사

H9000וִ위그리고

접속사

H1961יהִ֤י으히리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H5278נֹ֤עַם노암아름다움이

명사남성·단수·연계형

H136אֲדֹנָ֥י아도나이주

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהֵ֗ינוּ에로헤누하나님들의

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H5921עָ֫לֵ֥ינוּ아레누위에

전치사+접미 1인칭 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H4639מַעֲשֵׂ֣ה마아세일을

명사남성·단수·연계형

H3027יָ֭דֵינוּ야데누손들의

명사쌍수·절대형+접미 1인칭 복수

H3559כֹּונְנָ֥ה코네나소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수

H5921עָלֵ֑ינוּ아레누위에

전치사+접미 1인칭 복수

H9000וּֽ우그리고

접속사

H4639מַעֲשֵׂ֥ה마아세일을

명사남성·단수·연계형

H3027יָ֝דֵ֗ינוּ야데누손들의

명사쌍수·절대형+접미 1인칭 복수

H3559כֹּונְנֵֽהוּ코네네우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수