89:1에스라 사람 에단의 마스길.
H4905מַ֝שְׂכִּ֗יל마세킬마스길
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H387אֵיתָ֥ן에탄에단의
고유명사남성·단수·절대형
H9009הָֽ하그
관사
H250אֶזְרָחִֽי에제라히사람
명사남성·단수·절대형
89:2여호와의 인자들을 영원히 노래하리로다. 세대와 세대에 알리리로다 주의 믿음을 나의 입으로.
H2617חַֽסְדֵ֣י하세데이들을
명사남성·복수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H5769עֹולָ֣ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H7891אָשִׁ֑ירָה아시라하리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9005לְ레~
전치사
H1755דֹ֥ר돌세대와
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H1755דֹ֓ר돌세대에
명사남성·단수·절대형
H3045אֹודִ֖יעַ오디아리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수
H530אֱמוּנָתְךָ֣에무나트카믿음을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּ베~
전치사
H6310פִֽי피입으로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
89:3왜냐하면 말했도다, 영원히 인자가 세워지도다. 하늘들에 세우리로다 주의 믿음을 그 안에.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H559אָמַ֗רְתִּי아마레티말했도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H5769עֹ֭ולָם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H2617חֶ֣סֶד헤세드인자가
명사남성·단수·절대형
H1129יִבָּנֶ֑ה이바네지도다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H8064שָׁמַ֓יִם사마임하늘들에
명사남성·복수·절대형
H3559תָּכִ֖ן타킨우리로다
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H530אֱמוּנָתְךָ֣에무나트카믿음을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בָהֶֽם바헴~
전치사+접미 3인칭 남성 복수
89:4끊었도다 언약을 나의 택한 자에게. 맹세했도다 다윗 나의 종에게.
H3772כָּרַ֣תִּֽי카라티었도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H1285בְ֭רִית베릿언약을
명사여성·단수·절대형
H9005לִ리~
전치사
H972בְחִירִ֑י베히리자에게
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7650נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי니세바에티맹세했도다
동사니팔·완료·1인칭·단수
H9005לְ레~
전치사
H1732דָוִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H5650עַבְדִּֽי아베디종에게
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
89:5영원까지 세우리로다 네 씨를. 그리고 짓리로다 세대와 세대에 네 보좌를. 셀라.
H5704עַד아드까지
전치사
H5769עֹ֭ולָם오람영원
명사남성·단수·절대형
H3559אָכִ֣ין아킨우리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수
H2233זַרְעֶ֑ךָ자레에카씨를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H1129בָנִ֨יתִי바니티리로다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9005לְ레~
전치사
H1755דֹר돌세대와
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H1755דֹ֖ור돌세대에
명사남성·단수·절대형
H3678כִּסְאֲךָ֣키세아카보좌를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
89:6그리고 찬양하리로다 하늘들이 주의 놀라운 일을 여호와여. 또한 주의 믿음을 거룩한 자들의 무리에서.
H9000וְ웨그리고
접속사
H3034יֹ֘וד֤וּ요두하리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H8064שָׁמַ֣יִם사마임하늘들이
명사남성·복수·절대형
H6382פִּלְאֲךָ֣피레아카일을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H637אַף압또한
부사
H530אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗에무나트카믿음을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בִּ비~
전치사
H6951קְהַ֥ל케할무리에서
명사남성·단수·연계형
H6918קְדֹשִֽׁים케도심자들의
명사남성·복수·절대형
89:7왜냐하면 누가 구름에서 여호와께 비교되리이까. 누가 여호와께 같아지리이까 신들의 아들들 가운데서.
H3588כִּ֤י키왜냐하면
접속사
H4310מִ֣י미누구
의문대명사
H9003בַ֭바~
전치사
H9009~
관사
H7834שַּׁחַק사하크구름에서
명사남성·단수·절대형
H6186יַעֲרֹ֣ךְ야아로크리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ라~
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H1819יִדְמֶ֥ה이데메리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ֝라~
전치사
H3068יהוָ֗ה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H9003בִּ비~
전치사
H1121בְנֵ֥י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H410אֵלִים에림신들의
명사남성·복수·절대형
89:8하나님은 크게 두려우시도다 거룩한 자들의 의논에서. 그리고 두려우시도다 그의 모든 둘레 위에.
H410אֵ֣ל엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H6206נַ֭עֲרָץ나아라츠시도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H5475סֹוד소드의논에서
명사남성·단수·연계형
H6918קְדֹשִׁ֣ים케도심자들의
명사남성·복수·절대형
H7227רַבָּ֑ה라바크게
부사여성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H3372נֹורָ֗א노라시도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עַל알위
전치사
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5439סְבִיבָֽיו세비바우둘레
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:9여호와 만군들의 하나님들이여, 누가 주같으리이까 강한 야여. 그리고 주의 믿음이 주의 둘레에 있도다.
H3068יְהוָ֤ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹ֘הֵ֤י에로헤이하나님들이
명사남성·복수·연계형
H6635צְבָאֹ֗ות체바옷만군들의
명사남성·복수·절대형
H4310מִֽי미누구
의문대명사
H3644כָֽמֹ֖וךָ카모카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2626חֲסִ֥ין하신강한
명사단수·절대형
H3050יָ֑הּ야야여
고유명사남성·단수·절대형
H9000וֶ֝웨그리고
접속사
H530אֱמֽוּנָתְךָ֗에무나트카믿음이
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5439סְבִיבֹותֶֽיךָ세비보테카둘레에
명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:10주는 다스리도다 바다의 교만을. 그 파도들이 들 때 주는 잔잔하게 하도다 그것들을.
H859אַתָּ֣ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H4910מֹ֭ושֵׁל모셀도다
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H1348גֵא֣וּת게웃교만을
명사여성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3220יָּ֑ם얌바다의
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H7721שֹׂ֥וא소들
동사칼·부정사 연계형·연계형
H1530גַ֝לָּ֗יו가라우파도들이
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H859אַתָּ֥ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H7623תְשַׁבְּחֵֽם테사베헴하도다
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
89:11주는 부쉈도다 죽임당한 자같이 라합을. 주의 힘의 팔로 흩었도다 주의 원수들을.
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H1792דִכִּ֣אתָ디키타쉈도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H9004כֶ케~
전치사
H9009~
관사
H2491חָלָ֣ל하랄자같이
명사남성·단수·절대형
H7294רָ֑הַב라하브라합을
고유명사단수·절대형
H9003בִּ비~
전치사
H2220זְרֹ֥ועַ제로아팔로
명사단수·연계형
H5797עֻ֝זְּךָ֗우제카힘의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6340פִּזַּ֥רְתָּ피자레타었도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H341אֹויְבֶֽיךָ오에베카들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:12주께 하늘들이요, 또한 주께 땅이로다. 세상과 그 충만함을 주는 세웠도다 그것들을.
H9005לְךָ֣레카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H8064שָׁ֭מַיִם사마임들이요
명사남성·복수·절대형
H637אַף압또한
부사
H9005לְךָ֥레카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H776אָ֑רֶץ아레츠땅이로다
명사단수·절대형
H8398תֵּבֵ֥ל테벨세상과
명사여성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4393מְלֹאָ֗הּ메로아함함을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수
H859אַתָּ֥ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3245יְסַדְתָּֽם예사데탐도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
89:13북쪽과 오른쪽을 주는 창조했도다. 다볼과 헤르몬이 주의 이름으로 기뻐 외치도다.
H6828צָפֹ֣ון차폰북쪽과
명사여성·단수·절대형
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H3225יָמִין야민오른쪽을
명사여성·단수·절대형
H859אַתָּ֣ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H1254בְרָאתָ֑ם베라탐했도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H8396תָּבֹ֥ור타볼다볼과
고유명사단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H2768חֶרְמֹ֗ון헤레몬헤르몬이
고유명사단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H8034שִׁמְךָ֥시메카이름으로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7442יְרַנֵּֽנוּ예라네누외치도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
89:14주께 능력과 함께하는 팔이 있도다. 강하도다 주의 손이, 높아지도다 주의 오른손이.
H9005לְךָ֣레카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2220זְ֭רֹועַ제로아팔이
명사단수·절대형
H5973עִם임함께
전치사
H1369גְּבוּרָ֑ה게부라능력으로
명사여성·단수·절대형
H5810תָּעֹ֥ז타옷하도다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H3027יָ֝דְךָ֗야드카손이
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7311תָּר֥וּם타룸지도다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H3225יְמִינֶֽךָ예미네카손이
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:15의와 정의가 주의 보좌의 터로다. 인자와 진리가 맞이하도다 주의 얼굴을.
H6664צֶ֣דֶק체데크의와
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֭우그리고
접속사
H4941מִשְׁפָּט미세파트정의가
명사남성·단수·절대형
H4349מְכֹ֣ון메콘터로다
명사남성·단수·연계형
H3678כִּסְאֶ֑ךָ키세에카보좌의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H2617חֶ֥סֶד헤세드인자와
명사남성·단수·절대형
H9000וֶ֝웨그리고
접속사
H571אֱמֶ֗ת에멧진리가
명사여성·단수·절대형
H6923יְֽקַדְּמ֥וּ예카데무하도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H6440פָנֶֽיךָ파네카얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:16복되도다 외침을 아는 그 백성이. 여호와여, 주의 얼굴의 빛에 가리로다 그들이.
H835אַשְׁרֵ֣י아세레이복되도다
명사남성·복수·연계형
H9009הָ֭하그
관사
H5971עָם암백성이
명사남성·단수·절대형
H3045יֹודְעֵ֣י요데에이자들
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H8643תְרוּעָ֑ה테루아외침을
명사여성·단수·절대형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּֽ베~
전치사
H216אֹור올빛에
명사단수·연계형
H6440פָּנֶ֥יךָ파네카얼굴의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1980יְהַלֵּכֽוּן예하레쿤리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
89:17주의 이름으로 기뻐하리로다 온 날에. 그리고 주의 의로 높아지리로다 그들이.
H9003בְּ֭베~
전치사
H8034שִׁמְךָ시메카이름으로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1523יְגִיל֣וּן예기룬리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3117יֹּ֑ום욤날에
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베~
전치사
H6666צִדְקָתְךָ֥치데카트카의로
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7311יָרֽוּמוּ야루무리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
89:18왜냐하면 우리의 힘의 영화가 주시니. 그리고 주의 기쁨으로 높아지리로다 우리의 뿔이.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H8597תִפְאֶ֣רֶת티페에렛영화가
명사여성·단수·연계형
H5797עֻזָּ֣מֹו우자모힘의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H859אָ֑תָּה아타너시니
인칭대명사2인칭·남성·단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9003בִ비~
전치사
H7522רְצֹנְךָ֗레초느카기쁨으로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7311תָּר֥וּם타룸리로다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H7161קַרְנֵֽנוּ카레네누뿔이
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
89:19왜냐하면 여호와께 우리의 방패가. 그리고 이스라엘의 거룩한 자께 우리의 왕이.
H3588כִּ֣י키왜냐하면
접속사
H9005לַֽ֭라~
전치사
H3068יהוָה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H4043מָֽגִנֵּ֑נוּ마기네누방패가
명사단수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H9005לִ리~
전치사
H6918קְדֹ֖ושׁ케도스자에게
명사남성·단수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵ֣ל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
H4428מַלְכֵּֽנוּ마레케누왕이
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
89:20그때 말씀했도다 환상으로 주의 경건한 자들에게. 그리고 말했도다, 두었도다 도움을 용사 위에. 높였도다 백성에서 택한 자를.
H227אָ֤ז앗그때
부사
H1696דִּבַּ֥רְתָּֽ디바레타했도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H9003בְ베~
전치사
H2377חָ֡זֹון하존환상으로
명사남성·단수·절대형
H9005לַֽ라~
전치사
H2623חֲסִידֶ֗יךָ하시데카자들에게
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H559תֹּ֗אמֶר토멜말했도다
동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수
H7737שִׁוִּ֣יתִי시우티두었도다
동사피엘·완료·1인칭·단수
H5828עֵ֭זֶר에젤도움을
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알위
전치사
H1368גִּבֹּ֑ור기볼용사
명사남성·단수·절대형
H7311הֲרִימֹ֖ותִי하리모티높였도다
동사히필·완료·1인칭·단수
H970בָח֣וּר바훌자를
명사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H4480מֵ메~
전치사
H5971עָֽם암백성에서
명사남성·단수·절대형
89:21찾았도다 다윗 나의 종을. 나의 거룩한 기름으로 기름부었도다 그를.
H4672מָ֭צָאתִי마차티찾았도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H1732דָּוִ֣ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H5650עַבְדִּ֑י아베디종을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베~
전치사
H8081שֶׁ֖מֶן세멘기름으로
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשִׁ֣י카드시거룩한
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4886מְשַׁחְתִּֽיו메사헤티우었도다
동사칼·완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 단수
89:22나의 손이 세워지도다 그와 함께. 또한 나의 팔이 굳세게 하리로다 그를.
H834אֲשֶׁ֣ר아셀관계
접속사
H3027יָ֭דִי야디손이
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3559תִּכֹּ֣ון티콘지도다
동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수
H5973עִמֹּ֑ו이모함께
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H637אַף압또한
부사
H2220זְרֹועִ֥י제로이팔이
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H553תְאַמְּצֶֽנּוּ테아메체누하리로다
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수
89:23속이지 못하리로다 원수가 그를. 그리고 불의의 아들이 괴롭히지 못하리로다 그를.
H3808לֹֽא로아니다
부정
H5378יַשִּׁ֣א야시못하리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H341אֹויֵ֣ב오에브원수가
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בֹּ֑ו보그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H1121בֶן벤아들이
명사남성·단수·연계형
H5766עַ֝וְלָ֗ה아베라불의의
명사여성·단수·절대형
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H6031יְעַנֶּֽנּוּ예아네누못하리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
89:24그리고 부수리로다 그의 앞에서 그의 대적들을. 그리고 그를 미워하는 자들을 치리로다.
H9000וְ웨그리고
접속사
H3807כַתֹּותִ֣י카토티리로다
동사칼·완료·1인칭·단수
H4480מִ미~
전치사
H6440פָּנָ֣יו파나우앞에서
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6862צָרָ֑יו차라우들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H8130מְשַׂנְאָ֥יו메사네아우자들을
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5062אֶגֹּֽוף에곱리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
89:25그러나 나의 믿음과 나의 인자가 그와 함께. 그리고 나의 이름으로 높아지리로다 그의 뿔이.
H9000וֶֽ웨그러나
접속사
H530אֶֽמוּנָתִ֣י에무나티믿음과
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H2617חַסְדִּ֣י하세디인자가
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5973עִמֹּ֑ו이모함께
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9003בִ비~
전치사
H8034שְׁמִ֗י세미이름으로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7311תָּר֥וּם타룸리로다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H7161קַרְנֹֽו카레노뿔이
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:26그리고 두리로다 바다에 그의 손을. 그리고 강들에 그의 오른손을.
H9000וְ웨그리고
접속사
H7760שַׂמְתִּ֣י사메티두리로다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9003בַ바~
전치사
H9009~
관사
H3220יָּ֣ם얌바다에
명사남성·단수·절대형
H3027יָדֹ֑ו야도손을
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּֽ우그리고
접속사
H9003בַ바~
전치사
H9009~
관사
H5104נְּהָרֹ֥ות네하롯강들에
명사남성·복수·절대형
H3225יְמִינֹֽו예미노손을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:27그는 부르리로다 나를, 나의 아버지여 너는. 나의 하나님이여, 그리고 나의 구원의 바위여.
H1931ה֣וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H7121יִ֭קְרָאֵנִי이케라에니리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H1אָ֣בִי아비아버지여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H859אָ֑תָּה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H410אֵ֝לִ֗י에리하나님이여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H6697צ֣וּר출바위여
명사남성·단수·연계형
H3444יְשׁוּעָתִֽי에수아티구원의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
89:28또한 나는 맏아들로 두리로다 그를. 땅의 왕들에게 높게.
H637אַף압또한
부사
H589אָ֭נִי아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H1060בְּכֹ֣ור베콜아들로
명사남성·단수·절대형
H5414אֶתְּנֵ֑הוּ에테네우두리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 단수
H5945עֶ֝לְיֹ֗ון에레욘높게
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H4428מַלְכֵי마레케이왕들에게
명사남성·복수·연계형
H776אָֽרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형
89:29영원히 지키리로다 그를 위해 나의 인자를. 그리고 나의 언약이 신실하리로다 그에게.
H9005לְ֭레~
전치사
H5769עֹולָ֗ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H8104אֶשְׁמָר에세말리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H8104לֹ֣ו로~
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H2617חַסְדִּ֑י하세디인자를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H1285בְרִיתִ֗י베리티언약이
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H539נֶאֱמֶ֥נֶת네에메넷하리로다
동사니팔·능동분사·여성·단수·절대형
H9005לֹֽו로~
전치사+접미 3인칭 남성 단수
89:30그리고 두리로다 영원히 그의 씨를. 그리고 그의 보좌를 하늘들의 날들같이.
H9000וְ웨그리고
접속사
H7760שַׂמְתִּ֣י사메티두리로다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9005לָ라~
전치사
H5703עַ֣ד아드영원히
명사남성·단수·절대형
H2233זַרְעֹ֑ו자레오씨를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H3678כִסְאֹ֗ו키세오보좌를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9004כִּ키~
전치사
H3117ימֵ֥י으메이날들같이
명사남성·복수·연계형
H8064שָׁמָֽיִם사마임하늘들의
명사남성·복수·절대형
89:31만일 버리도다 그의 아들들이 나의 율법을. 그래서 나의 판결들에 가지 아니하리로다.
H518אִם임만일
접속사
H5800יַֽעַזְב֣וּ야아제부도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1121בָ֭נָיו바나우아들들이
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H8451תֹּורָתִ֑י토라티율법을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9003בְ베~
전치사
H4941מִשְׁפָּטַ֗י미세파타이들에
명사남성·복수·절대형
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H1980יֵלֵכֽוּן예레쿤리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
89:32만일 더럽히도다 나의 율례들을. 그래서 나의 명령들을 지키지 아니하리로다.
H518אִם임만일
접속사
H2708חֻקֹּתַ֥י후코타이들을
명사여성·복수·절대형
H2490יְחַלֵּ֑לוּ예하레루도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4687מִצְוֹתַ֗י미체워타이들을
명사여성·복수·절대형
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H8104יִשְׁמֹֽרוּ이세모루리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
89:33그러면 살피리로다 막대기로 그들의 죄들을. 그리고 매들로 그들의 죄악을.
H9000וּ우그러면
접속사
H6485פָקַדְתִּ֣י파카데티리로다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9003בְ베~
전치사
H7626שֵׁ֣בֶט세베트막대기로
명사남성·단수·절대형
H6588פִּשְׁעָ֑ם피세암들을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בִ비~
전치사
H5061נְגָעִ֥ים네가임들로
명사남성·복수·절대형
H5771עֲוֹנָֽם아워남악을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
89:34그러나 나의 인자를 제거하지 아니하리로다 그에게서. 그리고 거짓말하지 아니하리로다 나의 믿음으로.
H9000וְ֭웨그러나
접속사
H2617חַסְדִּי하세디인자를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3808לֹֽא로아니다
부정
H6331אָפִ֣יר아필리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수
H4480מֵֽ메~
전치사
H5973עִמֹּ֑ו이모에게서
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹֽא로아니다
부정
H8266אֲ֝שַׁקֵּ֗ר아사켈리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H9003בֶּ베~
전치사
H530אֱמוּנָתִֽי에무나티믿음으로
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
89:35더럽히지 아니하리로다 나의 언약을. 그리고 나의 입술들의 나감을 바꾸지 아니하리로다.
H3808לֹא로아니다
부정
H2490אֲחַלֵּ֥ל아하렐리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H1285בְּרִיתִ֑י베리티언약을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4161מֹוצָ֥א모차나감을
명사남성·단수·연계형
H8193שְׂ֝פָתַ֗י세파타이입술들의
명사여성·쌍수·절대형
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H8138אֲשַׁנֶּֽה아사네리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
89:36한 번 맹세했도다 나의 거룩함으로. 다윗에게 거짓말하지 아니하리로다.
H259אַ֭חַת아핫하나
명사여성·단수·절대형
H7650נִשְׁבַּ֣עְתִּי니세바에티했도다
동사니팔·완료·1인칭·단수
H9003בְ베~
전치사
H6944קָדְשִׁ֑י카드시거룩함으로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H518אִֽם임만일
접속사
H9005לְ레~
전치사
H1732דָוִ֥ד다우드다윗에게
고유명사남성·단수·절대형
H3576אֲכַזֵּֽב아카제브리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
89:37그의 씨가 영원히 있리로다. 그리고 그의 보좌가 해같이 내 앞에.
H2233זַ֭רְעֹו자레오씨가
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레~
전치사
H5769עֹולָ֣ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H1961יִהְיֶ֑ה이헤예리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3678כִסְאֹ֖ו키세오보좌가
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9004כַ카~
전치사
H9009~
관사
H8121שֶּׁ֣מֶשׁ세메스해같이
명사단수·절대형
H5048נֶגְדִּֽי네게디앞에
전치사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
89:38달같이 세워지도다 영원히. 그리고 구름의 증인이 신실하도다. 셀라.
H9004כְּ֭케~
전치사
H3394יָרֵחַ야레아흐달같이
명사남성·단수·절대형
H3559יִכֹּ֣ון이콘지도다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H5769עֹולָ֑ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5707עֵ֥ד에드증인이
명사남성·단수·절대형
H9003בַּ֝바~
전치사
H9009~
관사
H7834שַּׁ֗חַק사하크구름의
명사남성·단수·절대형
H539נֶאֱמָ֥ן네에만하도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
89:39그러나 주는 버리셨고 거부하셨도다. 노하셨도다 주의 기름부음받은 자와 함께.
H9000וְ웨그러나
접속사
H859אַתָּ֣ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H2186זָ֭נַחְתָּ자나헤타셨고
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9000וַ와그리고
접속사
H3988תִּמְאָ֑ס티메앗셨도다
동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수
H5674הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ히테아바레타셨도다
동사히트파엘·완료·2인칭·남성·단수
H5973עִם임함께
전치사
H4899מְשִׁיחֶֽךָ메시헤카자를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:40깨뜨리셨도다 주의 종의 언약을. 더럽히셨도다 땅에 그의 면류관을.
H5010נֵ֭אַרְתָּה네아레타셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H1285בְּרִ֣ית베릿언약을
명사여성·단수·연계형
H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H2490חִלַּ֖לְתָּ히라레타셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H9005לָ라~
전치사
H9009~
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅에
명사단수·절대형
H5145נִזְרֹֽו니제로관을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:41헐으셨도다 그의 모든 담들을. 두셨도다 그의 요새들을 파괴로.
H6555פָּרַ֥צְתָּ파라체타으셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H3605כָל콜모두
명사남성·단수·연계형
H1448גְּדֵרֹתָ֑יו게데로타우들을
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7760שַׂ֖מְתָּ사메타으셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H4013מִבְצָרָ֣יו미베차라우들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H4288מְחִתָּה메히타파괴로
명사여성·단수·절대형
89:42약탈했도다 그를 모든 길 지나가는 자들이. 되었도다 치욕이 그의 이웃들에게.
H8155שַׁ֭סֻּהוּ사수우했도다
동사칼·완료·3인칭·복수+접미 3인칭 남성 단수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5674עֹ֣בְרֵי오브레이자들이
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H1870דָ֑רֶךְ다레크길
명사단수·절대형
H1961הָיָ֥ה하야되었도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H2781חֶ֝רְפָּ֗ה헤레파치욕이
명사여성·단수·절대형
H9005לִ리~
전치사
H7934שְׁכֵנָֽיו세케나우들에게
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:43높이셨도다 그의 대적들의 오른손을. 기쁘게 하셨도다 그의 모든 원수들을.
H7311הֲ֭רִימֹותָ하리모타으셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H3225יְמִ֣ין예민손을
명사여성·단수·연계형
H6862צָרָ֑יו차라우대적들의
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H8055הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ히세마헤타셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H341אֹויְבָֽיו오에바우들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
89:44또한 돌리셨도다 그의 칼의 바위를. 그래서 세우지 아니하셨도다 그를 전쟁에서.
H637אַף압또한
부사
H7725תָּ֭שִׁיב타시브셨도다
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H6697צ֣וּר출바위를
명사칼·부정사 연계형·연계형
H2719חַרְבֹּ֑ו하레보칼의
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֥א로아니다
부정
H6965הֲ֝קֵימֹתֹ֗ו하케모토셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
관사
H4421מִּלְחָמָֽה미레하마전쟁에서
명사여성·단수·절대형
89:45쉬게 하셨도다 그를 그의 광채에서. 그리고 그의 보좌를 땅에 던지셨도다.
H7673הִשְׁבַּ֥תָּ히세바타셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H4480מִ미~
전치사
H2892טְּהָרֹ֑ו테하로광채에서
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H3678כִסְאֹ֗ו키세오보좌를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לָ라~
전치사
H9009~
관사
H776אָ֥רֶץ아레츠땅에
명사단수·절대형
H4048מִגַּֽרְתָּה미가레타셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
89:46짧게 하셨도다 그의 젊음의 날들을. 덮으셨도다 그 위에 부끄러움을. 셀라.
H7114הִ֭קְצַרְתָּ히케차레타셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H3117יְמֵ֣י예메이날들을
명사남성·복수·연계형
H5934עֲלוּמָ֑יו아루마우젊음의
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5844הֶֽעֱטִ֨יתָ헤에티타셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H5921עָלָ֖יו아라우위를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H955בּוּשָׁ֣ה부사부끄러움을
명사여성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
89:47언제까지 여호와여 숨으시리이까 영원히. 타오르리이까 불같이 주의 분노가.
H5704עַד아드까지
전치사
H4100מָ֣ה마무엇
의문대명사
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H5641תִּסָּתֵ֣ר티사텔리이까
동사니팔·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לָ라~
전치사
H5331נֶ֑צַח네챃영원히
명사남성·단수·절대형
H1197תִּבְעַ֖ר티베알리로다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H3644כְּמֹו케모~
전치사
H784אֵ֣שׁ에스불같이
명사단수·절대형
H2534חֲמָתֶֽךָ하마테카분노가
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:48기억하소서 나는 무엇이 삶인지. 무슨 헛됨으로 창조하셨는지 모든 사람의 아들들을.
H2142זְכָר제칼소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H589אֲנִ֥י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H4100מֶה메무엇
의문대명사
H2465חָ֑לֶד하레드삶인지
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알위
전치사
H4100מַה마무엇
의문대명사
H7723שָּׁ֝֗וְא사베헛됨으로
명사남성·단수·절대형
H1254בָּרָ֥אתָ바라타셨는지
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H3605כָל콜모두
명사남성·단수·연계형
H1121בְּנֵי베네이아들들을
명사남성·복수·연계형
H120אָדָֽם아담사람의
명사남성·단수·절대형
89:49어느 남자가 살고 죽음을 보지 아니하리로다. 피하게 하리로다 그의 목숨을 스올의 손에서. 셀라.
H4310מִ֤י미어느
의문대명사
H1397גֶ֣בֶר게벨남자가
명사남성·단수·절대형
H2421יִֽ֭חְיֶה이헤예살고
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H7200יִרְאֶה이레에보지
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4194מָּ֑וֶת마웻죽음을
명사남성·단수·절대형
H4422יְמַלֵּ֨ט예마레트하리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수
H5315נַפְשֹׁ֖ו나페소목숨을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H4480מִ미~
전치사
H3027יַּד야드손에서
명사단수·연계형
H7585שְׁאֹ֣ול세올스올의
명사단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
89:50어디 있나이까 주의 이전 인자들이여 주여. 다윗에게 맹세하신 주의 믿음으로.
H346אַיֵּ֤ה아예어디
의문사
H2617חֲסָדֶ֖יךָ하사데카들여
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9009הָ하그
관사
H7223רִאשֹׁנִ֥ים리소님이전
형용사남성·복수·절대형
H136אֲדֹנָ֑י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H7650נִשְׁבַּ֥עְתָּ니세바에타하신
동사니팔·완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ֝레~
전치사
H1732דָוִ֗ד다우드다윗에게
고유명사남성·단수·절대형
H9003בֶּ베~
전치사
H530אֱמוּנָתֶֽךָ에무나테카믿음으로
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:51기억하소서 주여 주의 종들의 치욕을. 짊어지도다 나의 품에 많은 백성들을.
H2142זְכֹ֣ר제콜소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H136אֲ֭דֹנָי아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H2781חֶרְפַּ֣ת헤레팟치욕을
명사여성·단수·연계형
H5650עֲבָדֶ֑יךָ아바데카종들의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5375שְׂאֵתִ֥י세에티지도다
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְ֝베~
전치사
H2436חֵיקִ֗י헤키품에
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H7227רַבִּ֥ים라빔많은
형용사남성·복수·절대형
H5971עַמִּֽים아밈들을
명사남성·복수·절대형
89:52주의 원수들이 욕했도다 여호와여. 욕했도다 주의 기름부음받은 자의 발자취들을.
H834אֲשֶׁ֤ר아셀관계
접속사
H2778חֵרְפ֖וּ헤레푸했도다
동사피엘·완료·3인칭·복수
H341אֹויְבֶ֥יךָ오에베카원수들이
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֥ר아셀관계
접속사
H2778חֵ֝רְפ֗וּ헤레푸했도다
동사피엘·완료·3인칭·복수
H6119עִקְּבֹ֥ות이케봇들을
명사남성·복수·연계형
H4899מְשִׁיחֶֽךָ메시헤카자의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
89:53복되시도다 여호와여 영원히. 아멘이며 아멘이로다.
H1288בָּר֖וּךְ바루크시도다
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ֝레~
전치사
H5769עֹולָ֗ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H543אָ֘מֵ֥ן아멘아멘이며
감탄사
H9000וְ웨그리고
접속사
H543אָמֵֽן아멘아멘이로다
감탄사