9:1그 지도자에게, 그 아들의 알뭇에 관한. 다윗의 시.복사H9005לַ֭라에게전치사H9009그관사H5329מְנַצֵּחַ메나체아흐지도자에게명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형H4192עַלְמ֥וּת아레뭇알뭇명사여성·단수·절대형H9005לַ라의전치사H9009그관사H4192בֵּ֗ן벤아들명사남성·단수·절대형H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시명사남성·단수·절대형H9005לְ레의전치사H1732דָוִֽד다우드다윗고유명사남성·단수·절대형
9:2여호와를 온 마음으로 찬송하리라. 주의 놀라운 모든 일들을 선포하리라.복사H3034אֹודֶ֣ה오데찬송하리라동사히필·미완료·1인칭·단수H3068יְ֭הוָה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H9003בְּ베으로전치사H3605כָל콜온명사남성·단수·연계형H3820לִבִּ֑י리비나의 마음명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H5608אֲ֝סַפְּרָ֗ה아사페라선포하리라동사피엘·미완료·1인칭·단수H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H6381נִפְלְאֹותֶֽיךָ니페레오테카주의 놀라운 일들을명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
9:3주 안에서 기뻐하고 즐거워하리라. 지극히 높으신 이여, 주의 이름을 노래하리라.복사H8055אֶשְׂמְחָ֣ה에세메하기뻐하리라동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H5970אֶעֶלְצָ֣ה에에레차즐거워하리라동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בָ֑ךְ바크주 안에서전치사+접미 2인칭 남성 단수H2167אֲזַמְּרָ֖ה아자메라노래하리라동사피엘·미완료·1인칭·단수H8034שִׁמְךָ֣시메카주의 이름을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5945עֶלְיֹֽון에레욘지극히 높으신 이여명사남성·단수·절대형
9:4나를 대적하는 자들이 뒤로 돌이킬 때에, 그들이 걸려 넘어지며 주의 얼굴 앞에서 망하리라.복사H9003בְּ베할 때에전치사H7725שׁוּב수브돌이킴동사칼·부정사 연계형·연계형H341אֹויְבַ֥י오에바이나를 대적하는 자들의명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H268אָחֹ֑ור아홀뒤로명사남성·단수·절대형H3782יִכָּשְׁל֥וּ이카세루그들이 걸려 넘어지며동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수H9000וְ֝웨그리고접속사H6יֹאבְד֗וּ요베두망하리라동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H4480מִ미앞에서전치사H6440פָּנֶֽיךָ파네카주의 얼굴명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
9:5이는 주께서 나의 송사와 나의 변호를 행하셨음이니, 의로 심판하시는 이로 보좌에 앉으셨도다.복사H3588כִּֽי키이는접속사H6213עָ֭שִׂיתָ아시타주께서 행하셨음이니동사칼·완료·2인칭·남성·단수H4941מִשְׁפָּטִ֣י미세파티나의 송사를명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H1779דִינִ֑י디니나의 변호를명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H3427יָשַׁ֥בְתָּ야사베타주께서 앉으셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H9005לְ֝레로전치사H3678כִסֵּ֗א키세보좌명사남성·단수·절대형H8199שֹׁופֵ֥ט소페트심판하시는명사칼·능동분사·남성·단수·연계형H6664צֶֽדֶק체데크의로명사남성·단수·절대형
9:6민족들을 주께서 꾸짖으셨고, 악인을 주께서 멸하셨도다. 그들의 이름을 영원히, 영원토록 주께서 지우셨도다.복사H1605גָּעַ֣רְתָּ가아레타주께서 꾸짖으셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H1471גֹ֭ויִם고임민족들을명사남성·복수·절대형H6אִבַּ֣דְתָּ이바데타주께서 멸하셨도다동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H7563רָשָׁ֑ע라사악인을명사남성·단수·절대형H8034שְׁמָ֥ם세맘그들의 이름을명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수H4229מָ֝חִ֗יתָ마히타주께서 지우셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H9005לְ레영원히전치사H5769עֹולָ֥ם오람영원토록명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H5703עֶֽד에드영원히명사남성·단수·절대형
9:7그 원수는, 폐허들이 영원히 다하였으니, 성읍들을 주께서 뽑으셨으며, 그들의 기억은 그들까지도 사라졌도다.복사H9009הָֽ하그관사H341אֹויֵ֨ב오에브원수는명사칼·능동분사·남성·단수·절대형H8552תַּ֥מּוּ타무다하였으니동사칼·완료·3인칭·복수H2723חֳרָבֹ֗ות호라봇폐허들이명사여성·복수·절대형H9005לָ֫라영원히전치사H5331נֶ֥צַח네챃영원토록명사남성·단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H5892עָרִ֥ים아림성읍들을명사여성·복수·절대형H5428נָתַ֑שְׁתָּ나타세타주께서 뽑으셨으며동사칼·완료·2인칭·남성·단수H6אָבַ֖ד아바드사라졌도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H2143זִכְרָ֣ם지케람그들의 기억은명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수H1992הֵֽמָּה헤마그들까지도인칭대명사3인칭·남성·복수
9:8그러나 여호와는 영원히 앉으시나니, 그 심판을 위한 그의 보좌를 예비하셨도다.복사H9000וַֽ֭와그러나접속사H3068יהוָה여호와여호와는고유명사남성·단수·절대형H9005לְ레영원히전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원토록명사남성·단수·절대형H3427יֵשֵׁ֑ב예세브앉으시나니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3559כֹּונֵ֖ן코넨예비하셨도다동사피엘·완료·3인칭·남성·단수H9005לַ라위한전치사H9009그관사H4941מִּשְׁפָּ֣ט미세파트심판명사남성·단수·절대형H3678כִּסְאֹֽו키세오그의 보좌를명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
9:9그리고 그는 세계를 의로 심판하시나니, 민족들을 정직으로 재판하시며.복사H9000וְ웨그리고접속사H1931ה֗וּא후그는인칭대명사3인칭·남성·단수H8199יִשְׁפֹּֽט이세포트심판하시나니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H8398תֵּבֵ֥ל테벨세계를명사여성·단수·절대형H9003בְּ베으로전치사H6664צֶ֑דֶק체데크의명사남성·단수·절대형H1777יָדִ֥ין야딘재판하시며동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3816לְ֝אֻמִּ֗ים레우밈민족들을명사남성·복수·절대형H9003בְּ베으로전치사H4339מֵישָׁרִֽים메사림정직명사남성·복수·절대형
9:10그리고 여호와는 억눌린 자에게 피난처가 되시기를, 고난 중 환난의 때에 피난처가 되시기를.복사H9000וִ֘위그리고접속사H1961יהִ֤י으히되시기를동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는고유명사남성·단수·절대형H4869מִשְׂגָּ֣ב미세가브피난처가명사남성·단수·절대형H9005לַ라에게전치사H9009그관사H1790דָּ֑ךְ다크억눌린 자명사남성·단수·절대형H4869מִ֝שְׂגָּ֗ב미세가브피난처가명사남성·단수·절대형H9005לְ레때에전치사H6256עִתֹּ֥ות이톳환난의명사여성·복수·절대형H9003בַּ바중에전치사H9009그관사H6869צָּרָֽה차라고난명사여성·단수·절대형
9:11그리고 주의 이름을 아는 자들은 주를 의지하리라. 이는 여호와여, 주를 찾는 자들을 주께서 버리지 아니하셨음이니.복사H9000וְ웨그리고접속사H982יִבְטְח֣וּ이베테후의지하리라동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9003בְ֭ךָ베카주를전치사+접미 2인칭 남성 단수H3045יֹודְעֵ֣י요데에이아는 자들은명사칼·능동분사·남성·복수·연계형H8034שְׁמֶ֑ךָ세메카주의 이름을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֤י키이는접속사H3808לֹֽא로아니부정H5800עָזַ֖בְתָּ아자베타버리셨음이니동사칼·완료·2인칭·남성·단수H1875דֹרְשֶׁ֣יךָ도르세카주를 찾는 자들을명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3068יְהוָֽה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형
9:12시온에 거하시는 여호와께 노래하라. 그 민족들 가운데 그의 행적들을 알리라.복사H2167זַמְּר֗וּ자메루노래하라동사피엘·명령·2인칭·남성·복수H9005לַ֭라께전치사H3068יהוָה여호와여호와고유명사남성·단수·절대형H3427יֹשֵׁ֣ב요세브거하시는 이동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H6726צִיֹּ֑ון치욘시온에고유명사단수·절대형H5046הַגִּ֥ידוּ하기두알리라동사히필·명령·2인칭·남성·복수H9003בָ֝바가운데전치사H9009그관사H5971עַמִּ֗ים아밈민족들명사남성·복수·절대형H5949עֲלִֽילֹותָֽיו아리로타우그의 행적들을명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
9:13이는 피를 찾으시는 이가 그들을 기억하셨음이니, 겸손한 자들의 부르짖음을 잊지 아니하시도다.복사H3588כִּֽי키이는접속사H1875דֹרֵ֣שׁ도레스찾으시는 이가동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H1818דָּ֭מִים다밈피를명사남성·복수·절대형H853אֹותָ֣ם오탐그들을전치사+접미 3인칭 남성 복수H2142זָכָ֑ר자칼기억하셨음이니동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3808לֹֽא로아니부정H7911שָׁ֝כַ֗ח사캏잊으시도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H6818צַעֲקַ֥ת차아캇부르짖음명사여성·단수·연계형H6041עֲנָוִֽים아나움겸손한 자들의명사남성·복수·절대형
9:14나를 불쌍히 여기소서, 여호와여. 나를 미워하는 자들에게서 오는 나의 고난을 보소서. 사망의 문들로부터 나를 높이시는 이여.복사H2603חָֽנְנֵ֬נִי하느네니나를 불쌍히 여기소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H7200רְאֵ֣ה레에보소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H6040עָ֭נְיִי아느이나의 고난을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미에게서전치사H8130שֹּׂנְאָ֑י소느아이나를 미워하는 자들명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H7311מְ֝רֹומְמִ֗י메로메미나를 높이시는 이여동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미로부터전치사H8179שַּׁ֥עֲרֵי사아레이문들명사남성·복수·연계형H4194מָֽוֶת마웻사망의명사남성·단수·절대형
9:15주의 찬양을 모두 내가 선포하도록, 시온의 딸의 문들 안에서. 주의 구원으로 말미암아 내가 기뻐하리니.복사H4616לְמַ֥עַן레마안하도록접속사H5608אֲסַפְּרָ֗ה아사페라내가 선포동사피엘·미완료·1인칭·단수H3605כָּֽל콜모든명사남성·단수·연계형H8416תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ테히라테카주의 찬양을명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9003בְּ베안에서전치사H8179שַֽׁעֲרֵ֥י사아레이문들명사남성·복수·연계형H1323בַת밧딸명사여성·단수·연계형H6726צִיֹּ֑ון치욘시온의고유명사단수·절대형H1523אָ֝גִ֗ילָה아기라내가 기뻐하리니동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בִּ비으로 말미암아전치사H3444ישׁוּעָתֶֽךָ으수아테카주의 구원명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
9:16민족들은 그들이 만들었던 구덩이 안에 빠졌도다. 그들이 숨겼던 그물 안에 그들의 발은 잡혔도다.복사H2883טָבְע֣וּ타베우빠졌도다동사칼·완료·3인칭·복수H1471גֹ֭ויִם고임민족들은명사남성·복수·절대형H9003בְּ베안에전치사H7845שַׁ֣חַת사핫구덩이명사여성·단수·절대형H6213עָשׂ֑וּ아수그들이 만들었던동사칼·완료·3인칭·복수H9003בְּ베안에전치사H7568רֶֽשֶׁת레셋그물명사여성·단수·절대형H2098ז֥וּ주한접속사H2934טָ֝מָ֗נוּ타마누그들이 숨겼던동사칼·완료·3인칭·복수H3920נִלְכְּדָ֥ה니레케다잡혔도다동사니팔·완료·3인칭·여성·단수H7272רַגְלָֽם라게람그들의 발은명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
9:17여호와는 알려지셨도다. 심판을 행하셨으니, 그의 손들의 행위로 말미암아 걸린 자는 악인이라. 묵상. 셀라.복사H3045נֹ֤ודַ֨ע노다알려지셨도다동사니팔·완료·3인칭·남성·단수H3068יְהוָה֮여호와여호와는고유명사남성·단수·절대형H4941מִשְׁפָּ֪ט미세파트심판을명사남성·단수·절대형H6213עָ֫שָׂ֥ה아사행하셨으니동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9003בְּ베으로 말미암아전치사H6467פֹ֣עַל포알행위명사남성·단수·연계형H3709כַּ֭פָּיו카파우그의 손들의명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H5367נֹוקֵ֣שׁ노케스걸린 자는동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H7563רָשָׁ֑ע라사악인이라명사남성·단수·절대형H1902הִגָּיֹ֥ון히가욘묵상명사남성·단수·절대형H5542סֶֽלָה세라셀라감탄사
9:18악인들은 스올을 향하여 돌아갈지어다. 하나님을 잊는 모든 민족들은.복사H7725יָשׁ֣וּבוּ야수부돌아갈지어다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들은명사남성·복수·절대형H9005לִ리향하여전치사H7585שְׁאֹ֑ולָה세오라스올명사단수·절대형H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H1471גֹּ֝ויִ֗ם고임민족들은명사남성·복수·절대형H7913שְׁכֵחֵ֥י세케헤이잊는동사칼·능동분사·남성·복수·연계형H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님을명사남성·복수·절대형
9:19이는 가난한 자는 영원히 잊혀지지 않으리라. 겸손한 자들의 소망은 영원까지 사라지지 않으리라.복사H3588כִּ֤י키이는접속사H3808לֹ֣א로아니부정H9005לָ֭라영원히전치사H5331נֶצַח네챃영원토록명사남성·단수·절대형H7911יִשָּׁכַ֣ח이사캏잊혀지리라동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수H34אֶבְיֹ֑ון에베욘가난한 자는명사남성·단수·절대형H8615תִּקְוַ֥ת티케왓소망명사여성·단수·연계형H6035עֲ֝נִיִּ֗ים아니임겸손한 자들의명사남성·복수·절대형H6תֹּאבַ֥ד토바드사라지지동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H9005לָ라까지전치사H5703עַֽד아드영원히명사남성·단수·절대형
9:20일어나소서, 여호와여. 사람은 강해지지 않게 하소서. 민족들은 주의 얼굴 앞에서 심판 받을지어다.복사H6965קוּמָ֣ה쿠마일어나소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H3069יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H408אַל알아니부정H5810יָעֹ֣ז야옷강해지이다동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H376אֱנֹ֑ושׁ에노스사람은명사남성·단수·절대형H8199יִשָּׁפְט֥וּ이사페투심판 받을지어다동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수H1471גֹ֝ויִ֗ם고임민족들은명사남성·복수·절대형H5921עַל알앞에서전치사H6440פָּנֶֽיךָ파네카주의 얼굴명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
9:21그들에게 두려움을 두소서, 여호와여. 민족들은 그들 스스로가 사람일 뿐임을 알지어다. 셀라.복사H7896שִׁ֘יתָ֤ה시타두소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H3069יְהוָ֨ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H4172מֹורָ֗ה모라두려움을명사여성·단수·절대형H1992לָ֫הֶ֥ם라헴그들에게전치사+접미 3인칭 남성 복수H3045יֵדְע֥וּ예데우알지어다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H1471גֹויִ֑ם고임민족들은명사남성·복수·절대형H582אֱנֹ֖ושׁ에노스사람일 뿐임을명사남성·단수·절대형H1992הֵ֣מָּה헤마그들 스스로가인칭대명사3인칭·남성·복수H5542סֶּֽלָה세라셀라감탄사