← 목록

시편 10장

절 이동:123456789101112131415161718

10:1어찌하여 여호와여, 주께서 멀리 떨어져 서 계시며, 고난 중 환난의 때에 숨으시나이까.

H4100לָמָ֣ה라마어찌하여
의문사
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H5975תַּעֲמֹ֣ד타아모드주께서 서 계시며
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베멀리
전치사
H7350רָחֹ֑וק라호크떨어져
명사남성·단수·절대형
H5956תַּ֝עְלִ֗ים타에림숨으시나이까
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ레때에
전치사
H6256עִתֹּ֥ות이톳환난의
명사여성·복수·절대형
H9003בַּ바중에
전치사
H9009그
관사
H6869צָּרָֽה차라고난
명사여성·단수·절대형

10:2악인의 교만 안에 가난한 자는 타오르며, 그들이 꾸몄던 궤계 안에 잡히리라.

H9003בְּ베안에
전치사
H1346גַאֲוַ֣ת가아왓교만
명사여성·단수·연계형
H7563רָ֭שָׁע라사악인의
명사남성·단수·절대형
H1814יִדְלַ֣ק이데라크타오르며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6041עָנִ֑י아니가난한 자는
명사남성·단수·절대형
H8610יִתָּפְשׂ֓וּ이타페수잡히리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בִּ비안에
전치사
H4209מְזִמֹּ֖ות메지못궤계
명사여성·복수·절대형
H2098ז֣וּ주한
접속사
H2803חָשָֽׁבוּ하사부그들이 꾸몄던
동사칼·완료·3인칭·복수

10:3이는 악인은 그의 영혼의 탐욕에 관하여 자랑하였음이니, 그리고 이득을 탐하는 자는 축복하면서도 여호와를 업신여기며.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H1984הִלֵּ֣ל히렐자랑하였음이니
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H7563רָ֭שָׁע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알관하여
전치사
H8378תַּאֲוַ֣ת타아왓탐욕
명사여성·단수·연계형
H5315נַפְשֹׁ֑ו나페소그의 영혼의
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H1214בֹצֵ֥עַ보체아이득을 탐하는 자는
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H1288בֵּ֝רֵ֗ךְ베레크축복하면서도
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H5006נִ֘אֵ֥ץ니에츠업신여기며
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형

10:4악인은 그의 콧대를 높이 들고 찾지 아니하리라. 하나님이 없다는 것이 그의 모든 생각은.

H7563רָשָׁ֗ע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케높이
전치사
H1363גֹ֣בַהּ고바든
명사남성·단수·연계형
H639אַ֭פֹּו아포그의 콧대로
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1077בַּל발아니
부정
H1875יִדְרֹ֑שׁ이데로스찾으리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H369אֵ֥ין엔없다는 것이니
부정남성·단수·연계형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님이
명사남성·복수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4209מְזִמֹּותָֽיו메지모타우그의 생각은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

10:5그의 길들은 항상 튼튼하며, 주의 심판들은 그의 눈 앞에서 높도다. 자기를 에우는 자들을 향해 비웃는도다.

H2342יָ֘חִ֤ילוּ야히루튼튼하며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1870דְרָכָ֨יו데라카우그의 길들은
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베항상
전치사
H3605כָל콜매
명사남성·단수·연계형
H6256עֵ֗ת엣때에
명사단수·절대형
H4791מָרֹ֣ום마롬높도다
명사남성·단수·절대형
H4941מִ֭שְׁפָּטֶיךָ미세파테카주의 심판들은
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מִ미앞에서
전치사
H5048נֶּגְדֹּ֑ו네게도그의 눈
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6887צֹ֝ורְרָ֗יו초레라우자기를 에우는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6315יָפִ֥יחַ야피아흐비웃는도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בָּהֶֽם바헴그들을 향하여
전치사+접미 3인칭 남성 복수

10:6그의 마음속에서 말하였도다. 흔들리지 아니하리라, 대대로 이르리니. 재앙 중에 있지 아니하는 자로.

H559אָמַ֣ר아말말하였도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ֭베속에서
전치사
H3820לִבֹּו리보그의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1077בַּל발아니
부정
H4131אֶמֹּ֑וט에모트흔들리리라
동사니팔·미완료·1인칭·단수
H9005לְ레대대로
전치사
H1755דֹ֥ר돌대로
명사남성·단수·절대형
H9000וָ֝와그리고
접속사
H1755דֹ֗ר돌대로
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֣ר아셀하는
접속사
H3808לֹֽא로아니
부정
H9003בְ베중에
전치사
H7451רָֽע라재앙
명사남성·단수·절대형

10:7저주가 그의 입에 가득하며, 속임수와 압제가 있으며, 그의 혀 아래에 수고가 있으며 불의가 있도다.

H423אָלָ֤ה아라저주가
명사여성·단수·절대형
H6310פִּ֣יהוּ피우그의 입에
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H4390מָ֭לֵא마레가득하며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4820מִרְמֹ֣ות미레못속임수와
명사여성·복수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H8496תֹ֑ךְ토크압제가
명사남성·단수·절대형
H8478תַּ֥חַת타핫아래에
전치사남성·단수·연계형
H3956לְ֝שֹׁונֹ֗ו레소노그의 혀
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5999עָמָ֥ל아말수고가 있으며
명사단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H205אָֽוֶן아웬불의가
명사남성·단수·절대형

10:8촌락들의 매복 안에 앉아 있으며, 그 은밀한 곳 안에 무죄한 자를 죽이도다. 그의 눈들은 불쌍한 자를 향하여 숨어 엿보는도다.

H3427יֵשֵׁ֤ב예세브앉아 있으며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베안에
전치사
H3993מַאְרַ֬ב마에라브매복
명사남성·단수·연계형
H2691חֲצֵרִ֗ים하체림촌락들의
명사남성·복수·절대형
H9003בַּֽ֭바안에
전치사
H9009그
관사
H4565מִּסְתָּרִים미세타림은밀한 곳
명사남성·복수·절대형
H2026יַהֲרֹ֣ג야하로그죽이도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5355נָקִ֑י나키무죄한 자를
명사남성·단수·절대형
H5869עֵ֝ינָ֗יו에나우그의 눈들은
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְֽ레향하여
전치사
H2489חֵלְכָ֥ה헤르카불쌍한 자를
명사여성·단수·절대형
H6845יִצְפֹּֽנוּ이체포누숨어 엿보는도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

10:9그 은밀한 곳 안에 사자가 그의 굴 안에 엎드려 엿보듯, 엎드려 엿보니 가난한 자를 낚아챔을 위하여. 가난한 자를 낚아채고, 그가 끌어들임으로 그의 그물 안에.

H693יֶאֱרֹ֬ב예에로브엎드려 엿보며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בַּ바안에
전치사
H9009그
관사
H4565מִּסְתָּ֨ר미세탈은밀한 곳
명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케같이
전치사
H738אַרְיֵ֬ה아레예사자가
명사남성·단수·절대형
H9003בְ베안에
전치사
H5520סֻכֹּ֗ה수코그의 굴
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H693יֶ֭אֱרֹב예에로브엎드려 엿보니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ라위하여
전치사
H2414חֲטֹ֣וף하톱낚아챔
동사칼·부정사 연계형·연계형
H6041עָנִ֑י아니가난한 자를
명사남성·단수·절대형
H2414יַחְטֹ֥ף야헤톱낚아채고
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6041עָ֝נִ֗י아니가난한 자를
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베으로
전치사
H4900מָשְׁכֹ֥ו마스코그가 끌어들임
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְ베안에
전치사
H7568רִשְׁתֹּֽו리세토그의 그물
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

10:10그는 웅크리고 몸을 숙이며, 그러면 기운 없는 자들의 무리가 그의 강한 자들로 말미암아 떨어지도다.

H1794יִדְכֶּ֥ה이데케그는 웅크리고
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H7817יָשֹׁ֑חַ야소아흐몸을 숙이며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그러면
접속사
H5307נָפַ֥ל나팔떨어지도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בַּ֝바으로 말미암아
전치사
H6099עֲצוּמָ֗יו아추마우그의 강한 자들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2428חֵ֣יל헬무리
명사남성·단수·연계형
H2489כָּאִֽים카임기운 없는 자들의
명사남성·복수·절대형

10:11그의 마음속에서 말하였도다. 하나님은 잊으셨고, 그의 얼굴을 숨기셨으며, 영원히 보지 아니하시리라.

H559אָמַ֣ר아말말하였도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ֭베속에서
전치사
H3820לִבֹּו리보그의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7911שָׁ֣כַֽח사캏잊으셨고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H410אֵ֑ל엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H5641הִסְתִּ֥יר히세틸숨기셨으며
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H6440פָּ֝נָ֗יו파나우그의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1077בַּל발아니
부정
H7200רָאָ֥ה라아보시리라
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לָ라영원히
전치사
H5331נֶֽצַח네챃영원토록
명사남성·단수·절대형

10:12일어나소서, 여호와여, 하나님이여, 주의 손을 드소서. 겸손한 자들을 잊지 마옵소서.

H6965קוּמָ֤ה쿠마일어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H410אֵ֭ל엘하나님이여
명사남성·단수·절대형
H5375נְשָׂ֣א네사드소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3027יָדֶ֑ךָ야데카주의 손을
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H408אַל알아니
부정
H7911תִּשְׁכַּ֥ח티세캏잊으소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H6041עֲנָוִֽים아나움겸손한 자들을
명사남성·복수·절대형

10:13무슨 이유로 악인이 하나님을 업신여기는가. 그의 마음속에서 말하면서, 주께서 찾지 아니하시리라고.

H5921עַל알무슨
전치사
H4100מֶ֤ה메이유로
의문대명사
H5006נִאֵ֖ץ니에츠업신여기는가
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H7563רָשָׁ֥ע라사악인이
명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님을
명사남성·복수·절대형
H559אָמַ֥ר아말말하면서
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ֝베속에서
전치사
H3820לִבֹּ֗ו리보그의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H1875תִּדְרֹֽשׁ티데로스찾으시리라고
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

10:14주께서 보셨으니, 이는 주는 수고와 슬픔을 주시도다. 주의 손에 두고자 주께 불쌍한 자가 맡기리니, 고아를 돕는 이가 주는 되셨음이니이다.

H7200רָאִ֡תָה라이타주께서 보셨으니
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H5999עָ֘מָ֤ל아말수고와
명사단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H3708כַ֨עַס카앗슬픔을
명사남성·단수·절대형
H5027תַּבִּיט֮타비트주시도다
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לָ라두고자
전치사
H5414תֵ֪ת텟두어
동사칼·부정사 연계형·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H3027יָ֫דֶ֥ךָ야데카주의 손
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5921עָ֭לֶיךָ아레카주께
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H5800יַעֲזֹ֣ב야아조브맡기리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2489חֵלֶ֑כָה헤레카불쌍한 자가
명사여성·단수·절대형
H3490יָ֝תֹ֗ום야톰고아를
명사남성·단수·절대형
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H1961הָיִ֬יתָ하이타되셨음이니이다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H5826עֹוזֵֽר오젤돕는 이가
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

10:15악인의 팔을 꺾으소서. 그리고 악에 대하여는 그의 악을 주께서 찾으시되 찾지 못하실 것이니이다.

H7665שְׁ֭בֹר세볼꺾으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2220זְרֹ֣ועַ제로아팔
명사단수·연계형
H7563רָשָׁ֑ע라사악인의
명사남성·단수·절대형
H9000וָ֝와그리고
접속사
H7451רָ֗ע라악에 대하여는
명사남성·단수·절대형
H1875תִּֽדְרֹושׁ티데로스주께서 찾으시되
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H7562רִשְׁעֹ֥ו리세오그의 악을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1077בַל발아니
부정
H4672תִּמְצָֽא티메차찾으실 것이니이다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

10:16여호와는 영원부터 영원까지 왕이시니, 민족들은 그의 땅으로부터 사라졌도다.

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H4428מֶ֭לֶךְ메레크왕이시니
명사남성·단수·연계형
H5769עֹולָ֣ם오람영원부터
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H5703עֶ֑ד에드영원까지
명사남성·단수·절대형
H6אָבְד֥וּ아베두사라졌도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H1471גֹ֝ויִ֗ם고임민족들은
명사남성·복수·절대형
H4480מֵֽ메로부터
전치사
H776אַרְצֹֽו아레초그의 땅
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

10:17겸손한 자들의 소원을 주께서 들으셨도다, 여호와여. 그들의 마음을 굳게 하시며 주의 귀를 기울이시나니.

H8378תַּאֲוַ֬ת타아왓소원
명사여성·단수·연계형
H6035עֲנָוִ֣ים아나움겸손한 자들의
명사남성·복수·절대형
H8085שָׁמַ֣עְתָּ사마에타주께서 들으셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3559תָּכִ֥ין타킨굳게 하시며
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H3820לִ֝בָּ֗ם리밤그들의 마음을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H7181תַּקְשִׁ֥יב타케시브기울이시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H241אָזְנֶֽךָ아즈네카주의 귀를
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

10:18고아와 억눌린 자를 판단하기 위하여, 땅에 속한 사람이 다시는 떨게 하지 못하도록.

H9005לִ리하기 위하여
전치사
H8199שְׁפֹּ֥ט세포트판단
동사칼·부정사 연계형·연계형
H3490יָתֹ֗ום야톰고아와
명사남성·단수·절대형
H9000וָ֫와그리고
접속사
H1790דָ֥ךְ다크억눌린 자를
명사남성·단수·절대형
H1077בַּל발다시는
부정
H3254יֹוסִ֥יף요십더하지 못하게 하려
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H5750עֹ֑וד오드다시
부사남성·단수·절대형
H9005לַ라떨게
전치사
H6206עֲרֹ֥ץ아로츠떨게 함을
동사칼·부정사 연계형·절대형
H376אֱ֝נֹ֗ושׁ에노스사람이
명사남성·단수·절대형
H4480מִן민에 속한
전치사
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅
명사단수·절대형