83:1아삽의 노래 시.
H7892שִׁ֖יר실노래
명사남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֣ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H623אָסָֽף아삽아삽의
고유명사남성·단수·절대형
83:2하나님들이여, 조용함이 없으소서 주께. 잠잠하지 마소서, 그리고 조용하지 마소서 하나님이여.
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님들이여
명사남성·복수·절대형
H408אַל알아니다
부정
H1824דֳּמִי도미없으소서
명사남성·단수·절대형
H9005לָ֑ךְ라크~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H408אַל알아니다
부정
H2790תֶּחֱרַ֖שׁ테헤라스마소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H408אַל알아니다
부정
H8252תִּשְׁקֹ֣ט티세코트마소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H410אֵֽל엘하나님이여
명사남성·단수·절대형
83:3왜냐하면 보라 주의 원수들이 소란하도다. 그래서 주를 미워하는 자들이 머리를 들도다.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H2009הִנֵּ֣ה히네보라
감탄사
H341אֹ֭ויְבֶיךָ오에베카원수들이
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1993יֶהֱמָי֑וּן예헤마운하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H8130מְשַׂנְאֶ֗יךָ메사네에카자들
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5375נָ֣שְׂאוּ나세우들도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H7218רֹֽאשׁ로스머리를
명사남성·단수·절대형
83:4주의 백성을 대적하여 교활한 의논을 하도다. 그리고 주의 숨긴 자들을 대적하여 의논하도다.
H5921עַֽל알위
전치사
H5971עַ֭מְּךָ아메카백성을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6191יַעֲרִ֣ימוּ야아리무하도다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H5475סֹ֑וד소드의논을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H3289יִתְיָעֲצ֗וּ이테야아추하도다
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5921עַל알위
전치사
H6845צְפוּנֶֽיךָ체푸네카자들을
명사칼·수동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
83:5말했도다, 가자, 그리고 끊으리로다 그들을 민족에서. 그래서 기억되지 않으리로다 이스라엘의 이름이 다시.
H559אָמְר֗וּ아메루말했도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H1980לְ֭כוּ레쿠가자
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3582נַכְחִידֵ֣ם나케히뎀리로다
동사히필·미완료·1인칭·복수+접미 3인칭 남성 복수
H4480מִ미~
전치사
H1471גֹּ֑וי고민족에서
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹֽא로아니다
부정
H2142יִזָּכֵ֖ר이자켈리로다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H8034שֵֽׁם셈이름이
명사남성·단수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵ֣ל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
H5750עֹֽוד오드다시
부사남성·단수·절대형
83:6왜냐하면 의논했도다 마음으로 함께. 주를 대적하여 언약을 끊도다.
H3588כִּ֤י키왜냐하면
접속사
H3289נֹועֲצ֣וּ노아추했도다
동사니팔·완료·3인칭·복수
H3820לֵ֣ב레브마음으로
명사남성·단수·절대형
H3162יַחְדָּ֑ו야헤다우함께
부사
H5921עָ֝לֶ֗יךָ아레카위를
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H1285בְּרִ֣ית베릿언약을
명사여성·단수·절대형
H3772יִכְרֹֽתוּ이케로투끊도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
83:7에돔의 장막들과 이스마엘들과. 모압과 하갈들과.
H168אָהֳלֵ֣י아호레이장막들과
명사남성·복수·연계형
H123אֱ֭דֹום에돔에돔의
고유명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3459יִשְׁמְעֵאלִ֗ים이세메에림들과
명사남성·복수·절대형
H4124מֹואָ֥ב모아브모압과
고유명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H1905הַגְרִֽים하게림들과
명사남성·복수·절대형
83:8그발과 암몬과 아말렉이. 두로에 거하는 자들과 함께 블레셋이.
H1381גְּבָ֣ל게발그발과
고유명사단수·절대형
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H5983עַמֹּון아몬암몬과
고유명사단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H6002עֲמָלֵ֑ק아마레크아말렉이
고유명사단수·절대형
H6429פְּ֝לֶ֗שֶׁת페레셋블레셋이
고유명사단수·절대형
H5973עִם임함께
전치사
H3427יֹ֥שְׁבֵי요스베이자들이
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H6865צֹֽור촐두로에
고유명사단수·절대형
83:9또한 앗수르가 합류했도다 그들과 함께. 되었도다 팔이 롯의 아들들에게. 셀라.
H1571גַּם감또한
부사
H804אַ֭שּׁוּר아술앗수르가
고유명사단수·절대형
H3867נִלְוָ֣ה니레와했도다
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수
H5973עִמָּ֑ם이맘함께
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H1961הָ֤י֥וּ하우되었도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H2220זְרֹ֖ועַ제로아팔이
명사단수·절대형
H9005לִ리~
전치사
H1121בְנֵי베네이아들들에게
명사남성·복수·연계형
H3876לֹ֣וט로트롯의
고유명사남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
83:10행하소서 그들에게 미디안같이. 시스라같이, 야빈같이 기손 시내에서.
H6213עֲשֵֽׂה아세하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1992לָהֶ֥ם라헴~
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9004כְּ케~
전치사
H4080מִדְיָ֑ן미데얀같이
고유명사단수·절대형
H9004כְּֽ케~
전치사
H5516סִֽיסְרָ֥א시세라같이
고유명사남성·단수·절대형
H9004כְ֝케~
전치사
H2985יָבִ֗ין야빈같이
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H5158נַ֣חַל나할시내에서
명사남성·단수·연계형
H7028קִישֹֽׁון키손기손
고유명사단수·절대형
83:11멸망했도다 엔돌에서. 되었도다 거름이 땅에.
H8045נִשְׁמְד֥וּ니세메두했도다
동사니팔·완료·3인칭·복수
H9003בְֽ베~
전치사
H5874עֵין־דֹּ֑אר에느돌엔돌에서
고유명사단수·절대형
H1961הָ֥יוּ하우되었도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H1828דֹּ֝֗מֶן도멘거름이
명사남성·단수·절대형
H9005לָ라~
전치사
H9009~
관사
H127אֲדָמָֽה아다마땅에
명사여성·단수·절대형
83:12두소서 그들의 귀족들을 오렙같이, 그리고 스엡같이. 그리고 세바와 살문나같이 그들의 모든 지도자들을.
H7896שִׁיתֵ֣מֹו시테모두소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H5081נְ֭דִיבֵמֹו네디베모귀족들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9004כְּ케~
전치사
H6159עֹרֵ֣ב오레브같이
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H9004כִ키~
전치사
H2062זְאֵ֑ב제에브같이
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּֽ우그리고
접속사
H9004כְ케~
전치사
H2078זֶ֥בַח제밯같이
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9004כְ케~
전치사
H6759צַלְמֻנָּ֗ע차레무나같이
고유명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5257נְסִיכֵֽמֹו네시케모자들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
83:13우리가 차지하리로다 우리를 위해 하나님의 거처들을 말한 자들이.
H834אֲשֶׁ֣ר아셀관계
접속사
H559אָ֭מְרוּ아메루말한
동사칼·완료·3인칭·복수
H3423נִ֣ירֲשָׁה니라사하리로다
동사칼·미완료·1인칭·복수
H9005לָּ֑נוּ라누~
전치사+접미 1인칭 복수
H853אֵ֝֗ת엣을
전치사
H4999נְאֹ֣ות네옷들을
명사여성·복수·연계형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님들의
명사남성·복수·절대형
83:14나의 하나님이여, 두소서 그들을 수레바퀴같이. 바람 앞의 짚같이.
H430אֱֽלֹהַ֗י에로하이하나님이여
명사남성·복수·절대형
H7896שִׁיתֵ֥מֹו시테모두소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9004כַ카~
전치사
H9009~
관사
H1534גַּלְגַּ֑ל가레갈같이
명사남성·단수·절대형
H9004כְּ֝케~
전치사
H7179קַ֗שׁ카스짚같이
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리~
전치사
H6440פְנֵי페네이앞의
명사남성·복수·연계형
H7307רֽוּחַ루아흐바람
명사단수·절대형
83:15불같이 수풀을 태우리로다. 그리고 불꽃같이 산들을 태우리로다.
H9004כְּ케~
전치사
H784אֵ֥שׁ에스불같이
명사단수·절대형
H1197תִּבְעַר티베알우리로다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H3293יָ֑עַר야알수풀을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9004כְ케~
전치사
H3852לֶהָבָ֗ה레하바꽃같이
명사여성·단수·절대형
H3857תְּלַהֵ֥ט테라헤트우리로다
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수
H2022הָרִֽים하림들을
명사남성·복수·절대형
83:16그렇게 쫓으소서 그들을 주의 폭풍으로. 그리고 주의 폭풍으로 놀라게 하소서 그들을.
H3651כֵּ֭ן켄그렇게
부사
H7291תִּרְדְּפֵ֣ם티레데펨으소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베~
전치사
H5591סַעֲרֶ֑ךָ사아레카폭풍으로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베~
전치사
H5492סוּפָתְךָ֥수파트카폭풍으로
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H926תְבַהֲלֵֽם테바하렘으소서
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
83:17채우소서 그들의 얼굴들을 수치로. 그러면 찾리로다 주의 이름을 여호와여.
H4390מַלֵּ֣א마레채우소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H6440פְנֵיהֶ֣ם페네헴얼굴들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H7036קָלֹ֑ון카론수치로
명사남성·단수·절대형
H9000וִֽ위그리고
접속사
H1245יבַקְשׁ֖וּ으바케수리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H8034שִׁמְךָ֣시메카이름을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
83:18부끄러워하고 놀라리로다 영원까지. 그리고 부끄러워하고 멸망하리로다.
H954יֵבֹ֖שׁוּ예보수하리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H926יִבָּהֲל֥וּ이바하루리로다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H5703עֲדֵי아데이까지
전치사
H5704עַ֗ד아드영원
명사남성·단수·절대형
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H2659יַחְפְּר֥וּ야헤페루리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H6יֹאבֵֽדוּ요베두리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
83:19그러면 알리로다 주는, 주의 이름이 여호와, 홀로 높은 자임을 온 땅 위에.
H9000וְֽ웨그러면
접속사
H3045יֵדְע֗וּ예데우알리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H859אַתָּ֬ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H8034שִׁמְךָ֣시메카이름이
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H905בַדֶּ֑ךָ바데카홀로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5945עֶ֝לְיֹ֗ון에레욘자임을
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알위
전치사
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅
명사단수·절대형