82:1아삽의 시. 하나님들이 서시도다 하나님의 무리 가운데. 하나님들의 가운데서 재판하시도다.

복사

H4210מִזְמֹ֗ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H623אָ֫סָ֥ף아삽아삽의

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱֽלֹהִ֗ים에로힘하나님들이

명사남성·복수·절대형

H5324נִצָּ֥ב니차브서시도다

동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H5712עֲדַת아닷무리

명사여성·단수·연계형

H410אֵ֑ל엘하나님의

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H7130קֶ֖רֶב케레브가운데서

명사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님들의

명사남성·복수·절대형

H8199יִשְׁפֹּֽט이세포트하시도다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

82:2언제까지 재판하리이까 불의를. 그래서 악인들의 얼굴을 들리이까. 셀라.

복사

H5704עַד아드까지

전치사

H4970מָתַ֥י마타이언제

의문사

H8199תִּשְׁפְּטוּ티세페투하리이까

동사칼·미완료·2인칭·남성·복수

H5766עָ֑וֶל아웰불의를

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H6440פְנֵ֥י페네이얼굴을

명사남성·복수·연계형

H7563רְ֝שָׁעִ֗ים레사임악인들의

명사남성·복수·절대형

H5375תִּשְׂאוּ티세우들이리이까

동사칼·미완료·2인칭·남성·복수

H5542סֶֽלָה세라셀라

감탄사

82:3재판하소서 가난한 자와 고아를. 가난한 자와 궁핍한 자를 의롭다 하소서.

복사

H8199שִׁפְטוּ시페투하소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H1800דַ֥ל달자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3490יָתֹ֑ום야톰고아를

명사남성·단수·절대형

H6041עָנִ֖י아니자를

명사남성·단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H7326רָ֣שׁ라스자를

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H6663הַצְדִּֽיקוּ하체디쿠하소서

동사히필·명령·2인칭·남성·복수

82:4피하게 하소서 가난한 자와 궁핍한 자를. 악인들의 손에서 건지소서 그들을.

복사

H6403פַּלְּטוּ파레투하소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H1800דַ֥ל달자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H34אֶבְיֹ֑ון에베욘자를

명사남성·단수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H3027יַּ֖ד야드손에서

명사단수·연계형

H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의

명사남성·복수·절대형

H5337הַצִּֽילוּ하치루건지소서

동사히필·명령·2인칭·남성·복수

82:5알지 못했고, 깨닫지 못했도다. 어둠에서 다니도다. 흔들리도다 땅의 모든 기초들이.

복사

H3808לֹ֤א로아니다

부정

H3045יָֽדְע֨וּ야데우못했고

동사칼·완료·3인칭·복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֥א로아니다

부정

H995יָבִ֗ינוּ야비누못했도다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בַּ바~

전치사

H2825חֲשֵׁכָ֥ה하세카어둠에서

명사여성·단수·절대형

H1980יִתְהַלָּ֑כוּ이테하라쿠다니도다

동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수

H4131יִ֝מֹּ֗וטוּ이모투흔들리도다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4144מֹ֥וסְדֵי모세데이들이

명사남성·복수·연계형

H776אָֽרֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

82:6나는 말했도다, 너희는 하나님들이라. 그리고 지극히 높은 자의 아들들이라 너희 모두는.

복사

H589אֲֽנִי아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H559אָ֭מַרְתִּי아마레티말했도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H430אֱלֹהִ֣ים에로힘들이라

명사남성·복수·절대형

H859אַתֶּ֑ם아템너희는

인칭대명사2인칭·남성·복수

H9000וּ우그리고

접속사

H1121בְנֵ֖י베네이아들들이라

명사남성·복수·연계형

H5945עֶלְיֹ֣ון에레욘자의

명사남성·단수·절대형

H3605כֻּלְּכֶֽם쿠레켐모두는

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수

82:7그러나 사람같이 죽으리로다. 그래서 관리들 중 하나같이 떨어지리로다.

복사

H403אָ֭כֵן아켄그러나

감탄사

H9004כְּ케~

전치사

H120אָדָ֣ם아담사람같이

명사남성·단수·절대형

H4191תְּמוּת֑וּן테무툰죽으리로다

동사칼·미완료·2인칭·남성·복수

H9000וּ우그리고

접속사

H9004כְ케~

전치사

H259אַחַ֖ד아하드하나같이

명사단수·연계형

H9009הַ하그

관사

H8269שָּׂרִ֣ים사림관리들

명사남성·복수·절대형

H5307תִּפֹּֽלוּ티포루리로다

동사칼·미완료·2인칭·남성·복수

82:8일어나소서 하나님들이여, 재판하소서 땅을. 왜냐하면 주가 얻으시리로다 모든 민족들을.

복사

H6965קוּמָ֣ה쿠마일어나소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님들이여

명사남성·복수·절대형

H8199שָׁפְטָ֣ה사프타하소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H9009הָ하그

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H859אַתָּ֥ה아타주가

인칭대명사2인칭·남성·단수

H5157תִ֝נְחַ֗ל티네할으시리로다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H9009הַ하그

관사

H1471גֹּויִֽם고임민족들을

명사남성·복수·절대형