← 목록

시편 72장

절 이동:1234567891011121314151617181920

72:1솔로몬 위해, 하나님이여. 왕을 향하여 주의 판단들을 주소서, 그런즉 왕의 아들을 향하여 주의 의를.

H9005לִ리위해
전치사
H8010שְׁלֹמֹ֨ה세로모솔로몬
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱֽלֹהִ֗ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H4941מִ֭שְׁפָּטֶיךָ미세파테카주의 판단들을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레향하여
전치사
H4428מֶ֣לֶךְ메레크왕
명사남성·단수·절대형
H5414תֵּ֑ן텐주소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H6666צִדְקָתְךָ֥치데카트카주의 의를
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레향하여
전치사
H1121בֶן벤아들
명사남성·단수·연계형
H4428מֶֽלֶךְ메레크왕의
명사남성·단수·절대형

72:2주의 백성을 의 의로 심판하리니, 그런즉 주의 가난한 자들을 공정 공정으로.

H1777יָדִ֣ין야딘심판하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5971עַמְּךָ֣아메카주의 백성을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְ베의로
전치사
H6664צֶ֑דֶק체데크의
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그런즉
접속사
H6041עֲנִיֶּ֥יךָ아니예카주의 가난한 자들을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְ베공정으로
전치사
H4941מִשְׁפָּֽט미세파트공정
명사남성·단수·절대형

72:3산들은 평화를 옮기리니, 백성 위해 백성을. 그런즉 언덕들은 의 의로.

H5375יִשְׂא֤וּ이세우옮기리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H2022הָרִ֓ים하림산들은
명사남성·복수·절대형
H7965שָׁ֘לֹ֥ום사롬평화를
명사남성·단수·절대형
H9005לָ라백성을
전치사
H9009위해
관사
H5971עָ֑ם암백성
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런즉
접속사
H1389גְבָעֹ֗ות게바옷언덕들은
명사여성·복수·절대형
H9003בִּ비의로
전치사
H6666צְדָקָֽה체다카의
명사여성·단수·절대형

72:4백성의 가난한 자들을 심판하시리니, 궁핍한 자의 아들들을 향하여 구하시리라. 그런즉 압제자를 부수시리라.

H8199יִשְׁפֹּ֤ט이세포트심판하시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6041עֲֽנִיֵּי아니예이가난한 자들을
명사남성·복수·연계형
H5971עָ֗ם암백성의
명사남성·단수·절대형
H3467יֹ֭ושִׁיעַ요시아구하시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לִ리향하여
전치사
H1121בְנֵ֣י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H34אֶבְיֹ֑ון에베욘궁핍한 자의
명사남성·단수·절대형
H9000וִֽ위그런즉
접속사
H1792ידַכֵּ֣א으다케부수시리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수
H6231עֹושֵֽׁק오세크압제자를
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

72:5그들이 주를 두려워하리니, 해와 함께, 그런즉 달의 얼굴 앞에, 세대들 세대.

H3372יִֽירָא֥וּךָ이라우카그들이 주를 두려워하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 2인칭 남성 단수
H5973עִם임함께
전치사
H8121שָׁ֑מֶשׁ사메스해
명사단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵ֥י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H3394יָ֝רֵ֗חַ야레아흐달의
명사남성·단수·절대형
H1755דֹּ֣ור돌세대
명사남성·단수·연계형
H1755דֹּורִֽים도림세대들
명사남성·복수·절대형

72:6깎인 풀 위에 비 같이 내리리니, 땅을 적심 소나기들 같이.

H3381יֵ֭רֵד예레드내리리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9004כְּ케같이
전치사
H4306מָטָ֣ר마탈비
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알위에
전치사
H1488גֵּ֑ז겟깎인 풀
명사남성·단수·절대형
H9004כִּ֝키같이
전치사
H7241רְבִיבִ֗ים레비빔소나기들
명사남성·복수·절대형
H2222זַרְזִ֥יף자레집적심
명사남성·단수·연계형
H776אָֽרֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형

72:7의로운 자는 그의 날들 날들에 피어나리니, 그런즉 평화의 풍성함, 달 없음까지.

H6524יִֽפְרַח이페랗피어나리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베날들에
전치사
H3117יָמָ֥יו야마우그의 날들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6662צַדִּ֑יק차디크의로운 자는
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H7230רֹ֥ב로브풍성함
명사남성·단수·연계형
H7965שָׁ֝לֹ֗ום사롬평화의
명사남성·단수·절대형
H5704עַד아드까지
전치사
H1097בְּלִ֥י베리없음
명사남성·단수·연계형
H3394יָרֵֽחַ야레아흐달
명사남성·단수·절대형

72:8그런즉 바다로부터 바다까지 다스리리라, 그런즉 강으로부터 땅의 끝들까지.

H9000וְ֭웨그런즉
접속사
H7287יֵרְדְּ예레드다스리리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4480מִ미로부터
전치사
H3220יָּ֣ם얌바다
명사남성·단수·절대형
H5704עַד아드까지
전치사
H3220יָ֑ם얌바다
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런즉
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H5104נָּהָ֗ר나할강
명사남성·단수·절대형
H5704עַד아드까지
전치사
H657אַפְסֵי아페세이끝들
명사남성·복수·연계형
H776אָֽרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형

72:9그의 앞에 앞에 광야 짐승들은 꿇으리니, 그런즉 그의 대적하는 자들은 먼지를 핥으리라.

H9005לְ֭레앞에
전치사
H6440פָנָיו파나우그의 앞에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3766יִכְרְע֣וּ이케레우꿇으리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6728צִיִּ֑ים치임광야 짐승들은
명사남성·복수·절대형
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H341אֹיְבָ֗יו오으바우그의 대적하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6083עָפָ֥ר아팔먼지를
명사남성·단수·절대형
H3897יְלַחֵֽכוּ예라헤쿠핥으리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

72:10다르싯의 왕들은, 그런즉 섬들, 예물을 돌려보내리라. 스바의 왕들은, 그런즉 스바의, 뇌물을 가까이 가져오리라.

H4428מַלְכֵ֬י마레케이왕들은
명사남성·복수·연계형
H8659תַרְשִׁ֣ישׁ타레시스다르싯의
고유명사단수·절대형
H9000וְ֭웨그런즉
접속사
H339אִיִּים이임섬들
명사남성·복수·절대형
H4503מִנְחָ֣ה미네하예물을
명사여성·단수·절대형
H7725יָשִׁ֑יבוּ야시부돌려보내리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H4428מַלְכֵ֥י마레케이왕들은
명사남성·복수·연계형
H7614שְׁבָ֥א세바스바의
고유명사단수·절대형
H9000וּ֝우그런즉
접속사
H5434סְבָ֗א세바스바의
고유명사단수·절대형
H814אֶשְׁכָּ֥ר에세칼뇌물을
명사남성·단수·절대형
H7126יַקְרִֽיבוּ야케리부가까이 가져오리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수

72:11그런즉 모든 왕들은 그에게 경배하리니, 모든 민족들은 그를 섬기리라.

H9000וְ웨그런즉
접속사
H7812יִשְׁתַּחֲווּ이세타하우경배하리니
동사히쉬타펠·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לֹ֥ו로그에게
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4428מְלָכִ֑ים메라킴왕들은
명사남성·복수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H1471גֹּויִ֥ם고임민족들은
명사남성·복수·절대형
H5647יַֽעַבְדֽוּהוּ야아베두우그를 섬기리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

72:12이는 부르짖는 궁핍한 자를 건지시리니, 그런즉 가난한 자와, 그런즉 그에게는 돕는 자 없는 자.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H5337יַ֭צִּיל야칠건지시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H34אֶבְיֹ֣ון에베욘궁핍한 자를
명사남성·단수·절대형
H7768מְשַׁוֵּ֑עַ메사웨아부르짖는 자
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H6041עָנִ֗י아니가난한 자와
명사남성·단수·절대형
H9000וְֽ웨그런즉
접속사
H369אֵין엔없는 자
부정남성·단수·연계형
H5826עֹזֵ֥ר오젤돕는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לֹֽו로그에게는
전치사+접미 3인칭 남성 단수

72:13가난한 자를 향하여 아끼시리니, 그런즉 궁핍한 자를. 그런즉 궁핍한 자들의 영혼들 구하시리라.

H2347יָ֭חֹס야홋아끼시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알향하여
전치사
H1800דַּ֣ל달가난한 자
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H34אֶבְיֹ֑ון에베욘궁핍한 자를
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H5315נַפְשֹׁ֖ות나페솟영혼들
명사여성·복수·연계형
H34אֶבְיֹונִ֣ים에베요님궁핍한 자들의
명사남성·복수·절대형
H3467יֹושִֽׁיעַ요시아구하시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

72:14사기로부터, 그런즉 포악으로부터 그들의 영혼을 속량하시리니. 그런즉 그들의 피는 그의 눈에 눈으로 귀하리라.

H4480מִ미로부터
전치사
H8496תֹּ֣וךְ토크사기
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֭우그런즉
접속사
H4480מֵ메로부터
전치사
H2555חָמָס하맛포악
명사남성·단수·절대형
H1350יִגְאַ֣ל이게알속량하시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5315נַפְשָׁ֑ם나페삼그들의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3365יֵיקַ֖ר예칼귀하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H1818דָּמָ֣ם다맘그들의 피는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베눈으로
전치사
H5869עֵינָֽיו에나우그의 눈에
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

72:15그런즉 살리라, 그런즉 그에게 스바의 금으로부터 주리라. 그런즉 그를 위해 항상 기도하리라, 그 모든 날 그를 송축하리라.

H9000וִ위그런즉
접속사
H2421יחִ֗י으히살리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H5414יִתֶּן이텐주리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לֹו֮로그에게
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H2091זְּהַ֪ב제하브금
명사남성·단수·연계형
H7614שְׁ֫בָ֥א세바스바의
고유명사단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H6419יִתְפַּלֵּ֣ל이테파렐기도하리라
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·단수
H1157בַּעֲדֹ֣ו바아도위해
전치사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H8548תָמִ֑יד타미드항상
부사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֝하그
관사
H3117יֹּ֗ום욤날
명사남성·단수·절대형
H1288יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ예바라케네우그를 송축하리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

72:16곡식의 풍성함 있으리라, 그 땅 땅 안에, 산들의 머리 머리들로. 그의 열매는 그 레바논 같이 흔들리리라. 그런즉 성읍으로부터 돋아나리라, 그 땅의 풀 같이.

H1961יְהִ֤י예히있으리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6451פִסַּת피삿풍성함
명사여성·단수·연계형
H1250בַּ֨ר발곡식의
명사남성·단수·절대형
H9003בָּ바땅 안에
전치사
H9009그
관사
H776אָרֶץ֮아레츠땅
명사단수·절대형
H9003בְּ베머리들로
전치사
H7218רֹ֪אשׁ로스머리
명사남성·단수·연계형
H2022הָ֫רִ֥ים하림산들의
명사남성·복수·절대형
H7493יִרְעַ֣שׁ이레아스흔들리리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9004כַּ카같이
전치사
H9009그
관사
H3844לְּבָנֹ֣ון레바논레바논
고유명사단수·절대형
H6529פִּרְיֹ֑ו피레요그의 열매는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H6692יָצִ֥יצוּ야치추돋아나리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H4480מֵ֝메로부터
전치사
H5892עִ֗יר일성읍
명사여성·단수·절대형
H9004כְּ케같이
전치사
H6212עֵ֣שֶׂב에세브풀
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형

72:17그의 이름은 영원까지 있으리라, 해의 얼굴 앞에 그의 이름은 이어지리라. 그런즉 그로 말미암아 모든 민족들은 복을 받으리라, 그를 복되다 하리라.

H1961יְהִ֤י예히있으리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H8034שְׁמֹ֨ו세모그의 이름은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְֽ레까지
전치사
H5769עֹולָ֗ם오람영원
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵי페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H8121שֶׁמֶשׁ֮세메스해의
명사단수·절대형
H5125יִנֹּ֪ון이논이어지리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H8034שְׁ֫מֹ֥ו세모그의 이름은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H1288יִתְבָּ֥רְכוּ이테바레쿠복을 받으리라
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בֹ֑ו보그로 말미암아
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H1471גֹּויִ֥ם고임민족들은
명사남성·복수·절대형
H833יְאַשְּׁרֽוּהוּ예아세루우그를 복되다 하리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

72:18여호와 하나님 송축되며, 이스라엘의 하나님, 그 홀로 오직 기적들을 행하시는 이.

H1288בָּר֤וּךְ바루크송축되며
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H430אֱלֹהֵ֣י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵ֑ל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
H6213עֹשֵׂ֖ה오세행하시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·연계형
H6381נִפְלָאֹ֣ות니페라옷기적들을
명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형
H9005לְ레오직
전치사
H905בַדֹּֽו바도그 홀로
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

72:19그런즉 그의 영광의 이름 송축되며, 영원까지. 그런즉 그의 영광은 그 모든 땅을 가득하리라, 아멘, 그런즉 아멘.

H9000וּ우그런즉
접속사
H1288בָר֤וּךְ바루크송축되며
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H8034שֵׁ֥ם셈이름
명사남성·단수·연계형
H3519כְּבֹודֹ֗ו케보도그의 영광의
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹ֫ולָ֥ם오람영원
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H4390יִמָּלֵ֣א이마레가득하리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H3519כְ֭בֹודֹו케보도그의 영광은
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H853אֶת엣을
전치사
H3605כֹּ֥ל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֗רֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
H543אָ֘מֵ֥ן아멘아멘
감탄사
H9000וְ웨그런즉
접속사
H543אָמֵֽן아멘아멘
감탄사

72:20다윗의 기도들은 끝났으며, 이새의 아들.

H3615כָּלּ֥וּ카루끝났으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H8605תְפִלֹּ֑ות테피롯기도들은
명사여성·복수·연계형
H1732דָּ֝וִ֗ד다우드다윗의
고유명사남성·단수·절대형
H1121בֶּן벤아들
명사남성·단수·연계형
H3448יִשָֽׁי이사이이새의
고유명사남성·단수·절대형