← 목록

시편 7장

절 이동:123456789101112131415161718

7:1다윗의 비가. 그가 여호와께 노래하였으니, 베냐민 사람 구스의 말들에 관한 것이니라.

H7692שִׁגָּיֹ֗ון시가욘비가
명사여성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁר아셀하는
접속사
H7891שָׁ֥ר살노래하였으니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ라께
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H5921עַל알관한
전치사
H1697דִּבְרֵי디베레이말들
명사남성·복수·연계형
H3568כ֝֗וּשׁ쿠스구스
고유명사남성·단수·절대형
H1121בֶּן벤사람
명사남성·단수·연계형
H1145יְמִינִֽי예미니베냐민
명사남성·단수·절대형

7:2여호와여, 나의 하나님이여, 주 안에 내가 피하였나이다. 나를 뒤쫓는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 건지소서.

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱ֭לֹהַי에로하이나의 하나님이여
명사남성·복수·절대형
H9003בְּךָ֣베카주 안에
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2620חָסִ֑יתִי하시티내가 피하였나이다
동사칼·완료·1인칭·단수
H3467הֹושִׁיעֵ֥נִי호시에니나를 구원하소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H7291רֹ֝דְפַ֗י로드파이나를 뒤쫓는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5337הַצִּילֵֽנִי하치레니나를 건지소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

7:3그가 혹 사자 같이 나의 영혼을 찢을까, 찢으며 건지는 자가 없는데.

H6435פֶּן펜그가 혹
접속사
H2963יִטְרֹ֣ף이테롭찢을까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9004כְּ케같이
전치사
H738אַרְיֵ֣ה아레예사자가
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6561פֹּ֝רֵ֗ק포레크찢으며
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H369אֵ֣ין엔없고
부정남성·단수·연계형
H5337מַצִּֽיל마칠건지는 자가
명사히필·능동분사·남성·단수·절대형

7:4여호와여, 나의 하나님이여, 만일 내가 이것을 행하였다면, 만일 나의 손 안에 불의가 있다면.

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱ֭לֹהַי에로하이나의 하나님이여
명사남성·복수·절대형
H518אִם임만일
접속사
H6213עָשִׂ֣יתִי아시티내가 행하였다면
동사칼·완료·1인칭·단수
H2063זֹ֑את좃이것을
지시대명사여성·단수
H518אִֽם임만일
접속사
H3426יֶשׁ예스있고
명사단수·절대형
H5766עָ֥וֶל아웰불의가
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H3709כַפָּֽי카파이나의 손
명사여성·쌍수·절대형

7:5만일 나와 화평한 자에게 악으로 갚았다면, 그리고 나를 에우는 자의 것을 까닭 없이 빼앗았다면.

H518אִם임만일
접속사
H1580גָּ֭מַלְתִּי가마레티내가 갚았다면
동사칼·완료·1인칭·단수
H7999שֹֽׁולְמִ֥י소레미나와 화평한 자에게
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7451רָ֑ע라악으로
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H2502אֲחַלְּצָ֖ה아하레차내가 빼앗았다면
동사피엘·바브연속 미완료·1인칭·단수
H6887צֹורְרִ֣י초레리나를 에우는 자의 것을
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7387רֵיקָֽם레캄까닭 없이
부사

7:6원수는 나의 영혼을 뒤쫓아 따라잡을지어다. 그리고 나의 생명을 그 땅에 밟으며, 나의 영광을 그 티끌에 거하게 할지어다. 셀라.

H7291יִֽרַדֹּ֥ף이라돕뒤쫓을지어다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H341אֹויֵ֨ב오에브원수는
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֡י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5381יַשֵּׂ֗ג야세그따라잡을지어다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H7429יִרְמֹ֣ס이레못밟을지어다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לָ라에
전치사
H9009그
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
H2416חַיָּ֑י하야이나의 생명을
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H3519כְבֹודִ֓י케보디나의 영광을
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לֶ레에
전치사
H9009그
관사
H6083עָפָ֖ר아팔티끌
명사남성·단수·절대형
H7931יַשְׁכֵּ֣ן야세켄거하게 할지어다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

7:7일어나소서, 여호와여, 주의 분노 중에. 나를 에우는 자들의 분노 중에 높이 들리소서. 그리고 심판을 주께서 명하셨으니 나를 향하여 깨어나소서.

H6965ק֘וּמָ֤ה쿠마일어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베중에
전치사
H639אַפֶּ֗ךָ아페카주의 분노
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5375הִ֭נָּשֵׂא히나세높이 들리소서
동사니팔·명령·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베중에
전치사
H5678עַבְרֹ֣ות아베롯분노
명사여성·복수·연계형
H6887צֹורְרָ֑י초레라이나를 에우는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5782ע֥וּרָה우라깨어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H410אֵ֝לַ֗י에라이나를 향하여
전치사
H4941מִשְׁפָּ֥ט미세파트심판을
명사남성·단수·절대형
H6680צִוִּֽיתָ치우타주께서 명하셨음이니이다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수

7:8그리고 민족들의 회중이 주를 두를지어다. 그리고 그 위에, 그 높은 곳으로 돌아가소서.

H9000וַ와그리고
접속사
H5712עֲדַ֣ת아닷회중이
명사여성·단수·연계형
H3816לְ֭אֻמִּים레우밈민족들의
명사남성·복수·절대형
H5437תְּסֹובְבֶ֑ךָּ테소베베카주를 두를지어다
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H5921עָלֶ֗יהָ아레하그 위에
전치사+접미 3인칭 여성 단수
H9005לַ라로
전치사
H9009그
관사
H4791מָּרֹ֥ום마롬높은 곳
명사남성·단수·절대형
H7725שֽׁוּבָה수바돌아가소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수

7:9여호와는 민족들을 심판하시나니, 여호와여 나를 판단하소서, 내 위에 있는 나의 의와 나의 완전함을 따라.

H3068יְהוָה֮여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H1777יָדִ֪ין야딘심판하시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5971עַ֫מִּ֥ים아밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H8199שָׁפְטֵ֥נִי사프테니나를 판단하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케따라
전치사
H6664צִדְקִ֖י치데키나의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H9004כְ케따라
전치사
H8537תֻמִּ֣י투미나의 완전함을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עָלָֽי아라이내 위에 있는
전치사

7:10원하건대 악인들의 악은 끝날지어다. 그리고 의인을 주께서 세우소서. 그런데 마음과 신장을 시험하시는 이, 하나님은 의로우시도다.

H1584יִגְמָר이게말끝날지어다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4994נָ֬א나원하건대
감탄사
H7451רַ֨ע라악은
명사남성·단수·연계형
H7563רְשָׁעִים֮레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H3559תְכֹונֵ֪ן테코넨주께서 세우소서
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수
H6662צַ֫דִּ֥יק차디크의인을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H974בֹחֵ֣ן보헨시험하시는 이요
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3826לִ֭בֹּ֗ות리봇마음과
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H3629כְלָיֹ֗ות케라욧신장을
명사여성·복수·절대형
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H6662צַדִּֽיק차디크의로우시도다
형용사남성·단수·절대형

7:11나의 방패는 하나님 위에 있으니, 마음이 정직한 자를 구원하시는 이시니.

H4043מָֽגִנִּ֥י마기니나의 방패는
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עַל알위에
전치사
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H3467מֹ֝ושִׁ֗יעַ모시아구원하시는 이시니
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H3477יִשְׁרֵי이세레이정직한
형용사남성·복수·연계형
H3820לֵֽב레브마음의
명사남성·단수·절대형

7:12하나님은 심판하시는 의로우신 이시며, 하나님은 매 날마다 진노하시나니.

H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H8199שֹׁופֵ֣ט소페트심판하시는
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H6662צַדִּ֑יק차디크의로우신 이시며
형용사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H410אֵ֗ל엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H2194זֹעֵ֥ם조엠진노하시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베마다
전치사
H3605כָל콜매
명사남성·단수·연계형
H3117יֹֽום욤날
명사남성·단수·절대형

7:13만일 돌이키지 아니하면, 그의 칼을 갈고, 그의 활을 당겼고, 그것을 예비하였도다.

H518אִם임만일
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H7725יָ֭שׁוּב야수브돌이키면
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2719חַרְבֹּ֣ו하레보그의 칼을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3913יִלְטֹ֑ושׁ이레토스가시니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H7198קַשְׁתֹּ֥ו카세토그의 활을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1869דָ֝רַ֗ךְ다라크당겼고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וַֽ와그리고
접속사
H3559יְכֹונְנֶֽהָ예코네네하그것을 예비하였도다
동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

7:14그리고 그를 위하여 죽음의 병기를 예비하였으니, 그의 화살들을 타는 것으로 만드시도다.

H9000וְ֭웨그리고
접속사
H9005לֹו로그를 위하여
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H3559הֵכִ֣ין헤킨예비하였으니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H3627כְּלֵי케레이병기
명사남성·복수·연계형
H4194מָ֑וֶת마웻죽음의
명사남성·단수·절대형
H2671חִ֝צָּ֗יו히차우그의 화살들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְֽ레삼아
전치사
H1814דֹלְקִ֥ים도르킴타는 것
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H6466יִפְעָֽל이페알만드시도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

7:15보라, 불의를 진통하며 수고를 잉태하였고 거짓을 낳았도다.

H2009הִנֵּ֥ה히네보라
감탄사
H2254יְחַבֶּל예하벨진통하며
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수
H205אָ֑וֶן아웬불의를
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H2029הָרָ֥ה하라잉태하였고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H5999עָ֝מָ֗ל아말수고를
명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3205יָ֣לַד야라드낳았도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H8267שָֽׁקֶר사켈거짓을
명사남성·단수·절대형

7:16구덩이를 팠고 그것을 깊이 팠다. 그런데 자기가 만든 함정 안에 떨어졌도다.

H953בֹּ֣ור볼구덩이를
명사남성·단수·절대형
H3738כָּ֭רָֽה카라팠고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וַֽ와그리고
접속사
H2658יַּחְפְּרֵ֑הוּ야헤페레우그것을 깊이 팠으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9000וַ֝와그런데
접속사
H5307יִּפֹּ֗ל이폴떨어졌도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베안에
전치사
H7845שַׁ֣חַת사핫함정
명사여성·단수·절대형
H6466יִפְעָֽל이페알자기가 만든
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

7:17그의 수고는 그의 머리 위에 돌아오며, 그의 포악은 그의 정수리 위에 내려가도다.

H7725יָשׁ֣וּב야수브돌아오며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5999עֲמָלֹ֣ו아마로그의 수고는
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְ베위에
전치사
H7218רֹאשֹׁ֑ו로소그의 머리
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5921עַ֥ל알위에
전치사
H6936קָ֝דְקֳדֹ֗ו카드코도그의 정수리
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2555חֲמָסֹ֥ו하마소그의 포악은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3381יֵרֵֽד예레드내려가도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

7:18그의 의를 따라 여호와를 찬송하리라. 그리고 지극히 높으신 이, 여호와의 이름을 노래하리라.

H3034אֹודֶ֣ה오데찬송하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케따라
전치사
H6664צִדְקֹ֑ו치데코그의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וַ֝와그리고
접속사
H2167אֲזַמְּרָ֗ה아자메라노래하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H8034שֵֽׁם셈이름
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H5945עֶלְיֹֽון에레욘지극히 높으신 이의
형용사남성·단수·절대형