68:1그 지도자에게, 다윗의 시편은, 노래는.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֥חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֗ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시편은
명사남성·단수·절대형
H7892שִֽׁיר실노래는
명사남성·단수·절대형
68:2하나님은 일어나시니, 그의 대적하는 자들은 흩어지리라. 그런즉 그를 미워하는 자들은 그의 앞로부터 도망하리라.
H6965יָק֣וּם야쿰일어나시니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H6327יָפ֣וּצוּ야푸추흩어지리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H341אֹויְבָ֑יו오에바우그의 대적하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H5127יָנ֥וּסוּ야누수도망하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H8130מְ֝שַׂנְאָ֗יו메사네아우그를 미워하는 자들은
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פָּנָֽיו파나우그의 앞
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
68:3연기 몰아냄 몰아냄 같이 주께서 몰아내시리니, 불의 얼굴로부터 밀초 녹음 녹음 같이. 악인들은 하나님의 얼굴로부터 멸망하리라.
H9004כְּ케몰아냄 같이
전치사
H5086הִנְדֹּ֥ף히네돕몰아냄
동사칼·부정사 연계형·연계형
H6227עָשָׁ֗ן아산연기
명사남성·단수·절대형
H5086תִּ֫נְדֹּ֥ף티네돕주께서 몰아내시리니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9004כְּ케녹음 같이
전치사
H4549הִמֵּ֣ס히멧녹음
동사니팔·부정사 연계형·연계형
H1749דֹּ֭ונַג도나그밀초
명사남성·단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פְּנֵי페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H784אֵ֑שׁ에스불의
명사단수·절대형
H6יֹאבְד֥וּ요베두멸망하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H7563רְ֝שָׁעִ֗ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פְּנֵ֥י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
68:4그런데 의로운 자들은 그들이 기뻐하리니, 하나님의 얼굴 앞에 즐거워하리라. 그런즉 기쁨 기쁨으로 그들이 즐거워하리라.
H9000וְֽ웨그런데
접속사
H6662צַדִּיקִ֗ים차디킴의로운 자들은
명사남성·복수·절대형
H8055יִשְׂמְח֣וּ이세메후그들이 기뻐하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5970יַֽ֭עַלְצוּ야아레추즐거워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵ֥י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H7797יָשִׂ֥ישׂוּ야시수그들이 즐거워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בְ베기쁨으로
전치사
H8057שִׂמְחָֽה시메하기쁨
명사여성·단수·절대형
68:5하나님을 향하여 노래하라, 그의 이름을 찬양하라. 그 타시는 이를 향하여 쌓으라, 그 사막들 사막들 안에 야 야로. 그의 이름은, 그런즉 그의 앞에 앞에서 즐거워하라.
H7891שִׁ֤ירוּ시루노래하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לֵֽ레향하여
전치사
H430אלֹהִים֮으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H2167זַמְּר֪וּ자메루찬양하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H8034שְׁ֫מֹ֥ו세모그의 이름을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5549סֹ֡לּוּ소루쌓으라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לָ라향하여
전치사
H9009그
접속사
H7392רֹכֵ֣ב로케브타시는 이를
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בָּ֭바사막들 안에
전치사
H9009그
관사
H6160עֲרָבֹות아라봇사막들
명사여성·복수·절대형
H9003בְּ베야로
전치사
H3050יָ֥הּ야야
고유명사남성·단수·절대형
H8034שְׁמֹ֗ו세모그의 이름은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H5937עִלְז֥וּ이레주즐거워하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לְ레앞에
전치사
H6440פָנָֽיו파나우그의 앞에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
68:6고아들의 아버지, 그런즉 과부들의 재판장, 하나님은. 그의 거룩함의 거처 거처로.
H1אֲבִ֣י아비아버지
명사남성·단수·연계형
H3490יְ֭תֹומִים예토밈고아들의
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H1781דַיַּ֣ן다얀재판장
명사남성·단수·연계형
H490אַלְמָנֹ֑ות아레마놋과부들의
명사여성·복수·절대형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H9003בִּ비거처로
전치사
H4583מְעֹ֥ון메온거처
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹֽׁו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
68:7하나님은 외로운 자들을 집으로 거하게 하시는 이, 사로잡힌 자들을 그 번영 번영으로 인도하시는 이. 오직 거역하는 자들은 메마른 땅에 거하였도다.
H430אֱלֹהִ֤ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H3427מֹ֘ושִׁ֤יב모시브거하게 하시는 이
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H3173יְחִידִ֨ים예히딤외로운 자들을
명사남성·복수·절대형
H1004בַּ֗יְתָה바예타집으로
명사남성·단수·절대형
H3318מֹוצִ֣יא모치인도하시는 이
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H615אֲ֭סִירִים아시림사로잡힌 자들을
명사남성·복수·절대형
H9003בַּ바번영으로
전치사
H9009그
관사
H3574כֹּושָׁרֹ֑ות코사롯번영
명사여성·복수·절대형
H389אַ֥ךְ아크오직
부사
H5637סֹ֝ורֲרִ֗ים소라림거역하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H7931שָׁכְנ֥וּ사케누거하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H6707צְחִיחָֽה체히하메마른 땅에
명사여성·단수·절대형
68:8하나님이여, 주의 백성의 얼굴 앞에 나아갈 때, 광야 광야로 걷는 때, 셀라.
H430אֱֽלֹהִ֗ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ֭베나아갈
전치사
H3318צֵאתְךָ체테카때
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵ֣י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H5971עַמֶּ֑ךָ아메카주의 백성의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּ베걷는
전치사
H6805צַעְדְּךָ֖차에데카때
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בִֽ비광야로
전치사
H3452ישִׁימֹ֣ון으시몬광야
명사남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
68:9땅은 흔들렸으며, 또한 하늘들은 떨어뜨렸도다, 하나님의 얼굴로부터. 이 시내산, 이스라엘의 하나님 하나님의 얼굴로부터.
H776אֶ֤רֶץ에레츠땅은
명사단수·절대형
H7493רָעָ֨שָׁה라아사흔들렸으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H637אַף압또한
부사
H8064שָׁמַ֣יִם사마임하늘들은
명사남성·복수·절대형
H5197נָטְפוּ֮나테푸떨어뜨렸도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פְּנֵ֪י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H430אֱלֹ֫הִ֥ים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H2088זֶ֥ה제이
부사남성·단수
H5514סִינַ֑י시나이시내산
고유명사단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פְּנֵ֥י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H430אֱלֹהֵ֥י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
68:10하나님이여, 풍성한 것들을 비를 흔드시리니, 주의 기업을. 그런즉 지친 주는 그것을 세우셨도다.
H1653גֶּ֣שֶׁם게셈비를
명사남성·단수·연계형
H5071נְ֭דָבֹות네다봇풍성한 것들을
명사여성·복수·절대형
H5130תָּנִ֣יף타닙흔드시리니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H5159נַחֲלָתְךָ֥나하라트카주의 기업을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H3811נִלְאָ֗ה니레아지친
형용사니팔·능동분사·여성·단수·절대형
H859אַתָּ֥ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3559כֹֽונַנְתָּֽהּ코나네타그것을 세우셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수
68:11주의 짐승들은 그것 안에 거하였도다, 주의 선 선으로 준비하시리니, 그 가난한 자를 향하여, 하나님이여.
H2416חַיָּתְךָ֥하야트카주의 짐승들은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3427יָֽשְׁבוּ야세부거하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H9003בָ֑הּ바그것 안에
전치사+접미 3인칭 여성 단수
H3559תָּ֤כִ֥ין타킨준비하시리니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베선으로
전치사
H2896טֹובָתְךָ֖토바트카주의 선
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לֶ레향하여
전치사
H9009그
관사
H6041עָנִ֣י아니가난한 자를
명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
68:12주여, 말씀을 주시리니, 큰 군대 그 전하는 여인들은.
H136אֲדֹנָ֥י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H5414יִתֶּן이텐주시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H562אֹ֑מֶר오멜말씀을
명사남성·단수·절대형
H9009הַֽ֝하그
관사
H1319מְבַשְּׂרֹ֗ות메바세롯전하는 여인들은
명사피엘·능동분사·여성·복수·절대형
H6635צָבָ֥א차바군대
명사남성·단수·절대형
H7227רָֽב라브큰
형용사남성·단수·절대형
68:13군대들의 왕들은 그들이 도망하리니, 그들이 도망하리라. 그런데 집의 거하는 여인은 전리품을 나누리라.
H4428מַלְכֵ֣י마레케이왕들은
명사남성·복수·연계형
H6635צְ֭בָאֹות체바옷군대들의
명사남성·복수·절대형
H5074יִדֹּד֣וּן이도둔그들이 도망하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5074יִדֹּד֑וּן이도둔그들이 도망하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וּ우그런데
접속사
H5116נְוַת네왓거하는 여인은
형용사여성·단수·연계형
H1004בַּ֝֗יִת바잇집의
명사남성·단수·절대형
H2505תְּחַלֵּ֥ק테하레크나누리라
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수
H7998שָׁלָֽל사랄전리품을
명사남성·단수·절대형
68:14화덕들 사이에 너희가 눕거든 만일, 은 그 은 은으로 덮인 비둘기의 날개들. 그런즉 그녀의 깃들은 금 황금빛 황금빛으로.
H518אִֽם임만일
접속사
H7901תִּשְׁכְּבוּן֮티세케분너희가 눕거든
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H996בֵּ֪ין벤사이에
전치사남성·단수·연계형
H8240שְׁפַ֫תָּ֥יִם세파타임화덕들
명사남성·쌍수·절대형
H3671כַּנְפֵ֣י카네페이날개들
명사여성·쌍수·연계형
H3123יֹ֭ונָה요나비둘기의
명사여성·단수·절대형
H2645נֶחְפָּ֣ה네헤파덮인
동사니팔·능동분사·여성·단수·절대형
H9003בַ바은으로
전치사
H9009그
관사
H3701כֶּ֑סֶף케셉은
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H3422אֶבְרֹותֶ֗יהָ에베로테하그녀의 깃들은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 여성 단수
H9003בִּֽ비황금빛으로
전치사
H84ירַקְרַ֥ק으라케라크황금빛
형용사남성·단수·연계형
H2742חָרֽוּץ하루츠금
명사남성·단수·절대형
68:15전능자가 왕들을 그것 안에 흩으실 때, 살몬산 산에 눈 내리리라.
H9003בְּ베흩으실
전치사
H6566פָ֘רֵ֤שׂ파레스때
동사피엘·부정사 연계형·연계형
H7706שַׁדַּ֓י사다이전능자가
고유명사남성·단수·절대형
H4428מְלָ֘כִ֤ים메라킴왕들을
명사남성·복수·절대형
H9003בָּ֗הּ바그것 안에
전치사+접미 3인칭 여성 단수
H7949תַּשְׁלֵ֥ג타세레그눈 내리리라
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수
H9003בְּ베산에
전치사
H6756צַלְמֹֽון차레몬살몬산
고유명사단수·절대형
68:16하나님의 산 바산 산, 봉우리들 산, 바산 산.
H2022הַר할산
명사남성·단수·연계형
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H2022הַר할산
명사남성·단수·연계형
H1316בָּשָׁ֑ן바산바산
고유명사단수·절대형
H2022הַ֥ר할산
명사남성·단수·연계형
H1386גַּ֝בְנֻנִּ֗ים가베누님봉우리들
명사남성·복수·절대형
H2022הַר할산
명사남성·단수·연계형
H1316בָּשָֽׁן바산바산
고유명사단수·절대형
68:17봉우리들 산들아, 너희가 눈치보느냐 어찌하여, 하나님은 그의 거하심 위해 사모하셨으며 그 산을. 또한 여호와는 영원까지 거하시리라.
H4100לָ֤מָּה라마어찌하여
의문사
H7520תְּֽרַצְּדוּן֮테라체둔너희가 눈치보느냐
동사피엘·미완료·2인칭·남성·복수
H2022הָרִ֪ים하림산들아
명사남성·복수·절대형
H1386גַּבְנֻ֫נִּ֥ים가베누님봉우리들
명사남성·복수·절대형
H9009הָ하그
관사
H2022הָ֗ר할산을
명사남성·단수·절대형
H2530חָמַ֣ד하마드사모하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레위해
전치사
H3427שִׁבְתֹּ֑ו시베토그의 거하심
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H637אַף압또한
부사
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H7931יִשְׁכֹּ֥ן이세콘거하시리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לָ라까지
전치사
H5331נֶֽצַח네챃영원
명사남성·단수·절대형
68:18하나님의 병거 만이만은, 번영의 천들. 주여, 그들 가운데 시내산, 그 거룩함 거룩함 안에.
H7393רֶ֤כֶב레케브병거
명사남성·단수·연계형
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H7239רִבֹּתַ֣יִם리보타임만이만은
명사여성·쌍수·절대형
H505אַלְפֵ֣י아레페이천들
명사남성·복수·연계형
H8136שִׁנְאָ֑ן시네안번영의
명사남성·단수·절대형
H136אֲדֹנָ֥י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בָ֝֗ם밤그들 가운데
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H5514סִינַ֥י시나이시내산
고유명사단수·절대형
H9003בַּ바거룩함 안에
전치사
H9009그
관사
H6944קֹּֽדֶשׁ코데스거룩함
명사남성·단수·절대형
68:19그 높은 곳 높은 곳으로 올라가셨으며, 사로잡힘을 사로잡으셨고, 그 사람 사람 가운데 선물들을 받으셨으며. 그런즉 또한 거역하는 자들은 야 하나님 거하실 위해.
H5927עָ֘לִ֤יתָ아리타올라가셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לַ라높은 곳으로
전치사
H9009그
관사
H4791מָּרֹ֨ום마롬높은 곳
명사남성·단수·절대형
H7617שָׁ֘בִ֤יתָ사비타사로잡으셨고
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H7628שֶּׁ֗בִי세비사로잡힘을
명사남성·단수·절대형
H3947לָקַ֣חְתָּ라카헤타받으셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H4979מַ֭תָּנֹות마타놋선물들을
명사여성·복수·절대형
H9003בָּ바사람 가운데
전치사
H9009그
관사
H120אָדָ֑ם아담사람
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H637אַ֥ף압또한
부사
H5637סֹ֝ורְרִ֗ים소레림거역하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לִ리거하실
전치사
H7931שְׁכֹּ֤ן세콘위해
동사칼·부정사 연계형·절대형
H3050יָ֬הּ야야
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
68:20주는 송축되며, 날 날 우리를 향해 지시나니, 우리의 구원은 그 하나님, 셀라.
H1288בָּ֤ר֣וּךְ바루크송축되며
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H136אֲדֹנָי֮아도나이주는
고유명사남성·단수·절대형
H3117יֹ֤ום욤날
명사남성·단수·절대형
H3117יֹ֥ום욤날
명사남성·단수·절대형
H6006יַֽעֲמָס야아맛지시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לָ֗נוּ라누우리를 향해
전치사+접미 1인칭 복수
H9009הָ֘하그
관사
H410אֵ֤ל엘하나님
명사남성·단수·절대형
H3444יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ에수아테누우리의 구원은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
68:21우리를 위한 하나님 그 하나님, 구원들 구원들로. 그런즉 여호와 주를 향하여, 그 죽음 죽음으로 나감들은.
H9009הָ֤하그
관사
H410אֵ֣ל엘하나님
명사남성·단수·절대형
H9005לָנוּ֮라누우리를 위한
전치사+접미 1인칭 복수
H410אֵ֤ל엘하나님
명사남성·단수·절대형
H9005לְֽ레구원들로
전치사
H4190מֹושָׁ֫עֹ֥ות모사옷구원들
명사여성·복수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H9005לֵ레향하여
전치사
H3069יהוִ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H136אֲדֹנָ֑י아도나이주
고유명사남성·단수·절대형
H9005לַ֝라죽음으로
전치사
H9009그
관사
H4194מָּ֗וֶת마웻죽음
명사남성·단수·절대형
H8444תֹּוצָאֹֽות토차옷나감들은
명사여성·복수·절대형
68:22오직 하나님은 그의 대적하는 자들의 머리 부수시리니, 다니는 자의 털의 정수리, 그의 죄들 죄들 가운데.
H389אַךְ아크오직
부사
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4272יִמְחַץ֮이메하츠부수시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H7218רֹ֤אשׁ로스머리
명사남성·단수·연계형
H341אֹ֫יְבָ֥יו오으바우그의 대적하는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6936קָדְקֹ֥ד카드코드정수리
명사남성·단수·연계형
H8181שֵׂעָ֑ר세알털의
명사남성·단수·절대형
H1980מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ미테하레크다니는 자의
동사히트파엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בַּ바죄들 가운데
전치사
H817אֲשָׁמָֽיו아사마우그의 죄들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
68:23주는 말씀하셨으며, 바산으로부터 돌아오게 하리라, 돌아오게 하리라, 바다의 깊음들로부터.
H559אָמַ֣ר아말말씀하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H136אֲ֭דֹנָי아도나이주는
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H1316בָּשָׁ֣ן바산바산
고유명사단수·절대형
H7725אָשִׁ֑יב아시브돌아오게 하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수
H7725אָ֝שִׁ֗יב아시브돌아오게 하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수
H4480מִֽ미로부터
전치사
H4688מְּצֻלֹ֥ות메추롯깊음들
명사여성·복수·연계형
H3220יָֽם얌바다의
명사남성·단수·절대형
68:24주의 발은 피 피로 부수리라 위함이니, 주의 개들의 혀, 대적하는 자들 그로부터.
H4616לְמַ֤עַן레마안위함이니
접속사
H4272תִּֽמְחַ֥ץ티메하츠부수리라
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H7272רַגְלְךָ֗라게레카주의 발은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּ֫베피로
전치사
H1818דָ֥ם담피
명사남성·단수·절대형
H3956לְשֹׁ֥ון레손혀
명사단수·연계형
H3611כְּלָבֶ֑יךָ케라베카주의 개들의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H341אֹיְבִ֥ים오으빔대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H4482מִנֵּֽהוּ미네우그로부터
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
68:25그들이 보았으며, 하나님이여, 주의 행렬들을. 나의 하나님의, 나의 왕의 행렬들, 그 성소 성소 안에.
H7200רָא֣וּ라우그들이 보았으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H1979הֲלִיכֹותֶ֣יךָ하리코테카주의 행렬들을
명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H1979הֲלִ֘יכֹ֤ות하리콧행렬들
명사여성·복수·연계형
H410אֵלִ֖י에리나의 하나님의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4428מַלְכִּ֣י마레키나의 왕의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בַ바성소 안에
전치사
H9009그
관사
H6944קֹּֽדֶשׁ코데스성소
명사남성·단수·절대형
68:26노래하는 자들은 앞서갔으며, 연주하는 자들은 뒤에, 소녀들 속 가운데 치는 여인들은.
H6923קִדְּמ֣וּ키데무앞서갔으며
동사피엘·완료·3인칭·복수
H7891שָׁ֭רִים사림노래하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H310אַחַ֣ר아할뒤에
부사남성·단수·절대형
H5059נֹגְנִ֑ים노그님연주하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בְּ베가운데
전치사
H8432תֹ֥וךְ토크속
명사남성·단수·연계형
H5959עֲ֝לָמֹ֗ות아라못소녀들
명사여성·복수·절대형
H8608תֹּופֵפֹֽות토페폿치는 여인들은
형용사칼·능동분사·여성·복수·절대형
68:27회중들 회중들로 하나님을 송축하라, 여호와, 이스라엘의 근원으로부터.
H9003בְּֽ֭베회중들로
전치사
H4721מַקְהֵלֹות마케헤롯회중들
명사남성·복수·절대형
H1288בָּרְכ֣וּ바레쿠송축하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님을
명사남성·복수·절대형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H4726מְּקֹ֥ור메콜근원
명사남성·단수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
68:28거기 어린 자 베냐민 그들을 다스리며, 유다의 방백들, 그들의 무리는, 스불론의 방백들, 납달리의 방백들.
H8033שָׁ֤ם삼거기
부사
H1144בִּנְיָמִ֨ן비네야민베냐민
고유명사단수·절대형
H6810צָעִ֡יר차일어린 자가
명사남성·단수·절대형
H7287רֹדֵ֗ם로뎀그들을 다스리며
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H8269שָׂרֵ֣י사레이방백들
명사남성·복수·연계형
H3063יְ֭הוּדָה에우다유다의
고유명사단수·절대형
H7277רִגְמָתָ֑ם리게마탐그들의 무리는
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H8269שָׂרֵ֥י사레이방백들
명사남성·복수·연계형
H2074זְ֝בֻל֗וּן제부룬스불론의
고유명사단수·절대형
H8269שָׂרֵ֥י사레이방백들
명사남성·복수·연계형
H5321נַפְתָּלִֽי나페타리납달리의
고유명사단수·절대형
68:29주의 하나님은 주의 힘을 명령하셨으며, 하나님이여, 굳건하게 하소서. 우리를 향해 주께서 행하셨으며 이.
H6680צִוָּ֥ה치와명령하셨으며
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H430אֱלֹהֶ֗יךָ에로헤카주의 하나님은
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5797עֻ֫זֶּ֥ךָ우제카주의 힘을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5810עוּזָּ֥ה우자굳건하게 하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H2098ז֝֗וּ주이
접속사
H6466פָּעַ֥לְתָּ파아레타주께서 행하셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לָּֽנוּ라누우리를 향해
전치사+접미 1인칭 복수
68:30예루살렘을 향하여 주의 전으로부터, 주를 향해 왕들은 예물을 인도하리라.
H4480מֵֽ֭메로부터
전치사
H1964הֵיכָלֶךָ헤카레카주의 전
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5921עַל알향하여
전치사
H3389יְרוּשָׁלִָ֑ם에루사람예루살렘
고유명사단수·절대형
H9005לְךָ֤레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2986יֹובִ֖ילוּ요비루인도하리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H4428מְלָכִ֣ים메라킴왕들은
명사남성·복수·절대형
H7862שָֽׁי사이예물을
명사남성·단수·절대형
68:31갈대의 짐승 꾸짖으소서, 힘센 자들의 무리, 민족들의 송아지들 송아지들로 짓밟는 자는. 은의 조각들 조각들로 민족들을 흩으셨으며, 전쟁들 그들이 좋아하도다.
H1605גְּעַ֨ר게알꾸짖으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2416חַיַּ֪ת하얏짐승
명사여성·단수·연계형
H7070קָנֶ֡ה카네갈대의
명사남성·단수·절대형
H5712עֲדַ֤ת아닷무리
명사여성·단수·연계형
H47אַבִּירִ֨ים아비림힘센 자들의
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베송아지들로
전치사
H5695עֶגְלֵ֬י에게레이민족들의
명사남성·복수·연계형
H5971עַמִּ֗ים아밈송아지들
명사남성·복수·절대형
H7511מִתְרַפֵּ֥ס미테라펫짓밟는 자는
동사히트파엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베조각들로
전치사
H7518רַצֵּי라체이은의
명사남성·복수·연계형
H3701כָ֑סֶף카셉조각들
명사남성·단수·절대형
H967בִּזַּ֥ר비잘흩으셨으며
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H5971עַ֝מִּ֗ים아밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H7128קְרָבֹ֥ות케라봇전쟁들
명사남성·복수·절대형
H2654יֶחְפָּֽצוּ예헤파추그들이 좋아하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
68:32귀족들은 애굽으로부터 오리니, 구스는 그의 손들을 하나님을 향하여 달리게 하리라.
H857יֶאֱתָ֣יוּ예에타우오리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H2831חַ֭שְׁמַנִּים하세마님귀족들은
명사남성·복수·절대형
H4480מִנִּ֣י미니로부터
전치사
H4714מִצְרָ֑יִם미체라임애굽
고유명사단수·절대형
H3568כּ֥וּשׁ쿠스구스는
고유명사단수·절대형
H7323תָּרִ֥יץ타리츠달리게 하리라
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수
H3027יָ֝דָ֗יו야다우그의 손들을
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לֵ레향하여
전치사
H430אלֹהִֽים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
68:33땅의 그 나라들아 노래하라, 하나님을 향하여. 찬양하라, 주여, 셀라.
H4467מַמְלְכֹ֣ות마메레콧나라들아
명사여성·복수·연계형
H9009הָ֭하그
관사
H776אָרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형
H7891שִׁ֣ירוּ시루노래하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לֵ레향하여
전치사
H430אלֹהִ֑ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H2167זַמְּר֖וּ자메루찬양하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H136אֲדֹנָ֣י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
68:34옛적의 하늘들 하늘들 하늘들로 그 타시는 이를 향하여, 보라, 그의 소리 소리로 힘의 소리 주시리니.
H9005לָ֭라향하여
전치사
H9009그
접속사
H7392רֹכֵב로케브타시는 이를
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בִּ비하늘들로
전치사
H8064שְׁמֵ֣י세메이하늘들
명사남성·복수·연계형
H8064שְׁמֵי세메이하늘들
명사남성·복수·연계형
H6924קֶ֑דֶם케뎀옛적의
명사남성·단수·절대형
H2005הֵ֥ן헨보라
감탄사
H5414יִתֵּ֥ן이텐주시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ֝베소리로
전치사
H6963קֹולֹו코로그의 소리
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H5797עֹֽז옷힘의
명사남성·단수·절대형
68:35하나님을 향하여 힘을 돌리라, 이스라엘 위에 그의 위엄은. 그런즉 그의 힘은 그 구름들 구름들 안에.
H5414תְּנ֥וּ테누돌리라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H5797עֹ֗ז옷힘을
명사남성·단수·절대형
H9005לֵֽ레향하여
전치사
H430אלֹ֫הִ֥ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H5921עַֽל알위에
전치사
H3478יִשְׂרָאֵ֥ל이세라엘이스라엘
고유명사단수·절대형
H1346גַּאֲוָתֹ֑ו가아와토그의 위엄은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H5797עֻזֹּ֗ו우조그의 힘은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בַּ바구름들 안에
전치사
H9009그
관사
H7834שְּׁחָקִֽים세하킴구름들
명사남성·복수·절대형
68:36하나님은 주의 성소들로부터 두려우시며, 이스라엘의 하나님 그는 백성 그 백성을 향하여 힘을 주시는 이, 그런즉 능력들을. 하나님은 송축되며.
H3372נֹ֤ורָ֥א노라두려우시며
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4480מִֽ미로부터
전치사
H4720מִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ미케다세카주의 성소들
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H410אֵ֤ל엘하나님
명사남성·단수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
H1931ה֤וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H5414נֹתֵ֨ן노텐주시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H5797עֹ֖ז옷힘을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H8592תַעֲצֻמֹ֥ות타아추못능력들을
명사여성·복수·절대형
H9005לָ라향하여
전치사
H9009그
관사
H5971עָ֗ם암백성
명사남성·단수·절대형
H1288בָּר֥וּךְ바루크송축되며
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형