62:1그 지도자에게, 여두둔에 관한, 다윗의 시편은.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֥חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עַֽל알관한
전치사
H3038יְדוּת֗וּן에두툰여두둔
명사단수·절대형
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시편은
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
62:2오직 하나님을 향하여 고요함은 나의 영혼이니, 나의 구원은 그로부터.
H389אַ֣ךְ아크오직
부사
H413אֶל엘향하여
전치사
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H1747דּֽוּמִיָּ֣ה두미야고요함은
명사여성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼이니
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4480מִ֝מֶּ֗נּוּ미메누그로부터
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H3444יְשׁוּעָתִֽי에수아티나의 구원은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
62:3오직 그는 나의 바위시며, 그리고 나의 구원이시며, 나의 높은 망대시니. 크게 내가 흔들리지 아니하리라.
H389אַךְ아크오직
부사
H1931ה֣וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H6697צ֭וּרִי추리나의 바위시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וִֽ위그리고
접속사
H3444ישׁוּעָתִ֑י으수아티나의 구원이시며
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4869מִ֝שְׂגַּבִּ֗י미세가비나의 높은 망대시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3808לֹא로아니
부정
H4131אֶמֹּ֥וט에모트내가 흔들리리라
동사니팔·미완료·1인칭·단수
H7227רַבָּֽה라바크게
부사여성·단수·절대형
62:4사람을 향하여 너희가 부수려 하느냐 어디까지, 너희가 살해하느냐, 너희 모두는. 기운 담 같이, 그 밀린 담.
H5704עַד아드까지
전치사
H575אָ֤נָה아나어디
의문사
H2050תְּהֹֽותְת֣וּ테호테투너희가 부수려 하느냐
동사피엘·미완료·2인칭·남성·복수
H5921עַל알향하여
전치사
H376אִישׁ֮이스사람
명사남성·단수·절대형
H7523תְּרָצְּח֪וּ테라체후너희가 살해하느냐
동사피엘·미완료·2인칭·남성·복수
H3605כֻ֫לְּכֶ֥ם쿠레켐너희 모두는
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H9004כְּ케같이
전치사
H7023קִ֥יר킬담
명사남성·단수·절대형
H5186נָט֑וּי나투기운
형용사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H1447גָּ֝דֵ֗ר가델담
명사남성·단수·절대형
H9009הַ하그
접속사
H1760דְּחוּיָֽה데후야밀린
동사칼·수동분사·여성·단수·절대형
62:5오직 그의 높임으로부터 밀어냄 위해 꾀하였으며, 거짓을 그들이 좋아하나니. 그의 입 입으로 그들이 축복하며, 그런데 그들의 속 속으로 그들이 저주하도다, 셀라.
H389אַ֤ךְ아크오직
부사
H4480מִ미로부터
전치사
H7613שְּׂאֵתֹ֨ו세에토그의 높임
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3289יָעֲצ֣וּ야아추꾀하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לְ레위해
전치사
H5080הַדִּיחַ֮하디아흐밀어냄
동사히필·부정사 연계형·절대형
H7521יִרְצ֪וּ이레추그들이 좋아하나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3577כָ֫זָ֥ב카자브거짓을
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베입으로
전치사
H6310פִ֥יו피우그의 입
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1288יְבָרֵ֑כוּ예바레쿠그들이 축복하며
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וּ֝우그런데
접속사
H9003בְ베속으로
전치사
H7130קִרְבָּ֗ם키레밤그들의 속
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H7043יְקַלְלוּ예카레루그들이 저주하도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
62:6오직 하나님을 향하여 고요하라, 나의 영혼아. 이는 나의 소망은 그로부터.
H389אַ֣ךְ아크오직
부사
H9005לֵ֭레향하여
전치사
H430אלֹהִים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H1826דֹּ֣ומִּי도미고요하라
동사칼·명령·2인칭·여성·단수
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼아
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3588כִּי키이는
접속사
H4480מִ֝מֶּ֗נּוּ미메누그로부터
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H8615תִּקְוָתִֽי티케와티나의 소망은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
62:7오직 그는 나의 바위시며, 그리고 나의 구원이시며, 나의 높은 망대시니. 내가 흔들리지 아니하리라.
H389אַךְ아크오직
부사
H1931ה֣וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H6697צ֭וּרִי추리나의 바위시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וִֽ위그리고
접속사
H3444ישׁוּעָתִ֑י으수아티나의 구원이시며
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4869מִ֝שְׂגַּבִּ֗י미세가비나의 높은 망대시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H4131אֶמֹּֽוט에모트내가 흔들리리라
동사니팔·미완료·1인칭·단수
62:8나의 구원은 그리고 나의 영광은 하나님 위에. 나의 힘의 바위, 나의 피난처는 하나님 안에서.
H5921עַל알위에
전치사
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H3468יִשְׁעִ֣י이세이나의 구원은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H3519כְבֹודִ֑י케보디나의 영광은
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6697צוּר출바위
명사남성·단수·연계형
H5797עֻזִּ֥י우지나의 힘의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4268מַ֝חְסִ֗י마헤시나의 피난처는
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בֵּֽ베안에서
전치사
H430אלֹהִֽים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
62:9그를 신뢰하라, 모든 때 때, 백성아. 그의 앞에 앞에 너희 마음들을 쏟으라. 하나님은 우리를 향해 피난처시니, 셀라.
H982בִּטְח֘וּ비테후신뢰하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9003בֹ֤ו보그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְ베때
전치사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6256עֵ֨ת엣때
명사단수·절대형
H5971עָ֗ם암백성아
명사남성·단수·절대형
H8210שִׁפְכֽוּ시페쿠쏟으라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לְ레앞에
전치사
H6440פָנָ֥יו파나우그의 앞에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3824לְבַבְכֶ֑ם레바베켐너희 마음들을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H430אֱלֹהִ֖ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4268מַחֲסֶה마하세피난처시니
명사남성·단수·절대형
H9005לָּ֣נוּ라누우리를 향해
전치사+접미 1인칭 복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
62:10오직 사람의 아들들 허무는, 귀인의 아들들 거짓은. 오를 위해 저울들 저울들로 그들은 허무로부터 함께.
H389אַ֤ךְ아크오직
부사
H1892הֶ֥בֶל헤벨허무는
명사남성·단수·절대형
H1121בְּנֵֽי베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H120אָדָם֮아담사람의
명사남성·단수·절대형
H3577כָּזָ֪ב카자브거짓은
명사남성·단수·절대형
H1121בְּנֵ֫י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H376אִ֥ישׁ이스귀인의
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베저울들로
전치사
H3976מֹאזְנַ֥יִם모제나임저울들
명사남성·쌍수·절대형
H9005לַ라오를
전치사
H5927עֲלֹ֑ות아롯위해
동사칼·부정사 연계형·절대형
H1992הֵ֝֗מָּה헤마그들은
인칭대명사3인칭·남성·복수
H4480מֵ메로부터
전치사
H1892הֶ֥בֶל헤벨허무
명사남성·단수·절대형
H3162יָֽחַד야하드함께
부사남성·단수·절대형
62:11압제 압제로 신뢰하지 말라, 그런데 탈취 탈취로 헛되게 하지 말라. 재산이 번성하거든 곧 마음을 두지 말라.
H408אַל알말라
부정
H982תִּבְטְח֣וּ티베테후신뢰하라
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H9003בְ베압제로
전치사
H6233עֹשֶׁק֮오세크압제
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H9003בְ베탈취로
전치사
H1498גָזֵ֪ל가젤탈취
명사남성·단수·절대형
H408אַל알말라
부정
H1891תֶּ֫הְבָּ֥לוּ테헤바루헛되게 하라
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H2428חַ֤יִל하일재산이
명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키곧
접속사
H5107יָנ֑וּב야누브번성하거든
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H408אַל알말라
부정
H7896תָּשִׁ֥יתוּ타시투두라
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H3820לֵֽב레브마음을
명사남성·단수·절대형
62:12하나님은 하나 말씀하셨으며, 이것 둘 내가 들었나니, 곧 힘은 하나님을 향하여.
H259אַחַ֤ת아핫하나
명사여성·단수·절대형
H1696דִּבֶּ֬ר디벨말씀하셨으며
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H8147שְׁתַּֽיִם세타임둘
명사여성·쌍수·절대형
H2098ז֥וּ주이것
접속사
H8085שָׁמָ֑עְתִּי사마으티내가 들었나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3588כִּ֥י키곧
접속사
H5797עֹ֝֗ז옷힘은
명사남성·단수·절대형
H9005לֵ레향하여
전치사
H430אלֹהִֽים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
62:13그런데 주여, 주를 향해 인애는. 이는 주는 사람의 그의 행실 같이 갚으시나니.
H9000וּ우그런데
접속사
H9005לְךָֽ레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H136אֲדֹנָ֥י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H2617חָ֑סֶד하세드인애는
명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H859אַתָּ֨ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H7999תְשַׁלֵּ֖ם테사렘갚으시나니
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ레향하여
전치사
H376אִ֣ישׁ이스사람
명사남성·단수·절대형
H9004כְּֽ케같이
전치사
H4639מַעֲשֵֽׂהוּ마아세우그의 행실
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수