← 목록

시편 59장

절 이동:123456789101112131415161718

59:1그 지도자에게, 멸하지 말라, 다윗의 믹담은. 사울은 보낼 때, 그런즉 그 집을 지켰으며, 그를 죽임 위해.

H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֣חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H408אַל알말라
부정
H516תַּשְׁחֵת֮타세헷멸하소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֪ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H4387מִ֫כְתָּ֥ם미케탐믹담은
명사남성·단수·절대형
H9003בִּ비보낼
전치사
H7971שְׁלֹ֥חַ세로아흐때
동사칼·부정사 연계형·연계형
H7586שָׁא֑וּל사울사울은
고유명사남성·단수·절대형
H9000וַֽ와그런즉
접속사
H8104יִּשְׁמְר֥וּ이세메루지켰으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H853אֶת엣을
전치사
H9009הַ֝하그
관사
H1004בַּ֗יִת바잇집
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라위해
전치사
H4191הֲמִיתֹֽו하미토그를 죽임
동사히필·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

59:2나를 대적하는 자들로부터 나를 건지소서, 나의 하나님이시여. 일어나는 자들로부터 나를 높이소서.

H5337הַצִּילֵ֖נִי하치레니나를 건지소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H341אֹיְבַ֥י오으바이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H430אֱלֹהָ֑י에로하이나의 하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H4480מִּ미로부터
전치사
H6965מִתְקֹומְמַ֥י미테코메마이일어나는 자들
명사히트파엘·능동분사·남성·복수·절대형
H7682תְּשַׂגְּבֵֽנִי테사게베니나를 높이소서
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

59:3고난의 행하는 자들로부터 나를 건지소서, 그리고 피들의 사람들로부터 나를 구하소서.

H5337הַ֭צִּילֵנִי하치레니나를 건지소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H6466פֹּ֣עֲלֵי포아레이행하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָ֑וֶן아웬고난의
명사남성·단수·절대형
H9000וּֽ우그리고
접속사
H4480מֵ메로부터
전치사
H582אַנְשֵׁ֥י아네세이사람들
명사남성·복수·연계형
H1818דָ֝מִ֗ים다밈피들의
명사남성·복수·절대형
H3467הֹושִׁיעֵֽנִי호시에니나를 구하소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

59:4이는 보라, 나의 영혼을 향하여 매복하였으며, 나를 향해 공격하도다, 강한 자들은. 나의 반역 아닌, 그리고 나의 죄 아닌, 여호와여.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H2009הִנֵּ֪ה히네보라
감탄사
H693אָֽרְב֡וּ아레부매복하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לְ레향하여
전치사
H5315נַפְשִׁ֗י나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1481יָג֣וּרוּ야구루공격하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5921עָלַ֣י아라이나를 향해
전치사
H5794עַזִ֑ים아짐강한 자들은
명사남성·복수·절대형
H3808לֹא로아닌
부정
H6588פִשְׁעִ֖י피세이나의 반역
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹא로아닌
부정
H2403חַטָּאתִ֣י하타티나의 죄
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형

59:5죄 없이 그들이 달리며, 그리고 준비하도다. 나를 만남 위해 깨소서, 그런즉 보소서.

H1097בְּֽלִי베리없이
전치사남성·단수·연계형
H5771עָ֭וֹן아원죄
명사남성·단수·절대형
H7323יְרוּצ֣וּן에루춘그들이 달리며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3559יִכֹּונָ֑נוּ이코나누준비하도다
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5782ע֖וּרָה우라깨소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לִ리위해
전치사
H7125קְרָאתִ֣י케라티나를 만남
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그런즉
접속사
H7200רְאֵה레에보소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수

59:6그런즉 주는 여호와, 만군의 하나님, 이스라엘의 하나님, 그 모든 민족들 돌보심 위해 일어나소서. 고난의 배반하는 모든 자들 은혜 베풀지 말라, 셀라.

H9000וְ웨그런즉
접속사
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H6635צְבָאֹ֡ות체바옷만군의
명사남성·복수·절대형
H430אֱלֹ֘הֵ֤י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3478יִשְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘의
고유명사단수·절대형
H6974הָקִ֗יצָה하키차일어나소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H9005לִ리위해
전치사
H6485פְקֹ֥ד페코드돌보심
동사칼·부정사 연계형·연계형
H3605כָּֽל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H1471גֹּויִ֑ם고임민족들
명사남성·복수·절대형
H408אַל알말라
부정
H2603תָּחֹ֨ן타혼은혜 베푸소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H898בֹּ֖גְדֵי보그데이배반하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָ֣וֶן아웬고난의
명사남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

59:7그 저녁을 향하여 돌아오리니, 그 개 같이 짖으며. 그런즉 성읍을 두루 다니리라.

H7725יָשׁ֣וּבוּ야수부돌아오리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לָ֭라향하여
전치사
H9009그
관사
H6153עֶרֶב에레브저녁
명사남성·단수·절대형
H1993יֶהֱמ֥וּ예헤무짖으며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9004כַ카같이
전치사
H9009그
관사
H3611כָּ֗לֶב카레브개
명사남성·단수·절대형
H9000וִ위그런즉
접속사
H5437יסֹ֥ובְבוּ으소베부두루 다니리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5892עִֽיר일성읍을
명사여성·단수·절대형

59:8보라, 그들의 입으로 쏟아내며, 그들의 입술들에 칼들은. 듣는가 누가 곧.

H2009הִנֵּ֤ה히네보라
감탄사
H5042יַבִּ֘יע֤וּן야비운쏟아내며
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בְּ베입으로
전치사
H6310פִיהֶ֗ם피헴그들의 입
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H2719חֲ֭רָבֹות하라봇칼들은
명사여성·복수·절대형
H9003בְּ베입술들에
전치사
H8193שִׂפְתֹותֵיהֶ֑ם시페토테헴그들의 입술들
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3588כִּי키곧
접속사
H4310מִ֥י미누가
의문대명사
H8085שֹׁמֵֽעַ소메아듣는가
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

59:9그런데 주는 여호와여, 그들을 웃으시니, 모든 민족들을 향하여 조롱하시며.

H9000וְ웨그런데
접속사
H859אַתָּ֣ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H7832תִּשְׂחַק티세하크웃으시니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לָ֑מֹו라모그들을
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H3932תִּ֝לְעַ֗ג티레아그조롱하시며
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ레향하여
전치사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H1471גֹּויִֽם고임민족들
명사남성·복수·절대형

59:10그의 힘을 주를 향해 내가 지키리라. 이는 하나님은 나의 높은 망대시니.

H5797עֻ֭זֹּו우조그의 힘을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H413אֵלֶ֣יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H8104אֶשְׁמֹ֑רָה에세모라내가 지키리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4869מִשְׂגַּבִּֽי미세가비나의 높은 망대시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

59:11나의 인애의 하나님 나를 맞이하시리니, 하나님은 나를 엿보는 자들 가운데 나에게 보이시리라.

H430אֱלֹהֵ֣י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H2617חַסְדִּ֣י하세디나의 인애의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6923יְקַדְּמֵ֑נִי예카데메니나를 맞이하시리니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H7200יַרְאֵ֥נִי야레에니나에게 보이시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְ베가운데
전치사
H8324שֹׁרְרָֽי소르라이나를 엿보는 자들
명사남성·복수·절대형

59:12그들을 죽이지 말라, 나의 백성은 잊을까 두려우니. 주의 힘으로 그들을 흔드소서, 그런즉 그들을 내리소서, 우리의 방패시여, 주여.

H408אַל알말라
부정
H2026תַּהַרְגֵ֤ם타하레겜그들을 죽이소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H6435פֶּֽן펜두려우니
접속사
H7911יִשְׁכְּח֬וּ이세케후잊을까
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5971עַמִּ֗י아미나의 백성은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5128הֲנִיעֵ֣מֹו하니에모그들을 흔드소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְ֭베힘으로
전치사
H2428חֵילְךָ헤레카주의 힘
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3381הֹורִידֵ֑מֹו호리데모그들을 내리소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H4043מָֽגִנֵּ֣נוּ마기네누우리의 방패시여
명사단수·절대형+접미 1인칭 복수
H136אֲדֹנָֽי아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형

59:13그들의 입의 죄, 그들의 입술들의 말. 그런즉 그들의 교만 교만으로 잡히리니, 그런데 저주로 말미암아 그리고 기만으로 말미암아 그들이 이야기하도다.

H2403חַטַּאת하탓죄
명사여성·단수·연계형
H6310פִּ֗ימֹו피모그들의 입의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H1697דְּֽבַר데발말
명사남성·단수·연계형
H8193שְׂפָ֫תֵ֥ימֹו세파테모그들의 입술들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3920יִלָּכְד֥וּ이라케두잡히리니
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בִ비교만으로
전치사
H1347גְאֹונָ֑ם게오남그들의 교만
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그런데
접속사
H4480מֵ메로 말미암아
전치사
H423אָלָ֖ה아라저주
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미로 말미암아
전치사
H3585כַּ֣חַשׁ카하스기만
명사남성·단수·절대형
H5608יְסַפֵּֽרוּ예사페루그들이 이야기하도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

59:14진노로 진멸하소서, 진멸하소서, 그리하면 그들은 없으며. 그런즉 야곱 안에 하나님은 다스리시니 곧 알리라, 그 땅의 끝들까지, 셀라.

H3615כַּלֵּ֥ה카레진멸하소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H9003בְ베진노로
전치사
H2534חֵמָה֮헤마진노
명사여성·단수·절대형
H3615כַּלֵּ֪ה카레진멸하소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H9000וְֽ웨그리하면
접속사
H369אֵ֫ינֵ֥מֹו에네모그들은 없으며
부정남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְֽ웨그런즉
접속사
H3045יֵדְע֗וּ예데우알리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3588כִּֽי키곧
접속사
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4910מֹשֵׁ֣ל모셀다스리시니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H3290יַעֲקֹ֑ב야아코브야곱
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레까지
전치사
H657אַפְסֵ֖י아페세이끝들
명사남성·복수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

59:15그런데 그 저녁을 향하여 돌아오리니, 그 개 같이 짖으며. 그런즉 성읍을 두루 다니리라.

H9000וְ웨그런데
접속사
H7725יָשׁ֣וּבוּ야수부돌아오리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לָ֭라향하여
전치사
H9009그
관사
H6153עֶרֶב에레브저녁
명사남성·단수·절대형
H1993יֶהֱמ֥וּ예헤무짖으며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9004כַ카같이
전치사
H9009그
관사
H3611כָּ֗לֶב카레브개
명사남성·단수·절대형
H9000וִ위그런즉
접속사
H5437יסֹ֥ובְבוּ으소베부두루 다니리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5892עִֽיר일성읍을
명사여성·단수·절대형

59:16그들은 먹음 위해 흔들거리며, 배부르지 아니한다면 만일, 그런즉 머무르리라.

H1992הֵ֭מָּה헤마그들은
인칭대명사3인칭·남성·복수
H5128יְנִיע֣וּן예니운흔들거리며
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לֶ레위해
전치사
H398אֱכֹ֑ל에콜먹음
동사칼·부정사 연계형·절대형
H518אִם임만일
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H7646יִ֝שְׂבְּע֗וּ이세베우배부르다면
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וַ와그런즉
접속사
H3885יָּלִֽינוּ야리누머무르리라
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수

59:17그런데 나는 주의 힘을 노래하리니, 그리고 그 아침을 향하여 주의 인애를 외치리라. 이는 나에게 높은 망대로 계셨나니, 그리고 나의 환난의 날 날에 피난처로.

H9000וַ와그런데
접속사
H589אֲנִ֤י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H7891אָשִׁ֣יר아실노래하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H5797עֻזֶּךָ֮우제카주의 힘을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H7442אֲרַנֵּ֥ן아라넨외치리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H9005לַ라향하여
전치사
H9009그
관사
H1242בֹּ֗קֶר보켈아침
명사남성·단수·절대형
H2617חַ֫סְדֶּ֥ךָ하세데카주의 인애를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H1961הָיִ֣יתָ하이타계셨나니
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H4869מִשְׂגָּ֣ב미세가브높은 망대로
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֑י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4498מָנֹ֗וס마놋피난처로
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베날에
전치사
H3117יֹ֣ום욤날
명사남성·단수·연계형
H6862צַר찰환난의
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לִֽי리나의
전치사+접미 1인칭 단수

59:18나의 힘이여, 주를 향해 내가 노래하리라. 이는 하나님은 나의 높은 망대시며, 나의 인애의 하나님.

H5797עֻ֭זִּי우지나의 힘이여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֵלֶ֣יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2167אֲזַמֵּ֑רָה아자메라내가 노래하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H4869מִ֝שְׂגַּבִּ֗י미세가비나의 높은 망대시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהֵ֥י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H2617חַסְדִּֽי하세디나의 인애의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수