58:1그 지도자에게, 멸하지 말라, 다윗의 믹담은.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֥חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H408אַל알말라
부정
H516תַּשְׁחֵ֗ת타세헷멸하소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H4387מִכְתָּֽם미케탐믹담은
명사남성·단수·절대형
58:2어찌 정녕 벙어리들아, 의를 너희가 말하느냐. 사람의 아들들아, 정직을 너희가 판단하느냐.
H9008הַֽ하어찌
의문사
H552אֻמְנָ֗ם우메남정녕
부사
H482אֵ֣לֶם에렘벙어리들아
부사남성·단수·절대형
H6664צֶ֭דֶק체데크의를
명사남성·단수·절대형
H1696תְּדַבֵּר֑וּן테다베룬너희가 말하느냐
동사피엘·미완료·2인칭·남성·복수
H4339מֵישָׁרִ֥ים메사림정직을
명사남성·복수·절대형
H8199תִּ֝שְׁפְּט֗וּ티세페투너희가 판단하느냐
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H1121בְּנֵ֣י베네이아들들아
명사남성·복수·연계형
H120אָדָֽם아담사람의
명사남성·단수·절대형
58:3오히려 마음 안에서 불의들을 너희가 행하며, 그 땅 안에 너희 손들의 포악 너희가 저울질하도다.
H637אַף압오히려
부사
H9003בְּ베마음 안에서
전치사
H3820לֵב֮레브마음
명사남성·단수·절대형
H5766עֹולֹ֪ת오롯불의들을
명사여성·복수·절대형
H6466תִּפְעָ֫ל֥וּן티페아룬너희가 행하며
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H9003בָּ바땅 안에
전치사
H9009그
관사
H776אָ֡רֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
H2555חֲמַ֥ס하맛포악
명사남성·단수·연계형
H3027יְ֝דֵיכֶ֗ם예데켐너희 손들의
명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H6424תְּפַלֵּֽסֽוּן테파레순너희가 저울질하도다
동사피엘·미완료·2인칭·남성·복수
58:4악인들은 태로부터 멀어졌으며, 배로부터 방황하였도다, 거짓의 말하는 자들.
H2114זֹ֣רוּ조루멀어졌으며
동사푸알·완료·3인칭·복수
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H4480מֵ메로부터
전치사
H7358רָ֑חֶם라헴태
명사남성·단수·절대형
H8582תָּע֥וּ타우방황하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִ֝미로부터
전치사
H990בֶּ֗טֶן베텐배
명사여성·단수·절대형
H1696דֹּבְרֵ֥י도브레이말하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H3577כָזָֽב카자브거짓의
명사남성·단수·절대형
58:5그들에게 독은 뱀의 독 모양 같이, 그의 귀를 막는 귀먹은 코브라 같이.
H2534חֲמַת하맛독은
명사여성·단수·연계형
H9005לָ֗מֹו라모그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9004כִּ키같이
전치사
H1823דְמ֥וּת데뭇모양
명사여성·단수·연계형
H2534חֲמַת하맛독
명사여성·단수·연계형
H5175נָחָ֑שׁ나하스뱀의
명사남성·단수·절대형
H3644כְּמֹו케모같이
전치사
H6620פֶ֥תֶן페텐코브라
명사남성·단수·절대형
H2795חֵ֝רֵ֗שׁ헤레스귀먹은
형용사남성·단수·절대형
H331יַאְטֵ֥ם야에템막는
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H241אָזְנֹֽו아즈노그의 귀를
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
58:6한, 주문 외우는 자들의 소리를 향하여 듣지 아니하나니, 주문들의 결합 가장 지혜로운.
H834אֲשֶׁ֣ר아셀한
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H8085יִ֭שְׁמַע이세마듣나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레향하여
전치사
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H3907מְלַחֲשִׁ֑ים메라하심주문 외우는 자들의
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형
H2266חֹובֵ֖ר호벨결합
명사칼·능동분사·남성·단수·연계형
H2267חֲבָרִ֣ים하바림주문들의
명사남성·복수·절대형
H2449מְחֻכָּֽם메후캄가장 지혜로운
동사푸알·수동분사·남성·단수·절대형
58:7하나님이여, 그들의 입 입 안에 그들의 이들을 부수소서. 여호와여, 젊은 사자들의 어금니들 꺾으소서.
H430אֱֽלֹהִ֗ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H2040הֲרָס하랏부수소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H8127שִׁנֵּ֥ימֹו시네모그들의 이들을
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베입 안에
전치사
H6310פִ֑ימֹו피모그들의 입
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H4459מַלְתְּעֹ֥ות마레테옷어금니들
명사여성·복수·연계형
H3715כְּ֝פִירִ֗ים케피림젊은 사자들의
명사남성·복수·절대형
H5422נְתֹ֣ץ네토츠꺾으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
58:8흘러가는 물들 같이 녹으리니, 그들에게. 그의 화살들을 겨누시니 시들리로다 같이.
H3988יִמָּאֲס֣וּ이마아수녹으리니
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H3644כְמֹו케모같이
전치사
H4325מַ֭יִם마임물들
명사남성·복수·절대형
H1980יִתְהַלְּכוּ이테하레쿠흘러가는
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לָ֑מֹו라모그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H1869יִדְרֹ֥ךְ이데로크겨누시니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2671חִ֝צָּ֗יו히차우그의 화살들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3644כְּמֹ֣ו케모같이
접속사
H4135יִתְמֹלָֽלוּ이테모라루시들리로다
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
58:9녹는 달팽이 같이 가나니, 여인의 유산, 해를 보지 아니하였으며.
H3644כְּמֹ֣ו케모같이
전치사
H7642שַׁ֭בְּלוּל사베룰달팽이
명사남성·단수·연계형
H8557תֶּ֣מֶס테멧녹는
명사남성·단수·절대형
H1980יַהֲלֹ֑ךְ야하로크가나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5309נֵ֥פֶל네펠유산
명사남성·단수·연계형
H802אֵ֝֗שֶׁת에셋여인의
명사여성·단수·연계형
H1077בַּל발아니
부정
H2372חָ֥זוּ하주보았으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H8121שָֽׁמֶשׁ사메스해를
명사단수·절대형
58:10너희 솥들은 가시를 느낄 전 전에, 산 것 같이, 타는 것 같이, 그를 휩쓸리라.
H9003בְּ베전에
전치사
H2962טֶ֤רֶם테렘전
명사단수·연계형
H995יָבִ֣ינוּ야비누느낄
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5518סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם시로테켐너희 솥들은
명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H329אָטָ֑ד아타드가시를
명사남성·단수·절대형
H3644כְּמֹו케모같이
전치사
H2416חַ֥י하이산 것
명사남성·단수·절대형
H3644כְּמֹו케모같이
전치사
H2740חָ֝רֹ֗ון하론타는 것
명사남성·단수·절대형
H8175יִשְׂעָרֶֽנּוּ이세아레누그를 휩쓸리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
58:11의로운 자는 복수를 보았으며 곧 기뻐하리니, 그의 발들을 그 악인의 피 피로 씻으리라.
H8055יִשְׂמַ֣ח이세맣기뻐하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6662צַ֭דִּיק차디크의로운 자는
명사남성·단수·절대형
H3588כִּי키곧
접속사
H2372חָזָ֣ה하자보았으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H5359נָקָ֑ם나캄복수를
명사남성·단수·절대형
H6471פְּעָמָ֥יו페아마우그의 발들을
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7364יִ֝רְחַ֗ץ이레하츠씻으리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베피로
전치사
H1818דַ֣ם담피
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H7563רָשָֽׁע라사악인의
명사남성·단수·절대형
58:12그런즉 사람은 말하리니, 그 의로운 자 향한 오직 열매가. 그 땅 안에 심판하시는 이 하나님은 오직 계시며.
H9000וְ웨그런즉
접속사
H559יֹאמַ֣ר요말말하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H120אָ֭דָם아담사람은
명사남성·단수·절대형
H389אַךְ아크오직
부사
H6529פְּרִ֣י페리열매가
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라향한
전치사
H9009그
관사
H6662צַּדִּ֑יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H389אַ֥ךְ아크오직
부사
H3426יֵשׁ예스계시며
명사단수·절대형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H8199שֹׁפְטִ֥ים소프팀심판하시는 이
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בָּ바땅 안에
전치사
H9009그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅
명사단수·절대형