← 목록

시편 56장

절 이동:1234567891011121314

56:1그 지도자에게, 먼 곳의 침묵 비둘기에 관한, 다윗의 믹담은. 블레셋 사람들은 가트 안에 그를 잡을 때.

H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֤חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עַל알관한
전치사
H3123יֹ֬ונַת요낫비둘기
명사여성·단수·연계형
H482אֵ֣לֶם에렘침묵
명사남성·단수·연계형
H7350רְ֭חֹקִים레호킴먼 곳의
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֣ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H4387מִכְתָּ֑ם미케탐믹담은
명사남성·단수·절대형
H9003בֶּֽ베잡을
전치사
H270אֱחֹ֨ז에홋때
동사칼·부정사 연계형·절대형
H853אֹתֹ֖ו오토그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H6430פְלִשְׁתִּ֣ים페리세팀블레셋 사람들은
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H1661גַֽת갓가트
고유명사단수·절대형

56:2나에게 은혜 베푸소서, 하나님이여. 이는 사람은 나를 삼키려 하며, 싸우며 그 모든 날 나를 압박하도다.

H2603חָנֵּ֣נִי하네니나에게 은혜 베푸소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H7602שְׁאָפַ֣נִי세아파니나를 삼키려 하며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H582אֱנֹ֑ושׁ에노스사람은
명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֝하그
관사
H3117יֹּ֗ום욤날
명사남성·단수·절대형
H3898לֹחֵ֥ם로헴싸우며
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3905יִלְחָצֵֽנִי이레하체니나를 압박하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

56:3나를 엿보는 자들은 그들이 삼키려 하며, 그 모든 날. 이는 많은 자들은 나를 향해 싸우며, 높은 곳이여.

H7602שָׁאֲפ֣וּ사아푸그들이 삼키려 하며
동사칼·완료·3인칭·복수
H8324שֹׁ֭ורְרַי소레라이나를 엿보는 자들은
명사남성·복수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3117יֹּ֑ום욤날
명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H7227רַבִּ֨ים라빔많은 자들은
명사남성·복수·절대형
H3898לֹחֲמִ֖ים로하밈싸우며
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לִ֣י리나를 향해
전치사+접미 1인칭 단수
H4791מָרֹֽום마롬높은 곳이여
명사남성·단수·절대형

56:4내가 두려워하는 날, 나는 주를 향해 신뢰하리라.

H3117יֹ֥ום욤날
명사남성·단수·연계형
H3372אִירָ֑א이라내가 두려워하는
동사칼·미완료·1인칭·단수
H589אֲ֝נִ֗י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H413אֵלֶ֥יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H982אֶבְטָֽח에베탛신뢰하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수

56:5하나님 안에서 그의 말씀을 찬양하리니, 하나님 안에서 신뢰하였나니, 두려워하지 아니하리라. 육신은 나에게 무엇을 행하리이까.

H9003בֵּ베안에서
전치사
H430אלֹהִים֮으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H1984אֲהַלֵּ֪ל아하렐찬양하리니
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H1697דְּבָ֫רֹ֥ו데바로그의 말씀을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בֵּ베안에서
전치사
H430אלֹהִ֣ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H982בָּ֭טַחְתִּי바타헤티신뢰하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3372אִירָ֑א이라두려워하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H4100מַה마무엇을
의문대명사
H6213יַּעֲשֶׂ֖ה야아세행하리이까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H1320בָשָׂ֣ר바살육신은
명사남성·단수·절대형
H9005לִֽי리나에게
전치사+접미 1인칭 단수

56:6그 모든 날 나의 말들을 그들이 아프게 하며, 나를 향해. 그들의 생각들은 모두 그 악을 향한.

H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֭하그
관사
H3117יֹּום욤날
명사남성·단수·절대형
H1697דְּבָרַ֣י데바라이나의 말들을
명사남성·복수·절대형
H6087יְעַצֵּ֑בוּ예아체부그들이 아프게 하며
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H5921עָלַ֖י아라이나를 향해
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4284מַחְשְׁבֹתָ֣ם마헤세보탐그들의 생각들은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9005לָ라향한
전치사
H9009그
관사
H7451רָֽע라악
명사남성·단수·절대형

56:7그들은 그들이 공격하며 숨으며, 나의 발뒤꿈치들을 지키나니, 나의 영혼을 그들이 기다렸던 한 같이.

H1481יָג֤וּרוּ야구루그들이 공격하며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6845יִצְפֹּ֗ונוּ이체포누숨으며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1992הֵ֭מָּה헤마그들은
인칭대명사3인칭·남성·복수
H6119עֲקֵבַ֣י아케바이나의 발뒤꿈치들을
명사남성·복수·절대형
H8104יִשְׁמֹ֑רוּ이세모루지키나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9004כַּ֝카같이
전치사
H834אֲשֶׁ֗ר아셀한
접속사
H6960קִוּ֥וּ키우우그들이 기다렸던
동사피엘·완료·3인칭·복수
H5315נַפְשִֽׁי나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

56:8불의로 말미암아 그들에게 도피가, 분노로 민족들을 내리소서, 하나님이여.

H5921עַל알로 말미암아
전치사
H205אָ֥וֶן아웬불의
명사남성·단수·절대형
H6405פַּלֶּט파레트도피가
동사피엘·부정사 절대형·절대형
H9005לָ֑מֹו라모그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ֝베분노로
전치사
H639אַ֗ף압분노
명사남성·단수·절대형
H5971עַמִּ֤ים아밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H3381הֹורֵ֬ד호레드내리소서
동사히필·부정사 절대형·절대형
H430אֱלֹהִֽים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형

56:9나의 방황을 주께서 세셨으며, 주는 나의 눈물을 주의 가죽부대 안에 두소서. 주의 책 안에 있지 아니한가 어찌.

H5112נֹדִי֮노디나의 방황을
명사남성·단수·절대형
H5608סָפַ֪רְתָּ֫ה사파레타주께서 세셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H859אָ֥תָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H7760שִׂ֣ימָה시마두소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1832דִמְעָתִ֣י디메아티나의 눈물을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְ베안에
전치사
H4997נֹאדֶ֑ךָ노데카주의 가죽부대
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9008הֲ֝하어찌
의문사
H3808לֹ֗א로아니
부정
H9003בְּ베안에
전치사
H5612סִפְרָתֶֽךָ시페라테카주의 책
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

56:10그때 나를 대적하는 자들은 뒤로 돌아오리니, 내가 부르는 날에. 이것을 내가 알았나니, 곧 하나님은 나를 위한.

H227אָ֥֨ז앗그때
부사
H7725יָ֘שׁ֤וּבוּ야수부돌아오리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H341אֹויְבַ֣י오에바이나를 대적하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H268אָ֭חֹור아홀뒤로
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베날에
전치사
H3117יֹ֣ום욤날
명사남성·단수·연계형
H7121אֶקְרָ֑א에케라내가 부르는
동사칼·미완료·1인칭·단수
H2088זֶה제이것을
지시대명사남성·단수
H3045יָ֝דַ֗עְתִּי야다에티내가 알았나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3588כִּֽי키곧
접속사
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H9005לִֽי리나를 위한
전치사+접미 1인칭 단수

56:11하나님 안에서 말씀을 찬양하리니, 여호와 안에서 말씀을 찬양하리라.

H9003בֵּֽ֭베안에서
전치사
H430אלֹהִים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H1984אֲהַלֵּ֣ל아하렐찬양하리니
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H1697דָּבָ֑ר다발말씀을
명사남성·단수·절대형
H9003בַּ֝바안에서
전치사
H3068יהוָ֗ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H1984אֲהַלֵּ֥ל아하렐찬양하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H1697דָּבָֽר다발말씀을
명사남성·단수·절대형

56:12하나님 안에서 신뢰하였나니, 두려워하지 아니하리라. 사람은 나에게 무엇을 행하리이까.

H9003בֵּֽ베안에서
전치사
H430אלֹהִ֣ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H982בָּ֭טַחְתִּי바타헤티신뢰하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3372אִירָ֑א이라두려워하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H4100מַה마무엇을
의문대명사
H6213יַּעֲשֶׂ֖ה야아세행하리이까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H120אָדָ֣ם아담사람은
명사남성·단수·절대형
H9005לִֽי리나에게
전치사+접미 1인칭 단수

56:13하나님이여, 나를 향해 주의 서원들은. 주를 향해 감사들을 갚으리니.

H5921עָלַ֣י아라이나를 향해
전치사
H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H5088נְדָרֶ֑יךָ네다레카주의 서원들은
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7999אֲשַׁלֵּ֖ם아사렘갚으리니
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H8426תֹּודֹ֣ת토돗감사들을
명사여성·복수·절대형
H9005לָֽךְ라크주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수

56:14이는 사망으로부터 나의 영혼을 주께서 건지셨으며, 미끄러짐으로부터 나의 발들을 아니 어찌. 하나님의 얼굴 앞에 다님 위해, 산 자들의 그 빛 안에.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H5337הִצַּ֪לְתָּ히차레타주께서 건지셨으며
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H5315נַפְשִׁ֡י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H4194מָּוֶת֮마웻사망
명사남성·단수·절대형
H9008הֲ하어찌
의문사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H7272רַגְלַ֗י라게라이나의 발들을
명사여성·쌍수·절대형
H4480מִ֫미로부터
전치사
H1762דֶּ֥חִי데히미끄러짐
명사남성·단수·절대형
H9005לְ֭레위해
전치사
H1980הִֽתְהַלֵּךְ히테하레크다님
동사히트파엘·부정사 연계형·절대형
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵ֣י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ֝베안에
전치사
H216אֹ֗ור올빛
명사단수·연계형
H9009הַֽ하그
관사
H2416חַיִּֽים하임산 자들의
명사남성·복수·절대형