46:1그 지도자에게, 고라의 아들들에 속한, 처녀들의 관한 노래는.복사H9005לַ라에게전치사H9009그관사H5329מְנַצֵּ֥חַ메나체아흐지도자에게명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형H9005לִ리속한전치사H1121בְנֵי베네이아들들명사남성·복수·연계형H7141קֹ֑רַח코랗고라의고유명사남성·단수·절대형H5921עַֽל알관한전치사H5961עֲלָמֹ֥ות아라못처녀들의명사여성·복수·절대형H7892שִֽׁיר실노래는명사남성·단수·절대형
46:2하나님은 우리에게 피난처시며, 그리고 힘이시니. 고난들 가운데 도움은 심히 찾아지며.복사H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님은명사남성·복수·절대형H9005לָ֭נוּ라누우리에게전치사+접미 1인칭 복수H4268מַחֲסֶ֣ה마하세피난처시며명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H5797עֹ֑ז옷힘이시니명사남성·단수·절대형H5833עֶזְרָ֥ה에제라도움은명사여성·단수·절대형H9003בְ֝베가운데전치사H6869צָרֹ֗ות차롯고난들명사여성·복수·절대형H4672נִמְצָ֥א니메차찾아지며동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
46:3그러므로 그러하니, 땅은 바뀔 때 두려워하지 아니하리라. 그리고 바다들의 마음 안에 산들은 흔들릴 때.복사H5921עַל알그러므로전치사H3651כֵּ֣ן켄그러하니부사H3808לֹא로아니부정H3372נִ֭ירָא니라두려워하리라동사칼·미완료·1인칭·복수H9003בְּ베바뀔전치사H4171הָמִ֣יר하밀때동사히필·부정사 연계형·연계형H776אָ֑רֶץ아레츠땅은명사단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H9003בְ베흔들릴전치사H4131מֹ֥וט모트때동사칼·부정사 절대형·절대형H2022הָ֝רִ֗ים하림산들은명사남성·복수·절대형H9003בְּ베마음 안에전치사H3820לֵ֣ב레브마음명사남성·단수·연계형H3220יַמִּֽים야밈바다들의명사남성·복수·절대형
46:4그것의 물들은 소란하며 거품 내나니, 산들은 그것의 위엄으로 진동하리니, 셀라.복사H1993יֶהֱמ֣וּ예헤무소란하며동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H2560יֶחְמְר֣וּ예헤메루거품 내나니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H4325מֵימָ֑יו메마우그것의 물들은명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H7493יִֽרְעֲשֽׁוּ이레아수진동하리니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H2022הָרִ֖ים하림산들은명사남성·복수·절대형H9003בְּ베위엄으로전치사H1346גַאֲוָתֹ֣ו가아와토그것의 위엄명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H5542סֶֽלָה세라셀라감탄사
46:5강은 그것의 갈래들은 기쁘게 하나니, 하나님의 성, 지극히 높으신 이의 거룩한 처소들.복사H5104נָהָ֗ר나할강은명사남성·단수·절대형H6388פְּלָגָ֗יו페라가우그것의 갈래들은명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H8055יְשַׂמְּח֥וּ예사메후기쁘게 하나니동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수H5892עִיר일성명사여성·단수·연계형H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님의명사남성·복수·절대형H6918קְ֝דֹ֗שׁ케도스거룩한명사남성·단수·연계형H4908מִשְׁכְּנֵ֥י미세케네이처소들명사남성·복수·연계형H5945עֶלְיֹֽון에레욘지극히 높으신 이의명사남성·단수·절대형
46:6하나님은 그것의 속 안에, 흔들리지 아니하리라. 하나님께서 그녀를 도우시리니, 아침의 전환을 향하여.복사H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님은명사남성·복수·절대형H9003בְּ֭베안에전치사H7130קִרְבָּהּ키레바그것의 속명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수H1077בַּל발아니부정H4131תִּמֹּ֑וט티모트흔들리리라동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수H5826יַעְזְרֶ֥הָ야에제레하그녀를 도우시리니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님께서명사남성·복수·절대형H9005לִ리향하여전치사H6437פְנֹ֥ות페놋전환동사칼·부정사 연계형·연계형H1242בֹּֽקֶר보켈아침의명사남성·단수·절대형
46:7민족들은 소란하였으며, 왕국들은 흔들렸고. 그의 목소리 가지고 주셨으니, 땅은 녹나니.복사H1993הָמ֣וּ하무소란하였으며동사칼·완료·3인칭·복수H1471גֹ֖ויִם고임민족들은명사남성·복수·절대형H4131מָ֣טוּ마투흔들렸고동사칼·완료·3인칭·복수H4467מַמְלָכֹ֑ות마메라콧왕국들은명사여성·복수·절대형H5414נָתַ֥ן나탄주셨으니동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9003בְּ֝베가지고전치사H6963קֹולֹ֗ו코로그의 목소리명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H4127תָּמ֥וּג타무그녹나니동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H776אָֽרֶץ아레츠땅은명사단수·절대형
46:8여호와는 만군의, 우리와 함께. 우리를 위한 높은 망대시니, 야곱의 하나님, 셀라.복사H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는고유명사남성·단수·절대형H6635צְבָאֹ֣ות체바옷만군의명사남성·복수·절대형H5973עִמָּ֑נוּ이마누우리와 함께전치사+접미 1인칭 복수H4869מִשְׂגָּֽב미세가브높은 망대시니명사남성·단수·절대형H9005לָ֝נוּ라누우리를 위한전치사+접미 1인칭 복수H430אֱלֹהֵ֖י에로헤이하나님명사남성·복수·연계형H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱의고유명사남성·단수·절대형H5542סֶֽלָה세라셀라감탄사
46:9오라, 여호와의 행적들 보라. 한, 그 땅 안에 황폐들을 두셨으며.복사H1980לְֽכוּ레쿠오라동사칼·명령·2인칭·남성·복수H2372חֲ֭זוּ하주보라동사칼·명령·2인칭·남성·복수H4659מִפְעֲלֹ֣ות미페아롯행적들명사남성·복수·연계형H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H834אֲשֶׁר아셀한접속사H7760שָׂ֖ם삼두셨으며동사칼·완료·3인칭·남성·단수H8047שַׁמֹּ֣ות사못황폐들을명사여성·복수·절대형H9003בָּ바땅 안에전치사H9009그관사H776אָֽרֶץ아레츠땅명사단수·절대형
46:10그 땅의 끝까지 전쟁들을 그치게 하시는 이, 활을 부수시며, 그리고 창을 자르시고, 그 불로 수레들을 태우시나니.복사H7673מַשְׁבִּ֥ית마세빗그치게 하시는 이동사히필·능동분사·남성·단수·절대형H4421מִלְחָמֹות֮미레하못전쟁들을명사여성·복수·절대형H5704עַד아드까지전치사H7097קְצֵ֪ה케체끝명사남성·단수·연계형H9009הָ֫하그관사H776אָ֥רֶץ아레츠땅의명사단수·절대형H7198קֶ֣שֶׁת케셋활을명사여성·단수·절대형H7665יְ֭שַׁבֵּר예사벨부수시며동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수H9000וְ웨그리고접속사H7112קִצֵּ֣ץ키체츠자르시고동사피엘·완료·3인칭·남성·단수H2595חֲנִ֑ית하닛창을명사여성·단수·절대형H5699עֲ֝גָלֹ֗ות아가롯수레들을명사여성·복수·절대형H8313יִשְׂרֹ֥ף이세롭태우시나니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H9003בָּ바불로전치사H9009그관사H784אֵֽשׁ에스불명사단수·절대형
46:11가만히 있으라, 그런즉 알라, 곧 나는 하나님이니. 그 민족들 가운데 높여지리라, 그 땅 가운데 높여지리라.복사H7503הַרְפּ֣וּ하레푸가만히 있으라동사히필·명령·2인칭·남성·복수H9000וּ֭우그런즉접속사H3045דְעוּ데우알라동사칼·명령·2인칭·남성·복수H3588כִּי키곧접속사H595אָנֹכִ֣י아노키나는인칭대명사1인칭·단수H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이니명사남성·복수·절대형H7311אָר֥וּם아룸높여지리라동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בַּ֝바가운데전치사H9009그관사H1471גֹּויִ֗ם고임민족들명사남성·복수·절대형H7311אָר֥וּם아룸높여지리라동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בָּ바가운데전치사H9009그관사H776אָֽרֶץ아레츠땅명사단수·절대형
46:12여호와는 만군의, 우리와 함께. 우리를 위한 높은 망대시니, 야곱의 하나님, 셀라.복사H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는고유명사남성·단수·절대형H6635צְבָאֹ֣ות체바옷만군의명사남성·복수·절대형H5973עִמָּ֑נוּ이마누우리와 함께전치사+접미 1인칭 복수H4869מִשְׂגָּֽב미세가브높은 망대시니명사남성·단수·절대형H9005לָ֝נוּ라누우리를 위한전치사+접미 1인칭 복수H430אֱלֹהֵ֖י에로헤이하나님명사남성·복수·연계형H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱의고유명사남성·단수·절대형H5542סֶֽלָה세라셀라감탄사