47:1그 지도자에게, 고라의 아들들에 속한 노래는.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֬חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לִ리속한
전치사
H1121בְנֵי베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H7141קֹ֬רַח코랗고라의
고유명사남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹֽור미제몰노래는
명사남성·단수·절대형
47:2그 모든 민족들아, 손뼉을 치라. 기쁨의 소리로 하나님을 향하여 외치라.
H3605כָּֽל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ֭하그
관사
H5971עַמִּים아밈민족들아
명사남성·복수·절대형
H8628תִּקְעוּ티케우치라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H3709כָ֑ף캅손뼉을
명사여성·단수·절대형
H7321הָרִ֥יעוּ하리우외치라
동사히필·명령·2인칭·남성·복수
H9005לֵ֝레향하여
전치사
H430אלֹהִ֗ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베소리로
전치사
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H7440רִנָּֽה리나기쁨의
명사여성·단수·절대형
47:3이는 여호와는 지극히 높으시며 두려우시니, 왕이시며, 그 모든 땅 위에 크시도다.
H3588כִּֽי키이는
접속사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5945עֶלְיֹ֣ון에레욘지극히 높으시며
형용사남성·단수·절대형
H3372נֹורָ֑א노라두려우시니
형용사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H4428מֶ֥לֶךְ메레크왕이시며
명사남성·단수·절대형
H1419גָּ֝דֹול가돌크시도다
형용사남성·단수·절대형
H5921עַל알위에
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
47:4민족들을 우리의 아래에 복종시키시나니, 그리고 우리의 발들 아래에 민족들을.
H1696יַדְבֵּ֣ר야데벨복종시키시나니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H5971עַמִּ֣ים아밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H8478תַּחְתֵּ֑ינוּ타헤테누우리의 아래에
전치사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H3816לְאֻמִּ֗ים레우밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H8478תַּ֣חַת타핫아래에
전치사남성·단수·연계형
H7272רַגְלֵֽינוּ라게레누우리의 발들
명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수
47:5우리의 기업을 우리를 위해 택하시리니, 곧 야곱의 자랑, 한, 주께서 사랑하셨으며, 셀라.
H977יִבְחַר이베할택하시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לָ֥נוּ라누우리를 위해
전치사+접미 1인칭 복수
H853אֶת엣을
전치사
H5159נַחֲלָתֵ֑נוּ나하라테누우리의 기업을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H853אֶ֥ת엣곧
전치사
H1347גְּאֹ֨ון게온자랑
명사남성·단수·연계형
H3290יַעֲקֹ֖ב야아코브야곱의
고유명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁר아셀한
접속사
H157אָהֵ֣ב아헤브주께서 사랑하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
47:6하나님은 올라가셨고, 외침으로. 여호와는 나팔의 소리로.
H5927עָלָ֣ה아라올라가셨고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H9003בִּ비외침으로
전치사
H8643תְרוּעָ֑ה테루아외침
명사여성·단수·절대형
H3068יְ֝הֹוָ֗ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베소리로
전치사
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H7782שֹׁופָֽר소팔나팔의
명사남성·단수·절대형
47:7하나님을 노래하라, 노래하라. 우리의 왕을 향하여 노래하라, 노래하라.
H2167זַמְּר֣וּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H430אֱלֹהִ֣ים에로힘하나님을
명사남성·복수·절대형
H2167זַמֵּ֑רוּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H2167זַמְּר֖וּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H9005לְ레향하여
전치사
H4428מַלְכֵּ֣נוּ마레케누우리의 왕
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H2167זַמֵּֽרוּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
47:8이는 그 모든 땅의 왕이시니, 하나님은. 마스길을 노래하라.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H4428מֶ֖לֶךְ메레크왕이시니
명사남성·단수·연계형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֥רֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형
H430אֱלֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H2167זַמְּר֥וּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H7919מַשְׂכִּֽיל마세킬마스길을
명사남성·단수·절대형
47:9하나님은 민족들 위에 다스리셨으니, 하나님은 그의 거룩함의 보좌 위에 앉으셨도다.
H4427מָלַ֣ךְ마라크다스리셨으니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H5921עַל알위에
전치사
H1471גֹּויִ֑ם고임민족들
명사남성·복수·절대형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님은
명사남성·복수·절대형
H3427יָשַׁ֤ב야사브앉으셨도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H3678כִּסֵּ֬א키세보좌
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹֽׁו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
47:10민족들의 귀족들은 모였으니, 아브라함의 하나님 백성. 이는 하나님 속한 땅의 방패들은, 심히 높여졌도다.
H5081נְדִ֘יבֵ֤י네디베이귀족들은
명사남성·복수·연계형
H5971עַמִּ֨ים아밈민족들의
명사남성·복수·절대형
H622נֶאֱסָ֗פוּ네에사푸모였으니
동사니팔·완료·3인칭·복수
H5971עַם֮암백성
명사남성·단수·연계형
H430אֱלֹהֵ֪י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H85אַבְרָ֫הָ֥ם아베라함아브라함의
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּ֣י키이는
접속사
H9005לֵֽ֭레속한
전치사
H430אלֹהִים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H4043מָֽגִנֵּי마기네이방패들은
명사남성·복수·연계형
H776אֶ֗רֶץ에레츠땅의
명사단수·절대형
H3966מְאֹ֣ד메오드심히
부사남성·단수·절대형
H5927נַעֲלָֽה나아라높여졌도다
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수