44:1그 지도자에게, 고라의 아들들에 속한 마스길은.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֬חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לִ리속한
전치사
H1121בְנֵי베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H7141קֹ֬רַח코랗고라의
고유명사남성·단수·절대형
H4905מַשְׂכִּֽיל마세킬마스길은
명사남성·단수·절대형
44:2하나님이시여, 우리의 귀로 우리가 들었나니, 우리의 조상들은 우리에게 이야기하였으며. 그들의 날들에, 옛적의 날들에 주께서 행하신 일을.
H430אֱלֹהִ֤ים에로힘하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베귀로
전치사
H241אָזְנֵ֬ינוּ아즈네누우리의 귀
명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수
H8085שָׁמַ֗עְנוּ사마에누우리가 들었나니
동사칼·완료·1인칭·복수
H1אֲבֹותֵ֥ינוּ아보테누우리의 조상들은
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H5608סִפְּרוּ시페루이야기하였으며
동사피엘·완료·3인칭·복수
H9005לָ֑נוּ라누우리에게
전치사+접미 1인칭 복수
H6467פֹּ֥עַל포알일을
명사남성·단수·절대형
H6466פָּעַ֥לְתָּ파아레타주께서 행하셨으니
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9003בִֽ֝비날들에
전치사
H3117ימֵיהֶ֗ם으메헴그들의 날들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9003בִּ֣비날들에
전치사
H3117ימֵי으메이날들
명사남성·복수·연계형
H6924קֶֽדֶם케뎀옛적의
명사남성·단수·절대형
44:3주는 민족들을 주의 손은 쫓아내셨으며, 그런즉 그들을 심으셨고. 민족들을 해롭게 하시며, 그리고 그들을 보내셨도다.
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3027יָדְךָ֡야드카주의 손은
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1471גֹּויִ֣ם고임민족들을
명사남성·복수·절대형
H3423הֹ֭ורַשְׁתָּ호라세타쫓아내셨으며
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H9000וַ와그런즉
접속사
H5193תִּטָּעֵ֑ם티타엠그들을 심으셨고
동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H7489תָּרַ֥ע타라해롭게 하시며
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H3816לְ֝אֻמִּ֗ים레우밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H9000וַֽ와그리고
접속사
H7971תְּשַׁלְּחֵֽם테사레헴그들을 보내셨도다
동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
44:4이는 그들의 칼 칼로 땅을 차지하지 아니하였으며, 그런데 그들의 팔은 그들을 구원하지 아니하였도다. 곧 주의 오른손은, 그리고 주의 팔은, 그리고 주의 얼굴의 빛은. 이는 그들을 기뻐하셨음이니.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3808לֹ֪א로아니
부정
H9003בְ베칼로
전치사
H2719חַרְבָּ֡ם하레밤그들의 칼
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3423יָ֥רְשׁוּ야레수차지하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H776אָ֗רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H2220זְרֹועָם֮제로암그들의 팔은
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3808לֹא로아니
부정
H3467הֹושִׁ֪יעָ֫ה호시아구원하였도다
동사히필·완료·3인칭·여성·단수
H9005לָּ֥מֹו라모그들을
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H3588כִּֽי키곧
접속사
H3225יְמִֽינְךָ֣예미네카주의 오른손은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ֭우그리고
접속사
H2220זְרֹועֲךָ제로아카주의 팔은
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H216אֹ֥ור올빛
명사단수·연계형
H6440פָּנֶ֗יךָ파네카주의 얼굴의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3588כִּ֣י키이는
접속사
H7521רְצִיתָֽם레치탐그들을 기뻐하셨음이니
동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
44:5주는 그이시니, 나의 왕, 하나님이여. 야곱의 구원들 명하소서.
H859אַתָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H1931ה֣וּא후그이시니
인칭대명사3인칭·남성·단수
H4428מַלְכִּ֣י마레키나의 왕
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H6680צַ֝וֵּ֗ה차웨명하소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H3444יְשׁוּעֹ֥ות에수옷구원들
명사여성·복수·연계형
H3290יַעֲקֹֽב야아코브야곱의
고유명사남성·단수·절대형
44:6주를 힘입어 우리의 대적들을 우리가 찌르리니, 주의 이름으로 일어나는 자들을 우리가 밟으리라.
H9003בְּ֭ךָ베카주를 힘입어
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H6862צָרֵ֣ינוּ차레누우리의 대적들을
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H5055נְנַגֵּ֑חַ네나게아흐우리가 찌르리니
동사피엘·미완료·1인칭·복수
H9003בְּ֝베이름으로
전치사
H8034שִׁמְךָ֗시메카주의 이름
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H947נָב֥וּס나붓우리가 밟으리라
동사칼·미완료·1인칭·복수
H6965קָמֵֽינוּ카메누일어나는 자들을
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
44:7이는 나의 활 활로 신뢰하지 아니하리니, 그런데 나의 칼은 나를 구원하지 아니하리라.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H9003בְ베활로
전치사
H7198קַשְׁתִּ֣י카세티나의 활
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H982אֶבְטָ֑ח에베탛신뢰하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H2719חַרְבִּ֗י하레비나의 칼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3467תֹושִׁיעֵֽנִי토시에니나를 구원하리라
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
44:8이는 우리의 대적들로부터 우리를 구원하셨으며, 그런데 우리를 미워하는 자들을 수치스럽게 하셨도다.
H3588כִּ֣י키이는
접속사
H3467הֹ֭ושַׁעְתָּנוּ호사에타누우리를 구원하셨으며
동사히필·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H4480מִ미로부터
전치사
H6862צָּרֵ֑ינוּ차레누우리의 대적들
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וּ우그런데
접속사
H8130מְשַׂנְאֵ֥ינוּ메사네에누우리를 미워하는 자들을
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H954הֱבִישֹֽׁותָ헤비소타수치스럽게 하셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
44:9하나님 안에서 그 모든 날 우리가 자랑하였나니, 그런즉 주의 이름을 영원까지 우리가 찬양하리라, 셀라.
H9003בֵּֽ֭베안에서
전치사
H430אלֹהִים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H1984הִלַּלְ֣נוּ히라레누우리가 자랑하였나니
동사피엘·완료·1인칭·복수
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3117יֹּ֑ום욤날
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H8034שִׁמְךָ֓시메카주의 이름을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֖ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H3034נֹודֶ֣ה노데우리가 찬양하리라
동사히필·미완료·1인칭·복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
44:10그러나 주께서 버리셨으며, 그리고 우리를 부끄럽게 하셨으며. 그런데 우리의 군대들과 함께 나가지 아니하시나이다.
H637אַף압그러나
부사
H2186זָ֭נַחְתָּ자나헤타주께서 버리셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9000וַ와그리고
접속사
H3637תַּכְלִימֵ֑נוּ타케리메누우리를 부끄럽게 하셨으며
동사히필·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H3318תֵ֝צֵ֗א테체나가시나이다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베군대들과 함께
전치사
H6635צִבְאֹותֵֽינוּ치베오테누우리의 군대들
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
44:11대적하는 자로부터 뒤로 우리를 돌리시나니, 그런데 우리를 미워하는 자들은 자신들을 위해 약탈하였으며.
H7725תְּשִׁיבֵ֣נוּ테시베누우리를 돌리시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H268אָ֭חֹור아홀뒤로
부사남성·단수·절대형
H4480מִנִּי미니로부터
전치사
H6862צָ֑ר찰대적하는 자
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H8130מְשַׂנְאֵ֗ינוּ메사네에누우리를 미워하는 자들은
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H8154שָׁ֣סוּ사수약탈하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לָֽמֹו라모자신들을 위해
전치사+접미 3인칭 남성 복수
44:12먹이의 양 같이 우리를 주시나니, 그런데 그 민족들 가운데 우리를 흩으셨도다.
H5414תִּ֭תְּנֵנוּ티테네누우리를 주시나니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H9004כְּ케같이
전치사
H6629צֹ֣אן촌양
명사단수·연계형
H3978מַאֲכָ֑ל마아칼먹이의
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H9003בַ바민족들 가운데
전치사
H9009그
관사
H1471גֹּויִ֗ם고임민족들
명사남성·복수·절대형
H2219זֵרִיתָֽנוּ제리타누우리를 흩으셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
44:13주의 백성을 재물 없이 얻음으로 파시나니, 그런데 그들의 값으로 남기지 아니하셨도다.
H4376תִּמְכֹּֽר티메콜파시나니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H5971עַמְּךָ֥아메카주의 백성을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְ베얻음으로
전치사
H3808לֹא로없이
부정
H1952הֹ֑ון혼재물
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H7235רִ֝בִּ֗יתָ리비타남기셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H9003בִּ비값으로
전치사
H4242מְחִירֵיהֶֽם메히레헴그들의 값
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
44:14우리의 이웃들 향한 모욕으로 우리를 두시나니, 우리의 사방들 향한 조롱으로 그리고 멸시로.
H7760תְּשִׂימֵ֣נוּ테시메누우리를 두시나니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H2781חֶ֭רְפָּה헤레파모욕으로
명사여성·단수·절대형
H9005לִ리향한
전치사
H7934שְׁכֵנֵ֑ינוּ세케네누우리의 이웃들
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H3933לַ֥עַג라아그조롱으로
명사남성·단수·절대형
H9000וָ֝와그리고
접속사
H7047קֶ֗לֶס케렛멸시로
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리향한
전치사
H5439סְבִיבֹותֵֽינוּ세비보테누우리의 사방들
명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
44:15그 민족들 가운데 속담으로 우리를 두시나니, 민족들 가운데 머리의 흔듦.
H7760תְּשִׂימֵ֣נוּ테시메누우리를 두시나니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H4912מָ֭שָׁל마살속담으로
명사남성·단수·절대형
H9003בַּ바민족들 가운데
전치사
H9009그
관사
H1471גֹּויִ֑ם고임민족들
명사남성·복수·절대형
H4493מְנֹֽוד메노드흔듦
명사남성·단수·연계형
H7218רֹ֝֗אשׁ로스머리의
명사남성·단수·절대형
H3816בַּל발가운데
부정
H3816אֻמִּֽים우밈민족들
명사여성·복수·절대형
44:16그 모든 날 나의 모욕은 나의 앞에, 그런데 나의 얼굴의 수치는 나를 덮었도다.
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֭하그
관사
H3117יֹּום욤날
명사남성·단수·절대형
H3639כְּלִמָּתִ֣י케리마티나의 모욕은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5048נֶגְדִּ֑י네게디나의 앞에
전치사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그런데
접속사
H1322בֹ֖שֶׁת보셋수치는
명사여성·단수·연계형
H6440פָּנַ֣י파나이나의 얼굴의
명사남성·복수·절대형
H3680כִּסָּֽתְנִי키사트니나를 덮었도다
동사피엘·완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
44:17모욕하는 자의 그리고 훼방하는 자의 소리로 말미암아, 대적하는 자의 그리고 복수하는 자의 얼굴로 말미암아.
H4480מִ֭미로 말미암아
전치사
H6963קֹּול콜소리
명사남성·단수·연계형
H2778מְחָרֵ֣ף메하렙모욕하는 자의
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H1442מְגַדֵּ֑ף메가뎁훼방하는 자의
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H4480מִ미로 말미암아
전치사
H6440פְּנֵ֥י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H341אֹ֝ויֵ֗ב오에브대적하는 자의
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H5358מִתְנַקֵּֽם미테나켐복수하는 자의
명사히트파엘·능동분사·남성·단수·절대형
44:18모든 이것 우리에게 임하였으나, 그런데 주를 우리가 잊지 아니하였으며, 그리고 주의 언약으로 거짓 행하지 아니하였도다.
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H2063זֹ֣את좃이것
지시대명사여성·단수
H935בָּ֭אַתְנוּ바아테누우리에게 임하였으나
동사칼·완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H7911שְׁכַחֲנ֑וּךָ세카하누카주를 우리가 잊었으며
동사칼·완료·1인칭·복수+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹֽא로아니
부정
H8266שִׁ֝קַּ֗רְנוּ시카레누거짓 행하였도다
동사피엘·완료·1인칭·복수
H9003בִּ비언약으로
전치사
H1285בְרִיתֶֽךָ베리테카주의 언약
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
44:19우리의 마음은 뒤로 돌아서지 아니하였으며, 그런즉 주의 행로 떠나 우리의 걸음들은 기울지 아니하였도다.
H3808לֹא로아니
부정
H5472נָסֹ֣וג나소그돌아섰으며
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수
H268אָחֹ֣ור아홀뒤로
부사남성·단수·절대형
H3820לִבֵּ֑נוּ리베누우리의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וַ와그런즉
접속사
H5186תֵּ֥ט테트기울었도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수
H838אֲשֻׁרֵ֗ינוּ아수레누우리의 걸음들은
명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H4480מִנִּ֥י미니떠나
전치사
H734אָרְחֶֽךָ아르헤카주의 행로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
44:20비록 이리들의 장소 안에 우리를 부수셨으나, 그런데 사망의 그늘로 우리를 향해 덮으시나이다.
H3588כִּ֣י키비록
접속사
H1794דִ֭כִּיתָנוּ디키타누우리를 부수셨으나
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H9003בִּ비장소 안에
전치사
H4725מְקֹ֣ום메콤장소
명사남성·단수·연계형
H8577תַּנִּ֑ים타님이리들의
명사남성·복수·절대형
H9000וַ와그런데
접속사
H3680תְּכַ֖ס테캇덮으시나이다
동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수
H5921עָלֵ֣ינוּ아레누우리를 향해
전치사+접미 1인칭 복수
H9003בְ베그늘로
전치사
H6757צַלְמָֽוֶת차레마웻사망의 그늘
명사남성·단수·절대형
44:21만일 우리 하나님의 이름을 우리가 잊었을지라도, 그런즉 낯선 신을 향하여 우리의 손바닥들을 펼쳤으리니.
H518אִם임만일
접속사
H7911שָׁ֭כַחְנוּ사카헤누우리가 잊었을지라도
동사칼·완료·1인칭·복수
H8034שֵׁ֣ם셈이름
명사남성·단수·연계형
H430אֱלֹהֵ֑ינוּ에로헤누우리 하나님의
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וַ와그런즉
접속사
H6566נִּפְרֹ֥שׂ니페로스펼쳤으리니
동사칼·바브연속 미완료·1인칭·복수
H3709כַּ֝פֵּ֗ינוּ카페누우리의 손바닥들을
명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수
H9005לְ레향하여
전치사
H410אֵ֣ל엘신
명사남성·단수·절대형
H2114זָֽר잘낯선
형용사남성·단수·절대형
44:22어찌 하나님이 이것을 살피지 아니하시리이까. 이는 마음의 은밀한 것들을 그가 아시나니.
H9008הֲ하어찌
의문사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H430אֱ֭לֹהִים에로힘하나님이
명사남성·복수·절대형
H2713יַֽחֲקָר야하칼살피시리이까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2063זֹ֑את좃이것을
지시대명사여성·단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H1931ה֥וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H3045יֹ֝דֵ֗עַ요데아아시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H8587תַּעֲלֻמֹ֥ות타아루못은밀한 것들
명사여성·복수·연계형
H3820לֵֽב레브마음의
명사남성·단수·절대형
44:23이는 주를 인하여 그 모든 날 우리가 죽임을 당하였으며, 도살될 양 같이 우리가 여겨졌도다.
H3588כִּֽי키이는
접속사
H5921עָ֭לֶיךָ아레카주를 인하여
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H2026הֹרַ֣גְנוּ호라게누우리가 죽임을 당하였으며
동사푸알·완료·1인칭·복수
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3117יֹּ֑ום욤날
명사남성·단수·절대형
H2803נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ네헤사베누우리가 여겨졌도다
동사니팔·완료·1인칭·복수
H9004כְּ케같이
전치사
H6629צֹ֣אן촌양
명사단수·연계형
H2878טִבְחָֽה티베하도살될
명사여성·단수·절대형
44:24깨소서, 어찌하여 주무시나이까, 주여. 일어나소서, 영원까지 버리지 말라.
H5782ע֤וּרָה우라깨소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H4100לָ֖מָּה라마어찌하여
의문사
H3462תִישַׁ֥ן티산주무시나이까
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H136אֲדֹנָ֑י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H6974הָ֝קִ֗יצָה하키차일어나소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H408אַל알말라
부정
H2186תִּזְנַ֥ח티제낳버리소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H9005לָ라까지
전치사
H5331נֶֽצַח네챃영원히
명사남성·단수·절대형
44:25어찌하여 주의 얼굴을 숨기시나이까, 우리의 비천함을 잊으시나이까, 그리고 우리의 억압을.
H4100לָֽמָּה라마어찌하여
의문사
H6440פָנֶ֥יךָ파네카주의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5641תַסְתִּ֑יר타세틸숨기시나이까
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H7911תִּשְׁכַּ֖ח티세캏잊으시나이까
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H6040עָנְיֵ֣נוּ아느에누우리의 비천함을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H3906לַחֲצֵֽנוּ라하체누우리의 억압을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
44:26이는 우리의 영혼은 그 흙을 향하여 숙였으며, 우리의 배는 그 땅을 향하여 붙었으니.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H7743שָׁ֣חָה사하숙였으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9005לֶ레향하여
전치사
H9009그
관사
H6083עָפָ֣ר아팔흙
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשֵׁ֑נוּ나페세누우리의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H1692דָּבְקָ֖ה다브카붙었으니
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9005לָ라향하여
전치사
H9009그
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
H990בִּטְנֵֽנוּ비테네누우리의 배는
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
44:27우리를 위해 도움으로 일어나소서, 그런즉 주의 인애를 위하여 우리를 속량하소서.
H6965ק֭וּמָֽה쿠마일어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5833עֶזְרָ֣תָה에제라타도움으로
명사여성·단수·절대형
H9005לָּ֑נוּ라누우리를 위해
전치사+접미 1인칭 복수
H9000וּ֝우그런즉
접속사
H6299פְדֵ֗נוּ페데누우리를 속량하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H4616לְמַ֣עַן레마안위하여
전치사
H2617חַסְדֶּֽךָ하세데카주의 인애
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수