← 목록

시편 37장

절 이동:12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

37:1다윗의. 그 악행하는 자들 가운데 격노하지 말라. 불의의 행하는 자들 가운데 질투하지 말라.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֨ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H408אַל알말라
부정
H2734תִּתְחַ֥ר티테할격노하소서
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בַּ바가운데
전치사
H9009그
관사
H7489מְּרֵעִ֑ים메레임악행하는 자들
명사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H408אַל알말라
부정
H7065תְּ֝קַנֵּ֗א테카네질투하소서
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베가운데
전치사
H6213עֹשֵׂ֥י오세이행하는 자들
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H5766עַוְלָֽה아베라불의의
명사여성·단수·절대형

37:2이는 그 풀 같이 속히 그들이 시들리니, 그리고 풀의 푸름 같이 그들이 시들리라.

H3588כִּ֣י키이는
접속사
H9004כֶ֭케같이
전치사
H9009그
관사
H2682חָצִיר하칠풀
명사남성·단수·절대형
H4120מְהֵרָ֣ה메헤라속히
부사여성·단수·절대형
H5243יִמָּ֑לוּ이마루그들이 시들리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וּ우그리고
접속사
H9004כְ케같이
전치사
H3418יֶ֥רֶק예레크푸름
명사남성·단수·연계형
H1877דֶּ֝֗שֶׁא데세풀의
명사남성·단수·절대형
H5034יִבֹּולֽוּן이보룬그들이 시들리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

37:3여호와 안에서 신뢰하라, 그런즉 선을 행하라. 땅에 거하라, 그리고 신실함을 먹으라.

H982בְּטַ֣ח베탛신뢰하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9003בַּֽ֭바안에서
전치사
H3068יהוָה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그런즉
접속사
H6213עֲשֵׂה아세행하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2896טֹ֑וב토브선을
명사남성·단수·절대형
H7931שְׁכָן세칸거하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H776אֶ֝֗רֶץ에레츠땅에
명사단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H7462רְעֵ֥ה레에먹으라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H530אֱמוּנָֽה에무나신실함을
명사여성·단수·절대형

37:4그런즉 여호와 안에서 즐거워하라, 그리하면 너의 마음의 구하는 것들을 네게 주시리니.

H9000וְ웨그런즉
접속사
H6026הִתְעַנַּ֥ג히테아나그즐거워하라
동사히트파엘·명령·2인칭·남성·단수
H5921עַל알안에서
전치사
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리하면
접속사
H5414יִֽתֶּן이텐주시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ֝ךָ֗레카네게
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H4862מִשְׁאֲלֹ֥ת미세아롯구하는 것들
명사여성·복수·연계형
H3820לִבֶּֽךָ리베카너의 마음의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

37:5여호와를 향하여 너의 길을 맡기라, 그런즉 그를 신뢰하라. 그리하면 그가 행하시리라.

H1556גֹּ֣ול골맡기라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5921עַל알향하여
전치사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H1870דַּרְכֶּ֑ךָ다레케카너의 길을
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ우그런즉
접속사
H982בְטַ֥ח베탛신뢰하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5921עָ֝לָ֗יו아라우그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리하면
접속사
H1931ה֣וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H6213יַעֲשֶֽׂה야아세행하시리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

37:6그런즉 너의 의를 그 빛 같이 나오게 하시리니, 그리고 너의 판결을 그 대낮 같이.

H9000וְ웨그런즉
접속사
H3318הֹוצִ֣יא호치나오게 하시리니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H9004כָ카같이
전치사
H9009그
관사
H216אֹ֣ור올빛
명사단수·절대형
H6664צִדְקֶ֑ךָ치데케카너의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4941מִשְׁפָּטֶ֗ךָ미세파테카너의 판결을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9004כַּֽ카같이
전치사
H9009그
관사
H6672צָּהֳרָֽיִם차호라임대낮
명사남성·쌍수·절대형

37:7여호와를 향하여 잠잠하라, 그런즉 그를 기다리라. 그의 길의 형통하는 자 가운데 격노하지 말라, 음모들을 행하는 자 사람 가운데.

H1826דֹּ֤ום돔잠잠하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לַ라향하여
전치사
H3068יהוָה֮여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H2342הִתְחֹ֪ולֵ֫ל히테호렐기다리라
동사히트파엘·명령·2인칭·남성·단수
H9005לֹ֥ו로그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H408אַל알말라
부정
H2734תִּ֭תְחַר티테할격노하소서
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베가운데
전치사
H6743מַצְלִ֣יחַ마체리아흐형통하는 자
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H1870דַּרְכֹּ֑ו다레코그의 길의
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ֝베가운데
전치사
H376אִ֗ישׁ이스사람
명사남성·단수·절대형
H6213עֹשֶׂ֥ה오세행하는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H4209מְזִמֹּֽות메지못음모들을
명사여성·복수·절대형

37:8분노로부터 그치라, 그리고 진노를 버리라. 오직 악행 향한 격노하지 말라.

H7503הֶ֣רֶף헤렙그치라
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H4480מֵ֭메로부터
전치사
H639אַף압분노
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H5800עֲזֹ֣ב아조브버리라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2534חֵמָ֑ה헤마진노를
명사여성·단수·절대형
H408אַל알말라
부정
H2734תִּ֝תְחַ֗ר티테할격노하소서
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수
H389אַךְ아크오직
부사
H9005לְ레향한
전치사
H7489הָרֵֽעַ하레아악행
동사히필·부정사 연계형·절대형

37:9이는 악행하는 자들은 끊어지리니, 그런데 여호와를 기다리는 자들은 그들은 땅을 차지하리라.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H7489מְ֭רֵעִים메레임악행하는 자들은
명사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H3772יִכָּרֵת֑וּן이카레툰끊어지리니
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H6960קֹוֵ֥י코웨이기다리는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H1992הֵ֣מָּה헤마그들은
인칭대명사3인칭·남성·복수
H3423יִֽירְשׁוּ이레수차지하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H776אָֽרֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형

37:10그리고 적은 남음, 그런즉 악인은 없으며. 그런데 그의 처소 위 네가 살펴보리니, 그런데 그는 없도다.

H9000וְ웨그리고
접속사
H5750עֹ֣וד오드남음
명사남성·단수·연계형
H4592מְ֭עַט메아트적은
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H369אֵ֣ין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H7563רָשָׁ֑ע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H995הִתְבֹּונַ֖נְתָּ히테보나네타네가 살펴보리니
동사히트파엘·완료·2인칭·남성·단수
H5921עַל알위
전치사
H4725מְקֹומֹ֣ו메코모그의 처소
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런데
접속사
H369אֵינֶֽנּוּ에네누그는 없도다
부정남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:11그런데 겸손한 자들은 땅을 차지하리니, 그리고 평화의 많음 안에서 즐거워하였으며.

H9000וַ와그런데
접속사
H6035עֲנָוִ֥ים아나움겸손한 자들은
명사남성·복수·절대형
H3423יִֽירְשׁוּ이레수차지하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H776אָ֑רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H6026הִתְעַנְּג֗וּ히테아네구즐거워하였으며
동사히트파엘·완료·3인칭·복수
H5921עַל알안에서
전치사
H7230רֹ֥ב로브많음
명사남성·단수·연계형
H7965שָׁלֹֽום사롬평화의
명사남성·단수·절대형

37:12악인은 그 의로운 자를 향하여 꾀하나니, 그런데 그를 향해 그의 이들을 갊.

H2161זֹמֵ֣ם조멤꾀하나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H7563רָ֭שָׁע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라향하여
전치사
H9009그
관사
H6662צַּדִּ֑יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H2786חֹרֵ֖ק호레크갊
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עָלָ֣יו아라우그를 향해
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H8127שִׁנָּֽיו시나우그의 이들을
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:13주께서는 그를 웃으시니, 이는 보셨음이니, 곧 그의 날은 임하리라.

H136אֲדֹנָ֥י아도나이주께서는
고유명사남성·단수·절대형
H7832יִשְׂחַק이세하크웃으시니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לֹ֑ו로그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H7200רָ֝אָ֗ה라아보셨음이니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3588כִּֽי키곧
접속사
H935יָבֹ֥א야보임하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3117יֹומֹֽו요모그의 날은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:14악인들은 칼을 그들이 빼었으니, 그리고 그들의 활을 당겼으며. 겸손한 자를 그리고 가난한 자를 넘어뜨림 위해, 길의 정직한 자들 죽임 위해.

H2719חֶ֤רֶב헤레브칼을
명사여성·단수·절대형
H6605פָּֽתְח֣וּ파테후그들이 빼었으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H7563רְשָׁעִים֮레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H1869דָרְכ֪וּ다레쿠당겼으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H7198קַ֫שְׁתָּ֥ם카세탐그들의 활을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9005לְ֭레위해
전치사
H5307הַפִּיל하필넘어뜨림
동사히필·부정사 연계형·연계형
H6041עָנִ֣י아니겸손한 자를
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H34אֶבְיֹ֑ון에베욘가난한 자를
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֝리위해
전치사
H2873טְבֹ֗וחַ테보아흐죽임
동사칼·부정사 연계형·연계형
H3477יִשְׁרֵי이세레이정직한 자들
형용사남성·복수·연계형
H1870דָֽרֶךְ다레크길의
명사단수·절대형

37:15그들의 칼은 그들의 마음 안에 들어가리니, 그런데 그들의 활들은 부서지리라.

H2719חַ֭רְבָּם하레밤그들의 칼은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H935תָּבֹ֣וא타보들어가리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H9003בְ베안에
전치사
H3820לִבָּ֑ם리밤그들의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H7198קַשְּׁתֹותָ֗ם카세토탐그들의 활들은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H7665תִּשָּׁבַֽרְנָה티사바레나부서지리라
동사니팔·미완료·3인칭·여성·복수

37:16그 의로운 자 속한 적음은 많은 악인들의 많음보다 나으며.

H2896טֹוב토브나으며
형용사남성·단수·절대형
H4592מְ֭עַט메아트적음은
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라속한
전치사
H9009그
관사
H6662צַּדִּ֑יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H4480מֵ֝메보다
전치사
H1995הֲמֹ֗ון하몬많음
명사남성·단수·연계형
H7563רְשָׁעִ֥ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H7227רַבִּֽים라빔많은
형용사남성·복수·절대형

37:17이는 악인들의 팔들은 부서지리니, 그런데 의로운 자들을 여호와는 붙드시는 이.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H2220זְרֹועֹ֣ות제로옷팔들은
명사여성·복수·연계형
H7563רְ֭שָׁעִים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H7665תִּשָּׁבַ֑רְנָה티사바레나부서지리니
동사니팔·미완료·3인칭·여성·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H5564סֹומֵ֖ךְ소메크붙드시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H6662צַדִּיקִ֣ים차디킴의로운 자들을
명사남성·복수·절대형
H3068יְהוָֽה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형

37:18여호와는 온전한 자들의 날들을 아시나니, 그런데 그들의 기업은 영원까지 있으리라.

H3045יֹודֵ֣עַ요데아아시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H3117יְמֵ֣י예메이날들
명사남성·복수·연계형
H8549תְמִימִ֑ם테미밈온전한 자들의
명사남성·복수·절대형
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H5159נַחֲלָתָ֗ם나하라탐그들의 기업은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֥ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H1961תִּהְיֶֽה티헤예있으리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수

37:19악의 때에 부끄러워하지 아니하리라, 그런데 기근의 날들에 그들이 배부르리라.

H3808לֹֽא로아니
부정
H954יֵ֭בֹשׁוּ예보수부끄러워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בְּ베때에
전치사
H6256עֵ֣ת엣때
명사단수·연계형
H7451רָעָ֑ה라아악의
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H9003בִ비날들에
전치사
H3117ימֵ֖י으메이날들
명사남성·복수·연계형
H7459רְעָבֹ֣ון레아본기근의
명사남성·단수·절대형
H7646יִשְׂבָּֽעוּ이세바우그들이 배부르리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

37:20이는 악인들은 망하리니, 그런데 여호와의 대적하는 자들은 목초들의 영화 같이. 그 연기 가운데 다하였으며, 다하였도다.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H7563רְשָׁעִ֨ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H6יֹאבֵ֗דוּ요베두망하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H341אֹיְבֵ֣י오으베이대적하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9004כִּ키같이
전치사
H3368יקַ֣ר으칼영화
형용사남성·단수·연계형
H3733כָּרִ֑ים카림목초들의
명사남성·복수·절대형
H3615כָּל֖וּ카루다하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9003בֶ베연기 가운데
전치사
H9009그
관사
H6227עָשָׁ֣ן아산연기
명사남성·단수·절대형
H3615כָּֽלוּ카루다하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수

37:21악인은 빌리나니, 그런데 갚지 아니하리라. 그런데 의로운 자는 은혜 베풀며, 그리고 주나니.

H3867לֹוֶ֣ה로웨빌리나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H7563רָ֭שָׁע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H7999יְשַׁלֵּ֑ם예사렘갚으리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H6662צַדִּ֗יק차디크의로운 자는
명사남성·단수·절대형
H2603חֹונֵ֥ן호넨은혜 베풀며
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5414נֹותֵֽן노텐주나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

37:22이는 복받은 자들은 땅을 차지하리니, 그런데 저주받은 자들은 끊어지리라.

H3588כִּ֣י키이는
접속사
H1288מְ֭בֹרָכָיו메보라카우복받은 자들은
명사푸알·수동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3423יִ֣ירְשׁוּ이레수차지하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H776אָ֑רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H7043מְקֻלָּלָ֗יו메쿠라라우저주받은 자들은
명사푸알·수동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3772יִכָּרֵֽתוּ이카레투끊어지리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수

37:23여호와로 말미암아 장사의 걸음들은 굳게 되었으며, 그런데 그의 길을 기뻐하시도다.

H4480מֵ֭메로 말미암아
전치사
H3068יְהוָה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H4703מִֽצְעֲדֵי미체아데이걸음들은
명사남성·복수·연계형
H1397גֶ֥בֶר게벨장사의
명사남성·단수·절대형
H3559כֹּונָ֗נוּ코나누굳게 되었으며
동사푸알·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H1870דַרְכֹּ֥ו다레코그의 길을
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2654יֶחְפָּֽץ예헤파츠기뻐하시도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

37:24비록 그가 넘어질지라도 던져지지 아니하리라. 이는 여호와는 그의 손을 붙드시는 이.

H3588כִּֽי키비록
접속사
H5307יִפֹּ֥ל이폴그가 넘어질지라도
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3808לֹֽא로아니
부정
H2904יוּטָ֑ל우탈던져지리라
동사호팔·미완료·3인칭·남성·단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5564סֹומֵ֥ךְ소메크붙드시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3027יָדֹֽו야도그의 손을
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:25젊은 자 내가 되었으며, 또한 늙었으나. 그런데 버림받은 의로운 자 내가 보지 아니하였도다, 그리고 빵을 구하는 자 그의 씨는.

H5288נַ֤עַר나알젊은 자
명사남성·단수·절대형
H1961הָיִ֗יתִי하이티내가 되었으며
동사칼·완료·1인칭·단수
H1571גַּם감또한
부사
H2204זָ֫קַ֥נְתִּי자카네티늙었으나
동사칼·완료·1인칭·단수
H9000וְֽ웨그런데
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H7200רָ֭אִיתִי라이티내가 보았도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H6662צַדִּ֣יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H5800נֶעֱזָ֑ב네에자브버림받은
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H2233זַרְעֹ֗ו자레오그의 씨는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1245מְבַקֶּשׁ메바케스구하는 자
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H3899לָֽחֶם라헴빵을
명사단수·절대형

37:26그 모든 날 은혜 베풀며, 그리고 꾸어주나니. 그런즉 그의 씨는 복을 향한.

H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֭하그
관사
H3117יֹּום욤날
명사남성·단수·절대형
H2603חֹונֵ֣ן호넨은혜 베풀며
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H3867מַלְוֶ֑ה마레웨꾸어주나니
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H2233זַרְעֹ֗ו자레오그의 씨는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לִ리향한
전치사
H1293בְרָכָֽה베라카복
명사여성·단수·절대형

37:27악으로부터 돌리라, 그런즉 선을 행하라. 그리하면 영원까지 거하리라.

H5493ס֣וּר술돌리라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H4480מֵ֭메로부터
전치사
H7451רָע라악
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그런즉
접속사
H6213עֲשֵׂה아세행하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2896טֹ֗וב토브선을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리하면
접속사
H7931שְׁכֹ֥ן세콘거하리라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָֽם오람영원히
명사남성·단수·절대형

37:28이는 여호와는 판결을 사랑하시나니, 그런즉 그의 경건한 자들을 버리지 아니하시리라. 영원까지 그들이 지켜졌으며, 그런데 악인들의 씨는 끊어졌도다.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H157אֹ֘הֵ֤ב오헤브사랑하시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H4941מִשְׁפָּ֗ט미세파트판결을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H5800יַעֲזֹ֣ב야아조브버리시리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H2623חֲ֭סִידָיו하시다우그의 경건한 자들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֣ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H8104נִשְׁמָ֑רוּ니세마루그들이 지켜졌으며
동사니팔·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H2233זֶ֖רַע제라씨는
명사남성·단수·연계형
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H3772נִכְרָֽת니케랏끊어졌도다
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

37:29의로운 자들은 땅을 차지하리니, 그리고 영원까지 그것 위에 거하리라.

H6662צַדִּיקִ֥ים차디킴의로운 자들은
명사남성·복수·절대형
H3423יִֽירְשׁוּ이레수차지하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H776אָ֑רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H7931יִשְׁכְּנ֖וּ이세케누거하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לָ라까지
전치사
H5703עַ֣ד아드영원히
명사남성·단수·절대형
H5921עָלֶֽיהָ아레하그것 위에
전치사+접미 3인칭 여성 단수

37:30의로운 자의 입은 지혜를 되뇌이리니, 그런데 그의 혀는 판결을 말하리라.

H6310פִּֽי피입은
명사남성·단수·연계형
H6662צַ֭דִּיק차디크의로운 자의
명사남성·단수·절대형
H1897יֶהְגֶּ֣ה예헤게되뇌이리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2451חָכְמָ֑ה호크마지혜를
명사여성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H3956לְשֹׁונֹ֗ו레소노그의 혀는
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1696תְּדַבֵּ֥ר테다벨말하리라
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수
H4941מִשְׁפָּֽט미세파트판결을
명사남성·단수·절대형

37:31그의 하나님의 율법은 그의 마음 안에, 그의 걸음들은 흔들리지 아니하리라.

H8451תֹּורַ֣ת토랏율법은
명사여성·단수·연계형
H430אֱלֹהָ֣יו에로하우그의 하나님의
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베안에
전치사
H3820לִבֹּ֑ו리보그의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3808לֹ֖א로아니
부정
H4571תִמְעַ֣ד티메아드흔들리리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H838אֲשֻׁרָֽיו아수라우그의 걸음들은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:32악인은 그 의로운 자를 향하여 엿보나니, 그런데 그를 죽임 위해 구하나니.

H6822צֹופֶ֣ה초페엿보나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H7563רָ֭שָׁע라사악인은
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라향하여
전치사
H9009그
관사
H6662צַּדִּ֑יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H1245מְבַקֵּ֗שׁ메바케스구하나니
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לַ라위해
전치사
H4191הֲמִיתֹו하미토그를 죽임
동사히필·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:33여호와는 그의 손 안에 그를 버리지 아니하시리니, 그리고 그의 판결받음 판결받을 때 그를 정죄하지 아니하시리라.

H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H3808לֹא로아니
부정
H5800יַעַזְבֶ֣נּוּ야아제베누그를 버리시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְ베손 안에
전치사
H3027יָדֹ֑ו야도그의 손
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H7561יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ야레시에누그를 정죄하시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베판결받을 때
전치사
H8199הִשָּׁפְטֹֽו히사프토그의 판결받음
동사니팔·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

37:34여호와를 향하여 기다리라, 그런즉 그의 길을 지키라. 그리하면 땅을 차지함 위해 너를 높이시리니. 악인들의 끊김 끊길 때 네가 보리라.

H6960קַוֵּ֤ה카웨기다리라
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H413אֶל엘향하여
전치사
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그런즉
접속사
H8104שְׁמֹ֬ר세몰지키라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1870דַּרְכֹּ֗ו다레코그의 길을
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וִֽ֭위그리하면
접속사
H7311ירֹומִמְךָ으로미메카너를 높이시리니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H9005לָ라위해
전치사
H3423רֶ֣שֶׁת레셋차지함
동사칼·부정사 연계형·연계형
H776אָ֑רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H9003בְּ베끊길 때
전치사
H3772הִכָּרֵ֖ת히카렛끊김
동사니팔·부정사 연계형·연계형
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H7200תִּרְאֶֽה티레에네가 보리라
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

37:35포악한 악인을 내가 보았나니, 그런데 무성한 토박이 같이 펼치는 자.

H7200רָ֭אִיתִי라이티내가 보았나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H7563רָשָׁ֣ע라사악인을
명사남성·단수·절대형
H6184עָרִ֑יץ아리츠포악한
형용사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H6168מִתְעָרֶ֗ה미테아레펼치는 자
동사히트파엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9004כְּ케같이
전치사
H249אֶזְרָ֥ח에제랗토박이
명사남성·단수·절대형
H7488רַעֲנָֽן라아난무성한
형용사남성·단수·절대형

37:36그런데 지나갔으며, 그리하여 보라, 그는 없도다. 그런데 내가 그를 찾았으나, 그런데 찾아지지 아니하였도다.

H9000וַ֭와그런데
접속사
H5674יַּֽעֲבֹר야아볼지나갔으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리하여
접속사
H2009הִנֵּ֣ה히네보라
감탄사
H369אֵינֶ֑נּוּ에네누그는 없도다
부정남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וָֽ֝와그런데
접속사
H1245אֲבַקְשֵׁ֗הוּ아바케세우내가 그를 찾았으나
동사피엘·바브연속 미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H4672נִמְצָֽא니메차찾아졌도다
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

37:37온전한 자를 지키라, 그리고 정직한 자를 보라. 이는 평화의 사람 향한 장래는.

H8104שְׁמָר세말지키라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H8535תָּ֭ם탐온전한 자를
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H7200רְאֵ֣ה레에보라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3477יָשָׁ֑ר야살정직한 자를
명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H319אַחֲרִ֖ית아하릿장래는
명사여성·단수·절대형
H9005לְ레향한
전치사
H376אִ֣ישׁ이스사람
명사남성·단수·연계형
H7965שָׁלֹֽום사롬평화의
명사남성·단수·절대형

37:38그런데 반역하는 자들은 함께 멸망하였으며, 악인들의 장래는 끊어졌도다.

H9000וּֽ֭우그런데
접속사
H6586פֹשְׁעִים포스임반역하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H8045נִשְׁמְד֣וּ니세메두멸망하였으며
동사니팔·완료·3인칭·복수
H3162יַחְדָּ֑ו야헤다우함께
부사
H319אַחֲרִ֖ית아하릿장래는
명사여성·단수·연계형
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H3772נִכְרָֽתָה니케라타끊어졌도다
동사니팔·완료·3인칭·여성·단수

37:39그런데 의로운 자들의 구원은 여호와로 말미암아, 환난의 때에 그들의 요새시니.

H9000וּ우그런데
접속사
H8668תְשׁוּעַ֣ת테수앗구원은
명사여성·단수·연계형
H6662צַ֭דִּיקִים차디킴의로운 자들의
명사남성·복수·절대형
H4480מֵ메로 말미암아
전치사
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H4581מָֽ֝עוּזָּ֗ם마우잠그들의 요새시니
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베때에
전치사
H6256עֵ֣ת엣때
명사단수·연계형
H6869צָרָֽה차라환난의
명사여성·단수·절대형

37:40그리고 여호와께서 그들을 도우셨으며, 그리고 그들을 건지셨으며. 악인들로부터 그들을 건지시리니, 그런즉 그들을 구하시리라. 이는 그 안에 그들이 피하였음이니.

H9000וַֽ와그리고
접속사
H5826יַּעְזְרֵ֥ם야에제렘그들을 도우셨으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H9000וַֽ와그리고
접속사
H6403יְפַ֫לְּטֵ֥ם예파레템그들을 건지셨으며
동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H6403יְפַלְּטֵ֣ם예파레템그들을 건지시리니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H4480מֵ֭메로부터
전치사
H7563רְשָׁעִים레사임악인들
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3467יֹושִׁיעֵ֑ם요시엠그들을 구하시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H3588כִּי키이는
접속사
H2620חָ֥סוּ하수그들이 피하였음이니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9003בֹֽו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수