36:1그 지도자에게, 여호와의 종인, 다윗의.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֬חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레속한
전치사
H5650עֶֽבֶד에베드종
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֬ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
36:2반역의 선언은 그 악인을 향한, 나의 마음의 속에. 하나님의 두려움은 그의 눈들의 대면함 앞에 없으며.
H5002נְאֻֽם네움선언은
명사남성·단수·연계형
H6588פֶּ֣שַׁע페사반역의
명사남성·단수·절대형
H9005לָ֭라향한
전치사
H9009그
관사
H7563רָשָׁע라사악인
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베속에
전치사
H7130קֶ֣רֶב케레브속
명사남성·단수·연계형
H3820לִבִּ֑י리비나의 마음의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H369אֵֽין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H6343פַּ֥חַד파하드두려움은
명사남성·단수·연계형
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님의
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레앞에
전치사
H5048נֶ֣גֶד네게드대면함
명사남성·단수·연계형
H5869עֵינָֽיו에나우그의 눈들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
36:3이는 자신을 향해 그의 눈 안에서 매끄럽게 하였음이니, 그의 죄를 발견함 위해, 미워함 위해.
H3588כִּֽי키이는
접속사
H2505הֶחֱלִ֣יק헤헤리크매끄럽게 하였음이니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H413אֵלָ֣יו에라우자신을 향해
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베눈 안에서
전치사
H5869עֵינָ֑יו에나우그의 눈
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לִ리위해
전치사
H4672מְצֹ֖א메초발견함
동사칼·부정사 연계형·연계형
H5771עֲוֹנֹ֣ו아워노그의 죄를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לִ리위해
전치사
H8130שְׂנֹֽא세노미워함
동사칼·부정사 연계형·절대형
36:4그의 입의 말들은 불의이며, 그리고 속임수니. 깨달음 위해, 선행함 위해 그쳤도다.
H1697דִּבְרֵי디베레이말들은
명사남성·복수·연계형
H6310פִ֭יו피우그의 입의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H205אָ֣וֶן아웬불의이며
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4820מִרְמָ֑ה미레마속임수니
명사여성·단수·절대형
H2308חָדַ֖ל하달그쳤도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레위해
전치사
H7919הַשְׂכִּ֣יל하세킬깨달음
동사히필·부정사 연계형·절대형
H9005לְ레위해
전치사
H3190הֵיטִֽיב헤티브선행함
동사히필·부정사 연계형·절대형
36:5불의를 그의 침상 위에 꾀하나니, 선 아닌 길 위에 서며. 악을 미워하지 아니하도다.
H205אָ֤וֶן아웬불의를
명사남성·단수·절대형
H2803יַחְשֹׁ֗ב야헤소브꾀하나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַֽל알위에
전치사
H4904מִשְׁכָּ֫בֹ֥ו미세카보그의 침상
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3320יִ֭תְיַצֵּב이테야체브서며
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H1870דֶּ֣רֶךְ데레크길
명사단수·절대형
H3808לֹא로아닌
부정
H2896טֹ֑וב토브선
형용사남성·단수·절대형
H7451רָ֝֗ע라악을
명사남성·단수·절대형
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3988יִמְאָֽס이메앗미워하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
36:6여호와여, 그 하늘들 안에 주의 인애는, 구름들에까지 주의 신실함은.
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H9009הַ하그
관사
H8064שָּׁמַ֣יִם사마임하늘들
명사남성·복수·절대형
H2617חַסְדֶּ֑ךָ하세데카주의 인애는
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H530אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗에무나트카주의 신실함은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5704עַד아드까지
전치사
H7834שְׁחָקִֽים세하킴구름들에
명사남성·복수·절대형
36:7주의 의는 하나님의 산들 같이, 주의 판결은 큰 깊은 물. 사람을 그리고 짐승을 구하시나니, 여호와여.
H6666צִדְקָֽתְךָ֨치데카트카주의 의는
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9004כְּֽ케같이
전치사
H2042הַרְרֵי하레레이산들
명사남성·복수·연계형
H410אֵ֗ל엘하나님의
명사남성·단수·절대형
H4941מִ֭שְׁפָּטֶךָ미세파테카주의 판결은
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H8415תְּהֹ֣ום테홈깊은 물
명사여성·단수·절대형
H7227רַבָּ֑ה라바큰
형용사여성·단수·절대형
H120אָ֤דָֽם아담사람을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H929בְהֵמָ֖ה베헤마짐승을
명사여성·단수·절대형
H3467תֹושִׁ֣יעַ토시아구하시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
36:8주의 인애는 얼마나 귀한가, 하나님이여. 그런데 사람의 아들들은 주의 날개들의 그늘 안에서 피하리라.
H4100מַה마얼마나
의문사
H3368יָּקָ֥ר야칼귀한가
형용사남성·단수·절대형
H2617חַסְדְּךָ֗하세데카주의 인애는
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H430אֱלֹ֫הִ֥ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H1121בְנֵ֥י베네이아들들은
명사남성·복수·연계형
H120אָדָ֑ם아담사람의
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베그늘 안에서
전치사
H6738צֵ֥ל첼그늘
명사남성·단수·연계형
H3671כְּ֝נָפֶ֗יךָ케나페카주의 날개들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H2620יֶחֱסָיֽוּן예헤사운피하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
36:9주의 집의 기름짐으로부터 그들이 마시리니, 그리고 주의 기쁨들의 시내를 그들에게 마시게 하시리라.
H7301יִ֭רְוְיֻן이레베윤그들이 마시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H4480מִ미로부터
전치사
H1880דֶּ֣שֶׁן데센기름짐
명사남성·단수·연계형
H1004בֵּיתֶ֑ךָ베테카주의 집의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5158נַ֖חַל나할시내
명사남성·단수·연계형
H5730עֲדָנֶ֣יךָ아다네카주의 기쁨들의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H8248תַשְׁקֵֽם타세켐그들에게 마시게 하시리라
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
36:10이는 주와 함께 생명의 샘은, 주의 빛 안에서 빛을 우리가 보리니.
H3588כִּֽי키이는
접속사
H5973עִ֭מְּךָ이메카주와 함께
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H4726מְקֹ֣ור메콜샘은
명사남성·단수·연계형
H2416חַיִּ֑ים하임생명의
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ֝베빛 안에서
전치사
H216אֹורְךָ֗오레카주의 빛
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7200נִרְאֶה니레에우리가 보리니
동사칼·미완료·1인칭·복수
H216אֹֽור올빛을
명사단수·절대형
36:11주를 아는 자들을 향하여 주의 인애를 끌으소서, 그리고 마음의 정직한 자들을 향하여 주의 의를.
H4900מְשֹׁ֣ךְ메소크끌으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2617חַ֭סְדְּךָ하세데카주의 인애를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레향하여
전치사
H3045יֹדְעֶ֑יךָ요드에카주를 아는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H6666צִדְקָֽתְךָ֗치데카트카주의 의를
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레향하여
전치사
H3477יִשְׁרֵי이세레이정직한 자들
형용사남성·복수·연계형
H3820לֵֽב레브마음의
명사남성·단수·절대형
36:12교만의 발은 나에게 임하게 말게 하소서, 그리고 악인들의 손은 나를 흔들게 말게 하소서.
H408אַל알말게
부정
H935תְּ֭בֹואֵנִי테보에니나에게 임하게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
H7272רֶ֣גֶל레겔발은
명사여성·단수·연계형
H1346גַּאֲוָ֑ה가아와교만의
명사여성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3027יַד야드손은
명사단수·연계형
H7563רְ֝שָׁעִ֗ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H408אַל알말게
부정
H5110תְּנִדֵֽנִי테니데니나를 흔들게 하소서
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
36:13불의의 행하는 자들은 거기 그들이 떨어졌으니, 밀려났으며. 그런데 일어남을 능히 하지 못하였도다.
H8033שָׁ֣ם삼거기
부사
H5307נָ֭פְלוּ나페루그들이 떨어졌으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H6466פֹּ֣עֲלֵי포아레이행하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָ֑וֶן아웬불의의
명사남성·단수·절대형
H1760דֹּ֝ח֗וּ도후밀려났으며
동사푸알·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H3201יָ֥כְלוּ야케루능히 하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H6965קֽוּם쿰일어남을
동사칼·부정사 연계형·절대형