← 목록

시편 35장

절 이동:12345678910111213141516171819202122232425262728

35:1다윗의. 나와 다투는 자들과 함께 다투소서, 여호와여. 나와 싸우는 자들을 싸우소서.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֨ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H7378רִיבָ֣ה리바다투소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H853אֶת엣함께
전치사
H3401יְרִיבַ֑י예리바이나와 다투는 자들을
명사남성·복수·절대형
H3898לְ֝חַ֗ם레함싸우소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H3898לֹֽחֲמָֽי로하마이나와 싸우는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

35:2방패를 그리고 큰 방패를 잡으소서, 그런즉 나의 도움을 위해 일어나소서.

H2388הַחֲזֵ֣ק하하제크잡으소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H4043מָגֵ֣ן마겐방패를
명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H6793צִנָּ֑ה치나큰 방패를
명사여성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H6965ק֗וּמָה쿠마일어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베도움을 위해
전치사
H5833עֶזְרָתִֽי에제라티나의 도움
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:3그리고 창을 비우소서, 그리고 나를 뒤쫓는 자들의 만남을 향하여 막으소서. 나의 영혼에게 말씀하소서, 나는 너의 구원.

H9000וְ웨그리고
접속사
H7324הָ֘רֵ֤ק하레크비우소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H2595חֲנִ֣ית하닛창을
명사여성·단수·절대형
H9000וּ֭우그리고
접속사
H5462סְגֹר세골막으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לִ리향하여
전치사
H7125קְרַ֣את케랏만남
동사칼·부정사 연계형·연계형
H7291רֹדְפָ֑י로드파이나를 뒤쫓는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H559אֱמֹ֥ר에몰말씀하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לְ֝레에게
전치사
H5315נַפְשִׁ֗י나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3444יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ예수아테크너의 구원
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수
H589אָֽנִי아니나는
인칭대명사1인칭·단수

35:4나의 영혼의 구하는 자들은 부끄러워하리니, 그리고 수치를 당하리라. 나의 악의 꾀하는 자들은 뒤로 물러나리니, 그리고 부끄러워하리라.

H954יֵבֹ֣שׁוּ예보수부끄러워하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3637יִכָּלְמוּ֮이카레무수치를 당하리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H1245מְבַקְשֵׁ֪י메바케세이구하는 자들은
동사피엘·능동분사·남성·복수·연계형
H5315נַ֫פְשִׁ֥י나페시나의 영혼의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5472יִסֹּ֣גוּ이소구물러나리니
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H268אָחֹ֣ור아홀뒤로
부사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H2659יַחְפְּר֑וּ야헤페루부끄러워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H2803חֹ֝שְׁבֵ֗י호스베이꾀하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H7451רָעָתִֽי라아티나의 악의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:5바람의 얼굴 앞에 겨 같이 되리니, 그런데 여호와의 사자는 미는 자.

H1961יִֽהְי֗וּ이헤우되리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9004כְּ케같이
전치사
H4671מֹ֥ץ모츠겨
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵי페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H7307ר֑וּחַ루아흐바람의
명사단수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H4397מַלְאַ֖ךְ마레아크사자는
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H1760דֹּוחֶֽה도헤미는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

35:6그들의 길은 어둠 그리고 미끄러움 되게 하소서, 그런데 여호와의 사자는 그들을 뒤쫓는 자.

H1961יְֽהִי예히되게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H1870דַרְכָּ֗ם다레캄그들의 길은
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H2822חֹ֥שֶׁךְ호세크어둠
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H2519חֲלַקְלַקֹּ֑ות하라케라콧미끄러움
명사여성·복수·절대형
H9000וּ우그런데
접속사
H4397מַלְאַ֥ךְ마레아크사자는
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H7291רֹדְפָֽם로드팜그들을 뒤쫓는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

35:7이는 까닭 없이 나를 위해 그들의 그물의 구덩이 숨겼음이니, 까닭 없이 나의 영혼을 위해 팠도다.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H2600חִנָּ֣ם히남까닭 없이
부사
H2934טָֽמְנוּ타메누숨겼음이니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לִ֭י리나를 위해
전치사+접미 1인칭 단수
H7845שַׁ֣חַת사핫구덩이
명사여성·단수·연계형
H7568רִשְׁתָּ֑ם리세탐그들의 그물의
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H2600חִ֝נָּ֗ם히남까닭 없이
부사
H2658חָפְר֥וּ하페루팠도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לְ레위해
전치사
H5315נַפְשִֽׁי나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:8그가 알지 못하는 파멸은 그에게 임하리니, 그런데 그가 숨긴 한 그의 그물은 그를 잡으리라. 파멸 가운데 그것 안에 그는 떨어지리라.

H935תְּבֹואֵ֣הוּ테보에우그에게 임하리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H7722שֹׁואָה֮소아파멸은
명사여성·단수·절대형
H3808לֹֽא로아니
부정
H3045יֵ֫דָ֥ע예다그가 알지 못하는
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그런데
접속사
H7568רִשְׁתֹּ֣ו리세토그의 그물은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H834אֲשֶׁר아셀한
접속사
H2934טָמַ֣ן타만그가 숨겼으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3920תִּלְכְּדֹ֑ו티레케도그를 잡으리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ֝베파멸 가운데
전치사
H7722שֹׁואָ֗ה소아파멸
명사여성·단수·절대형
H5307יִפָּל이팔그는 떨어지리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בָּֽהּ바그것 안에
전치사+접미 3인칭 여성 단수

35:9그런데 나의 영혼은 여호와 안에서 기뻐하리니, 그의 구원 안에서 즐거워하리라.

H9000וְ֭웨그런데
접속사
H5315נַפְשִׁי나페시나의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1523תָּגִ֣יל타길기뻐하리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H9003בַּ바안에서
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H7797תָּ֝שִׂישׂ타시스즐거워하리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H9003בִּ비구원 안에서
전치사
H3444ישׁוּעָתֹֽו으수아토그의 구원
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

35:10나의 모든 뼈들은 말하리니, 여호와여, 누가 주와 같은가, 그보다 강한 자에게서 겸손한 자를 건지시는 이, 그리고 그를 빼앗는 자에게서 겸손한 자를 그리고 가난한 자를.

H3605כָּ֥ל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6106עַצְמֹותַ֨י아체모타이나의 뼈들은
명사여성·복수·절대형
H559תֹּאמַרְנָה֮토마레나말하리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·복수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H4310מִ֥י미누가
의문대명사
H3644כָ֫מֹ֥וךָ카모카주와 같은가
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H5337מַצִּ֣יל마칠건지시는 이
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H6041עָ֭נִי아니겸손한 자를
명사남성·단수·절대형
H4480מֵ메에게서
전치사
H2389חָזָ֣ק하자크강한 자
명사남성·단수·절대형
H4480מִמֶּ֑נּוּ미메누그보다
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H6041עָנִ֥י아니겸손한 자를
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H34אֶבְיֹ֗ון에베욘가난한 자를
명사남성·단수·절대형
H4480מִ미에게서
전치사
H1497גֹּזְלֹֽו고즈로그를 빼앗는 자
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

35:11포악의 증인들은 일어나나니, 한, 내가 알지 못했던 것을 나에게 묻도다.

H6965יְ֭קוּמוּן에쿠문일어나나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5707עֵדֵ֣י에데이증인들은
명사남성·복수·연계형
H2555חָמָ֑ס하맛포악의
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֥ר아셀한
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H3045יָ֝דַ֗עְתִּי야다에티내가 알았던
동사칼·완료·1인칭·단수
H7592יִשְׁאָלֽוּנִי이세아루니나에게 묻도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

35:12선을 대신 악을 나에게 갚나니, 나의 영혼을 향한 자식 잃음은.

H7999יְשַׁלְּמ֣וּנִי예사레무니나에게 갚나니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수
H7451רָ֭עָה라아악을
명사여성·단수·절대형
H8478תַּ֥חַת타핫대신
전치사남성·단수·연계형
H2896טֹובָ֗ה토바선을
명사여성·단수·절대형
H7908שְׁכֹ֣ול세콜자식 잃음은
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레향한
전치사
H5315נַפְשִֽׁי나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:13그런데 나는 그들의 아픔 가운데 나의 옷은 굵은 베, 그 금식으로 나의 영혼을 내가 낮추었나니. 그런즉 나의 기도는 나의 품 위에 돌아오리라.

H9000וַ와그런데
접속사
H589אֲנִ֤י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H9003בַּ바아픔 가운데
전치사
H2470חֲלֹותָ֡ם하로탐그들의 아픔
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3830לְב֬וּשִׁי레부시나의 옷은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H8242שָׂ֗ק사크굵은 베
명사남성·단수·절대형
H6031עִנֵּ֣יתִי이네티내가 낮추었나니
동사피엘·완료·1인칭·단수
H9003בַ바금식으로
전치사
H9009그
관사
H6685צֹּ֣ום촘금식
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ֝우그런즉
접속사
H8605תְפִלָּתִ֗י테피라티나의 기도는
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עַל알위에
전치사
H2436חֵיקִ֥י헤키나의 품
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7725תָשֽׁוּב타수브돌아오리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수

35:14친구 같이, 나에게 형제 같이 내가 행하였나니. 어머니의 애통 같이 어두운 자로 내가 숙였도다.

H9004כְּ케같이
전치사
H7453רֵֽעַ레아친구
명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케같이
전치사
H251אָ֣ח앟형제
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֭י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H1980הִתְהַלָּ֑כְתִּי히테하라크티내가 행하였나니
동사히트파엘·완료·1인칭·단수
H9004כַּ카같이
전치사
H57אֲבֶל아벨애통
형용사남성·단수·연계형
H517אֵ֝֗ם엠어머니의
명사여성·단수·절대형
H6937קֹדֵ֥ר코델어두운 자로
형용사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H7817שַׁחֹֽותִי사호티내가 숙였도다
동사칼·완료·1인칭·단수

35:15그런데 나의 비틀거림 가운데 그들이 기뻐하였으며, 그리고 모였도다. 나를 대적하여 낯선 자들은 모였으니, 그런데 내가 알지 못했던. 그들이 찢었으며, 그리고 잠잠하지 아니하였도다.

H9000וּ우그런데
접속사
H9003בְ베비틀거림 가운데
전치사
H6761צַלְעִי֮차레이나의 비틀거림
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H8055שָׂמְח֪וּ사메후그들이 기뻐하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H622נֶאֱ֫סָ֥פוּ네에사푸모였도다
동사니팔·완료·3인칭·복수
H622נֶאֶסְפ֬וּ네에세푸모였으니
동사니팔·완료·3인칭·복수
H5921עָלַ֣י아라이나를 대적하여
전치사
H5222נֵ֭כִים네킴낯선 자들은
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3045יָדַ֑עְתִּי야다에티내가 알았던
동사칼·완료·1인칭·단수
H7167קָֽרְע֥וּ카레우그들이 찢었으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H1826דָֽמּוּ다무잠잠하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수

35:16과자의 조롱들 경건치 않은 자들 가운데, 나를 향해 그들의 이들을 갊.

H9003בְּ֭베가운데
전치사
H2611חַנְפֵי하네페이경건치 않은 자들
명사남성·복수·연계형
H3934לַעֲגֵ֣י라아게이조롱들
명사남성·복수·연계형
H4580מָעֹ֑וג마오그과자의
명사남성·단수·절대형
H2786חָרֹ֖ק하로크갊
동사칼·부정사 절대형·절대형
H5921עָלַ֣י아라이나를 향해
전치사
H8127שִׁנֵּֽימֹו시네모그들의 이들을
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

35:17주여, 얼마 동안 주시 보시리이까. 그들의 황폐로부터 나의 영혼을 돌리소서. 젊은 사자들로부터 나의 유일한 자를.

H136אֲדֹנָי֮아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H9004כַּ카동안
전치사
H4100מָּ֪ה마얼마
의문대명사
H7200תִּ֫רְאֶ֥ה티레에주시 보시리이까
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H7725הָשִׁ֣יבָה하시바돌리소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H5315נַ֭פְשִׁי나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H7722שֹּׁאֵיהֶ֑ם소에헴그들의 황폐
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H4480מִ֝미로부터
전치사
H3715כְּפִירִ֗ים케피림젊은 사자들
명사남성·복수·절대형
H3173יְחִידָתִֽי예히다티나의 유일한 자를
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:18큰 회중 가운데 주를 찬송하리라, 강한 백성 가운데 주를 찬양하리라.

H3034אֹ֭ודְךָ오데카주를 찬송하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּ베가운데
전치사
H6951קָהָ֣ל카할회중
명사남성·단수·절대형
H7227רָ֑ב라브큰
형용사남성·단수·절대형
H9003בְּ베가운데
전치사
H5971עַ֖ם암백성
명사남성·단수·절대형
H6099עָצ֣וּם아춤강한
형용사남성·단수·절대형
H1984אֲהַֽלְלֶֽךָּ아하레레카주를 찬양하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수

35:19거짓으로 나를 대적하는 자들을 나를 두고 기뻐하게 말게 하소서. 까닭 없이 나를 미워하는 자들은 눈을 깜박이며.

H408אַֽל알말게
부정
H8055יִשְׂמְחוּ이세메후기뻐하게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִ֣י리나를 두고
전치사+접미 1인칭 단수
H341אֹיְבַ֣י오으바이나를 대적하는 자들을
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H8267שֶׁ֑קֶר세켈거짓으로
부사남성·단수·절대형
H8130שֹׂנְאַ֥י소느아이나를 미워하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H2600חִ֝נָּ֗ם히남까닭 없이
부사
H7169יִקְרְצוּ이케레추깜박이며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5869עָֽיִן아인눈을
명사여성·단수·절대형

35:20이는 평화를 말함이 아니니, 그런데 땅의 조용한 자들을 향하여 속임수들의 말들을 그들이 꾀하도다.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H7965שָׁלֹ֗ום사롬평화를
명사남성·단수·절대형
H1696יְדַ֫בֵּ֥רוּ예다베루말함이니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H5921עַ֥ל알향하여
전치사
H7282רִגְעֵי리게에이조용한 자들
명사남성·복수·연계형
H776אֶ֑רֶץ에레츠땅의
명사단수·절대형
H1697דִּבְרֵ֥י디베레이말들
명사남성·복수·연계형
H4820מִ֝רְמֹות미레못속임수들의
명사여성·복수·절대형
H2803יַחֲשֹׁבֽוּן야하소분그들이 꾀하도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

35:21그리고 나를 향해 그들의 입을 넓혔으니, 그들이 말하였도다. 아하, 아하, 우리의 눈은 보았도다.

H9000וַ와그리고
접속사
H7337יַּרְחִ֥יבוּ야레히부넓혔으니
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H5921עָלַ֗י아라이나를 향해
전치사
H6310פִּ֫יהֶ֥ם피헴그들의 입을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H559אָ֭מְרוּ아메루그들이 말하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H1889הֶאָ֣ח헤앟아하
감탄사
H1889הֶאָ֑ח헤앟아하
감탄사
H7200רָאֲתָ֥ה라아타보았도다
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H5869עֵינֵֽינוּ에네누우리의 눈은
명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수

35:22주께서 보셨나이다, 여호와여, 귀먹지 말라. 주여, 나에게서 멀리 말라.

H7200רָאִ֣יתָה라이타주께서 보셨나이다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H408אַֽל알말라
부정
H2790תֶּחֱרַ֑שׁ테헤라스귀먹으소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H136אֲ֝דֹנָ֗י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H408אֲל알말라
부정
H7368תִּרְחַ֥ק티레하크머소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H4480מִמֶּֽנִּי미메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수

35:23나의 재판을 위해 깨우소서, 그리고 일으키소서. 나의 하나님이시여, 그리고 주여, 나의 소송을 위해.

H5782הָעִ֣ירָה하이라깨우소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H6974הָקִיצָה하키차일으키소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H9005לְ레위해
전치사
H4941מִשְׁפָּטִ֑י미세파티나의 재판
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהַ֖י에로하이나의 하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H9000וַֽ와그리고
접속사
H136אדֹנָ֣י으도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레위해
전치사
H7379רִיבִֽי리비나의 소송
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

35:24주의 의를 따라 나를 판단하소서, 여호와여, 나의 하나님이시여. 그런즉 나를 두고 기뻐하게 말게 하소서.

H8199שָׁפְטֵ֣נִי사프테니나를 판단하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9004כְ֭케따라
전치사
H6664צִדְקְךָ치데케카주의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהָ֗י에로하이나의 하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H408אַל알말게
부정
H8055יִשְׂמְחוּ이세메후기뻐하게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִֽי리나를 두고
전치사+접미 1인칭 단수

35:25그들의 마음 가운데 말하게 말게 하소서, 아하, 우리의 영혼. 우리가 그를 삼켰다 말하게 말게 하소서.

H408אַל알말게
부정
H559יֹאמְר֣וּ요메루말하게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בְ֭베마음 가운데
전치사
H3820לִבָּם리밤그들의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H1889הֶאָ֣ח헤앟아하
감탄사
H5315נַפְשֵׁ֑נוּ나페세누우리의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H408אַל알말게
부정
H559יֹ֝אמְר֗וּ요메루말하게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1104בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ비라아누우우리가 그를 삼켰다
동사피엘·완료·1인칭·복수+접미 3인칭 남성 단수

35:26나의 악의 기뻐하는 자들은 함께 부끄러워하리니, 그리고 수치를 당하리라. 수치를 그리고 모욕을 입으리니, 나를 향한 크게 하는 한 자들.

H954יֵ֘בֹ֤שׁוּ예보수부끄러워하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H2659יַחְפְּר֨וּ야헤페루수치를 당하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3162יַחְדָּו֮야헤다우함께
부사
H8056שְׂמֵחֵ֪י세메헤이기뻐하는 자들은
명사남성·복수·연계형
H7451רָעָ֫תִ֥י라아티나의 악의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3847יִֽלְבְּשׁוּ이레베수입으리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1322בֹ֥שֶׁת보셋수치를
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H3639כְלִמָּ֑ה케리마모욕을
명사여성·단수·절대형
H9009הַֽ하한
접속사
H1431מַּגְדִּילִ֥ים마게디림크게 하는 자들
동사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H5921עָלָֽי아라이나를 향한
전치사

35:27나의 의의 기뻐하는 자들은 외치리니, 그리고 기뻐하리라. 그런즉 항상 말하리라. 여호와는 크시도다, 그의 종의 평화 기뻐하시는 한 이.

H7442יָרֹ֣נּוּ야로누외치리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H8055יִשְׂמְחוּ֮이세메후기뻐하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H2655חֲפֵצֵ֪י하페체이기뻐하는 자들은
명사남성·복수·연계형
H6664צִ֫דְקִ֥י치데키나의 의의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H559יֹאמְר֣וּ요메루말하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H8548תָ֭מִיד타미드항상
부사남성·단수·절대형
H1431יִגְדַּ֣ל이게달크시도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9009הֶ֝헤한
접속사
H2655חָפֵ֗ץ하페츠기뻐하시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H7965שְׁלֹ֣ום세롬평화
명사남성·단수·연계형
H5650עַבְדֹּֽו아베도그의 종의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

35:28그런즉 나의 혀는 주의 의를 되뇌이리니, 그 모든 날 주의 찬양을.

H9000וּ֭우그런즉
접속사
H3956לְשֹׁונִי레소니나의 혀는
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1897תֶּהְגֶּ֣ה테헤게되뇌이리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H6664צִדְקֶ֑ךָ치데케카주의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ֝하그
관사
H3117יֹּום욤날
명사남성·단수·절대형
H8416תְּהִלָּתֶֽךָ테히라테카주의 찬양을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수