← 목록

시편 34장

절 이동:1234567891011121314151617181920212223

34:1다윗의. 아비멜렉의 얼굴 앞에 그의 언행을 그의 바꿈 바꿀 때. 그런데 그를 쫓아내셨으며, 그래서 갔도다.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֗ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베바꿀 때
전치사
H8138שַׁנֹּותֹ֣ו사노토그의 바꿈
동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H853אֶת엣을
전치사
H2940טַ֭עְמֹו타에모그의 언행
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לִ리앞에
전치사
H6440פְנֵ֣י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H40אֲבִימֶ֑לֶךְ아비메레크아비멜렉의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וַֽ֝와그런데
접속사
H1644יְגָרֲשֵׁ֗הוּ예가라세우그를 쫓아내셨으며
동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9000וַ와그래서
접속사
H1980יֵּלַֽךְ예라크갔도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

34:2여호와를 내가 송축하리라, 모든 때에. 그의 찬양은 항상 나의 입 안에.

H1288אֲבָרֲכָ֣ה아바라카내가 송축하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H853אֶת엣을
전치사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베때에
전치사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6256עֵ֑ת엣때
명사단수·절대형
H8548תָּ֝מִ֗יד타미드항상
부사남성·단수·절대형
H8416תְּֽהִלָּתֹ֥ו테히라토그의 찬양은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베안에
전치사
H6310פִֽי피나의 입
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

34:3나의 영혼은 여호와 안에서 자랑하리니, 겸손한 자들은 들으리니, 그리고 기뻐하리라.

H9003בַּ֭바안에서
전치사
H3068יהוָה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H1984תִּתְהַלֵּ֣ל티테하렐자랑하리니
동사히트파엘·미완료·3인칭·여성·단수
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H8085יִשְׁמְע֖וּ이세메우들으리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6035עֲנָוִ֣ים아나움겸손한 자들은
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H8055יִשְׂמָֽחוּ이세마후기뻐하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

34:4여호와를 향하여 크게 하라, 나와 함께. 그런즉 그의 이름을 함께 우리가 높이리라.

H1431גַּדְּל֣וּ가데루크게 하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H9005לַ라향하여
전치사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H854אִתִּ֑י이티나와 함께
전치사+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그런즉
접속사
H7311נְרֹומְמָ֖ה네로메마우리가 높이리라
동사피엘·미완료·1인칭·복수
H8034שְׁמֹ֣ו세모그의 이름을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3162יַחְדָּֽו야헤다우함께
부사

34:5여호와를 내가 구하였나니, 그런데 나에게 대답하셨으며, 그리고 모든 나의 두려움들로부터 나를 건지셨도다.

H1875דָּרַ֣שְׁתִּי다라세티내가 구하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H853אֶת엣을
전치사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H6030עָנָ֑נִי아나니나에게 대답하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4035מְ֝גוּרֹותַ֗י메구로타이나의 두려움들
명사여성·복수·절대형
H5337הִצִּילָֽנִי히치라니나를 건지셨도다
동사히필·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

34:6그를 향해 바라보았으니, 그리하여 빛나며. 그런데 그들의 얼굴은 부끄러워하지 아니하리라.

H5027הִבִּ֣יטוּ히비투바라보았으니
동사히필·완료·3인칭·복수
H413אֵלָ֣יו에라우그를 향해
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리하여
접속사
H5102נָהָ֑רוּ나하루빛나며
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וּ֝우그런데
접속사
H6440פְנֵיהֶ֗ם페네헴그들의 얼굴은
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H408אַל알아니
부정
H2659יֶחְפָּֽרוּ예헤파루부끄러워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

34:7이 겸손한 자가 불렀으니, 그런데 여호와는 들으셨으며, 그리고 모든 그의 고난들로부터 그를 구하셨도다.

H2088זֶ֤ה제이
지시대명사남성·단수
H6041עָנִ֣י아니겸손한 자가
명사남성·단수·절대형
H7121קָ֭רָא카라불렀으니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וַ와그런데
접속사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H8085שָׁמֵ֑עַ사메아들으셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6869צָ֝רֹותָ֗יו차로타우그의 고난들
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3467הֹושִׁיעֹֽו호시오그를 구하셨도다
동사히필·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

34:8여호와의 사자는 그를 두려워하는 자들을 향한 사방에 진치시나니, 그리하여 그들을 건지시도다.

H2583חֹנֶ֤ה호네진치시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H4397מַלְאַךְ마레아크사자는
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֓ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H5439סָ֘בִ֤יב사비브사방에
부사단수·절대형
H9005לִֽ리향한
전치사
H3373ירֵאָ֗יו으레아우그를 두려워하는 자들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וַֽ와그리하여
접속사
H2502יְחַלְּצֵֽם예하레쳄그들을 건지시도다
동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

34:9맛보라, 그리고 보라. 곧 여호와는 선하시니. 그 안에 피하는 그 장사 복됨이여.

H2938טַעֲמ֣וּ타아무맛보라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9000וּ֭우그리고
접속사
H7200רְאוּ레우보라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H3588כִּי키곧
접속사
H2896טֹ֣וב토브선하시니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H835אַֽשְׁרֵ֥י아세레이복됨이여
명사남성·복수·연계형
H9009הַ֝하그
관사
H1397גֶּ֗בֶר게벨장사
명사남성·단수·절대형
H2620יֶחֱסֶה예헤세피하나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בֹּֽו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수

34:10여호와를 두려워하라, 그의 거룩한 자들아. 이는 그를 두려워하는 자들을 향한 부족함은 없으며.

H3372יְר֣אוּ엘우두려워하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H853אֶת엣을
전치사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H6918קְדֹשָׁ֑יו케도사우그의 거룩한 자들아
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3588כִּי키이는
접속사
H369אֵ֥ין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H4270מַ֝חְסֹ֗ור마헤솔부족함은
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리향한
전치사
H3373ירֵאָֽיו으레아우그를 두려워하는 자들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

34:11젊은 사자들은 궁핍하였고, 그리고 굶주렸으나. 그런데 여호와를 구하는 자들은 어떤 선도 부족하지 아니하리라.

H3715כְּ֭פִירִים케피림젊은 사자들은
명사남성·복수·절대형
H7326רָשׁ֣וּ라수궁핍하였고
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H7456רָעֵ֑בוּ라에부굶주렸으나
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H1875דֹרְשֵׁ֥י도르세이구하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H3808לֹא로아니
부정
H2637יַחְסְר֥וּ야헤세루부족하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָל콜어떤
명사남성·단수·연계형
H2896טֹֽוב토브선도
명사남성·단수·절대형

34:12오라, 아들들아, 나에게 들으라. 여호와의 경외를 너희에게 가르치리라.

H1980לְֽכוּ레쿠오라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H1121בָ֭נִים바님아들들아
명사남성·복수·절대형
H8085שִׁמְעוּ시메우들으라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לִ֑י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H3374יִֽרְאַ֥ת이레앗경외
명사여성·단수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H3925אֲלַמֶּדְכֶֽם아라메데켐너희에게 가르치리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 복수

34:13누구 그 사람이냐, 생명을 사모하는 한 자, 선을 봄 위해 날들을 사랑하는 자.

H4310מִֽי미누구
의문대명사
H9009הָ֭하그
관사
H376אִישׁ이스사람이냐
명사남성·단수·절대형
H9009הֶ헤한
접속사
H2655חָפֵ֣ץ하페츠사모하는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H2416חַיִּ֑ים하임생명을
명사남성·복수·절대형
H157אֹהֵ֥ב오헤브사랑하는 자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3117יָ֝מִ֗ים야밈날들을
명사남성·복수·절대형
H9005לִ리위해
전치사
H7200רְאֹ֥ות레옷봄
동사칼·부정사 연계형·연계형
H2896טֹֽוב토브선을
명사남성·단수·절대형

34:14너의 혀를 악으로부터 지키라, 그리고 너의 입술들을 속임수를 말함으로부터.

H5341נְצֹ֣ר네촐지키라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3956לְשֹׁונְךָ֣레소네카너의 혀를
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H7451רָ֑ע라악
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H8193שְׂפָתֶ֗יךָ세파테카너의 입술들을
명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H1696דַּבֵּ֥ר다벨말함
동사피엘·부정사 연계형·연계형
H4820מִרְמָֽה미레마속임수를
명사여성·단수·절대형

34:15악으로부터 돌리라, 그리고 선을 행하라. 평화를 구하라, 그런즉 그것을 뒤쫓으라.

H5493ס֣וּר술돌리라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H4480מֵ֭메로부터
전치사
H7451רָע라악
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H6213עֲשֵׂה아세행하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H2896טֹ֑וב토브선을
명사남성·단수·절대형
H1245בַּקֵּ֖שׁ바케스구하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H7965שָׁלֹ֣ום사롬평화를
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런즉
접속사
H7291רָדְפֵֽהוּ라드페우그것을 뒤쫓으라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

34:16여호와의 눈들은 의로운 자들을 향하여, 그런데 그의 귀들은 그들의 부르짖음을 향하여.

H5869עֵינֵ֣י에네이눈들은
명사여성·쌍수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H413אֶל엘향하여
전치사
H6662צַדִּיקִ֑ים차디킴의로운 자들
명사남성·복수·절대형
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H241אָזְנָ֗יו아즈나우그의 귀들은
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H413אֶל엘향하여
전치사
H7775שַׁוְעָתָֽם사베아탐그들의 부르짖음
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

34:17여호와의 얼굴은 악을 행하는 자들 가운데, 땅으로부터 그들의 기억을 끊음 위해.

H6440פְּנֵ֣י페네이얼굴은
명사남성·복수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베가운데
전치사
H6213עֹ֣שֵׂי오세이행하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H7451רָ֑ע라악을
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레위해
전치사
H3772הַכְרִ֖ית하케릿끊음
동사히필·부정사 연계형·절대형
H4480מֵ메로부터
전치사
H776אֶ֣רֶץ에레츠땅
명사단수·절대형
H2143זִכְרָֽם지케람그들의 기억을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

34:18그들이 부르짖었으니, 그런데 여호와는 들으셨으며, 그리고 모든 그들의 고난들로부터 그들을 건지셨도다.

H6817צָעֲק֣וּ차아쿠그들이 부르짖었으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וַ와그런데
접속사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H8085שָׁמֵ֑עַ사메아들으셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6869צָ֝רֹותָ֗ם차로탐그들의 고난들
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5337הִצִּילָֽם히치람그들을 건지셨도다
동사히필·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

34:19여호와는 마음의 깨어진 자들을 향한 가까우시며, 그런데 영의 상한 자들을 구하시리라.

H7138קָרֹ֣וב카로브가까우시며
형용사남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레향한
전치사
H7665נִשְׁבְּרֵי니세베레이깨어진 자들
형용사니팔·능동분사·남성·복수·연계형
H3820לֵ֑ב레브마음의
명사남성·단수·절대형
H9000וְֽ웨그런데
접속사
H853אֶת엣을
전치사
H1793דַּכְּאֵי다케에이상한 자들
형용사남성·복수·연계형
H7307ר֥וּחַ루아흐영의
명사단수·절대형
H3467יֹושִֽׁיעַ요시아구하시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

34:20의로운 자의 재앙들은 많으며, 그런데 그것들 모두로부터 그를 여호와께서 건지시리니.

H7227רַ֭בֹּות라봇많으며
형용사여성·복수·절대형
H7451רָעֹ֣ות라옷재앙들은
명사여성·복수·연계형
H6662צַדִּ֑יק차디크의로운 자의
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그런데
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H3605כֻּלָּ֗ם쿠람그것들 모두
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5337יַצִּילֶ֥נּוּ야치레누그를 건지시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형

34:21그의 뼈들을 모두 지키시는 이, 그것들 가운데서 하나는 부서지지 아니하리라.

H8104שֹׁמֵ֥ר소멜지키시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6106עַצְמֹותָ֑יו아체모타우그의 뼈들을
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H259אַחַ֥ת아핫하나는
명사여성·단수·절대형
H4480מֵ֝메가운데서
전치사
H2007הֵ֗נָּה헤나그것들
인칭대명사3인칭·여성·복수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H7665נִשְׁבָּֽרָה니세바라부서지리라
동사니팔·완료·3인칭·여성·단수

34:22악은 악인을 죽이리니, 그런데 의로운 자의 미워하는 자들은 유죄하리라.

H4191תְּמֹותֵ֣ת테모텟죽이리니
동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수
H7563רָשָׁ֣ע라사악인을
명사남성·단수·절대형
H7451רָעָ֑ה라아악은
명사여성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H8130שֹׂנְאֵ֖י소느에이미워하는 자들은
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H6662צַדִּ֣יק차디크의로운 자의
명사남성·단수·절대형
H816יֶאְשָֽׁמוּ예에사무유죄하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

34:23여호와는 그의 종들의 영혼 속량하시는 이, 그런즉 그 안에 피하는 한 모든 자들은 유죄하지 아니하리라.

H6299פֹּודֶ֣ה포데속량하시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5315נֶ֣פֶשׁ네페스영혼
명사여성·단수·연계형
H5650עֲבָדָ֑יו아바다우그의 종들의
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H816יֶ֝אְשְׁמ֗וּ예에세무유죄하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָּֽל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하한
접속사
H2620חֹסִ֥ים호심피하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בֹּֽו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수