← 목록

시편 33장

절 이동:12345678910111213141516171819202122

33:1외치라, 의로운 자들아, 여호와 안에서. 그 정직한 자들을 향한 찬양은 아름다우며.

H7442רַנְּנ֣וּ라네누외치라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H6662צַ֭דִּיקִים차디킴의로운 자들아
명사남성·복수·절대형
H9003בַּֽ바안에서
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9005לַ֝라향한
전치사
H9009그
관사
H3477יְשָׁרִ֗ים예사림정직한 자들
명사남성·복수·절대형
H5000נָאוָ֥ה나와아름다우며
형용사여성·단수·절대형
H8416תְהִלָּֽה테히라찬양은
명사여성·단수·절대형

33:2여호와께 감사하라, 수금으로. 열 줄의 거문고로 그를 향해 노래하라.

H3034הֹוד֣וּ호두감사하라
동사히필·명령·2인칭·남성·복수
H9005לַ라께
전치사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베수금으로
전치사
H3658כִנֹּ֑ור키놀수금
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베거문고로
전치사
H5035נֵ֥בֶל네벨거문고
명사남성·단수·연계형
H6218עָ֝שֹׂ֗ור아솔열 줄의
명사남성·단수·절대형
H2167זַמְּרוּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H9005לֹֽו로그를 향해
전치사+접미 3인칭 남성 단수

33:3그를 향해 노래하라, 새 노래. 외침으로 연주함 잘 연주하라.

H7891שִֽׁירוּ시루노래하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9005לֹ֖ו로그를 향해
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H7892שִׁ֣יר실노래
명사남성·단수·절대형
H2319חָדָ֑שׁ하다스새
형용사남성·단수·절대형
H3190הֵיטִ֥יבוּ헤티부잘 연주하라
동사히필·명령·2인칭·남성·복수
H5059נַ֝גֵּ֗ן나겐연주함
동사피엘·부정사 연계형·절대형
H9003בִּ비외침으로
전치사
H8643תְרוּעָֽה테루아외침
명사여성·단수·절대형

33:4이는 여호와의 말씀은 정직하며, 그리고 그의 행실은 모두 신실함 안에.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H3477יָשָׁ֥ר야살정직하며
형용사남성·단수·절대형
H1697דְּבַר데발말씀은
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4639מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ마아세우그의 행실은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בֶּ베신실함 안에
전치사
H530אֱמוּנָֽה에무나신실함
명사여성·단수·절대형

33:5의를 그리고 판결을 사랑하시는 이, 여호와의 인애로 그 땅은 가득 찼으며.

H157אֹ֭הֵב오헤브사랑하시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H6666צְדָקָ֣ה체다카의를
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4941מִשְׁפָּ֑ט미세파트판결을
명사남성·단수·절대형
H2617חֶ֥סֶד헤세드인애로
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H4390מָלְאָ֥ה마르아가득 찼으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅은
명사단수·절대형

33:6여호와의 말씀으로 하늘들은 지어졌고, 그리고 그의 입의 입김으로 그들의 모든 군대는.

H9003בִּ비말씀으로
전치사
H1697דְבַ֣ר데발말씀
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H8064שָׁמַ֣יִם사마임하늘들은
명사남성·복수·절대형
H6213נַעֲשׂ֑וּ나아수지어졌고
동사니팔·완료·3인칭·복수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베입김으로
전치사
H7307ר֥וּחַ루아흐입김
명사단수·연계형
H6310פִּ֝֗יו피우그의 입의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6635צְבָאָֽם체바암그들의 군대는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

33:7그 무더기 같이 그 바다의 물들을 모으시는 이, 깊은 물들을 곳간들 안에 두시는 이.

H3664כֹּנֵ֣ס코넷모으시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9004כַּ֭카같이
전치사
H9009그
관사
H5067נֵּד네드무더기
명사남성·단수·절대형
H4325מֵ֣י메이물들
명사남성·복수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3220יָּ֑ם얌바다의
명사남성·단수·절대형
H5414נֹתֵ֖ן노텐두시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베곳간들 안에
전치사
H214אֹצָרֹ֣ות오차롯곳간들
명사남성·복수·절대형
H8415תְּהֹומֹֽות테호못깊은 물들을
명사여성·복수·절대형

33:8여호와를 향하여 두려워하라, 그 모든 땅아. 그를 무서워하라, 세상에 거하는 모든 자들아.

H3372יִֽירְא֣וּ이레우두려워하라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H4480מֵ֭메향하여
전치사
H3068יְהוָה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֑רֶץ아레츠땅아
명사단수·절대형
H4480מִמֶּ֥נּוּ미메누그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H1481יָ֝ג֗וּרוּ야구루무서워하라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H3427יֹשְׁבֵ֥י요스베이거하는 자들아
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H8398תֵבֵֽל테벨세상에
명사여성·단수·절대형

33:9이는 그가 말씀하셨으며, 그리하여 되었도다. 그가 명하셨으며, 그리하여 섰도다.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H1931ה֣וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H559אָמַ֣ר아말말씀하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וַ와그리하여
접속사
H1961יֶּ֑הִי예히되었도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H1931הֽוּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H6680צִ֝וָּ֗ה치와명하셨으며
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H9000וַֽ와그리하여
접속사
H5975יַּעֲמֹֽד야아모드섰도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

33:10여호와는 민족들의 계획을 깨뜨리시나니, 백성들의 생각들을 막으시도다.

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H6331הֵפִ֥יר헤필깨뜨리시나니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H6098עֲצַת아찻계획
명사여성·단수·연계형
H1471גֹּויִ֑ם고임민족들의
명사남성·복수·절대형
H5106הֵ֝נִ֗יא헤니막으시도다
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H4284מַחְשְׁבֹ֥ות마헤세봇생각들
명사여성·복수·연계형
H5971עַמִּֽים아밈백성들의
명사남성·복수·절대형

33:11여호와의 계획은 영원까지 서리니, 그의 마음의 생각들은 세대 그리고 세대까지.

H6098עֲצַ֣ת아찻계획은
명사여성·단수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֣ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H5975תַּעֲמֹ֑ד타아모드서리니
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H4284מַחְשְׁבֹ֥ות마헤세봇생각들은
명사여성·복수·연계형
H3820לִ֝בֹּ֗ו리보그의 마음의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레까지
전치사
H1755דֹ֣ר돌세대
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H1755דֹֽר돌세대
명사남성·단수·절대형

33:12그 민족 복됨이여, 한, 여호와는 그의 하나님이시니. 그 백성, 자신을 위한 기업 삼아 주께서 택하셨으며.

H835אַשְׁרֵ֣י아세레이복됨이여
명사남성·복수·연계형
H9009הַ֭하그
관사
H1471גֹּוי고민족
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁר아셀한
접속사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהָ֑יו에로하우그의 하나님이시니
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9009הָ하그
관사
H5971עָ֓ם암백성
명사남성·단수·절대형
H977בָּחַ֖ר바할주께서 택하셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레삼아
전치사
H5159נַחֲלָ֣ה나하라기업
명사여성·단수·절대형
H9005לֹֽו로자신을 위한
전치사+접미 3인칭 남성 단수

33:13하늘들로부터 여호와께서 주목하셨으니, 그 사람의 모든 아들들을 보셨도다.

H4480מִ֭미로부터
전치사
H8064שָּׁמַיִם사마임하늘들
명사남성·복수·절대형
H5027הִבִּ֣יט히비트주목하셨으니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H7200רָ֝אָ֗ה라아보셨도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H853אֶֽת엣을
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H1121בְּנֵ֥י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H9009הָ하그
관사
H120אָדָֽם아담사람의
명사남성·단수·절대형

33:14그의 거하심의 터로부터 살피셨도다, 그 땅의 모든 거하는 자들을 향하여.

H4480מִֽ미로부터
전치사
H4349מְּכֹון메콘터
명사남성·단수·연계형
H3427שִׁבְתֹּ֥ו시베토그의 거하심의
명사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7688הִשְׁגִּ֑יחַ히세기아흐살피셨도다
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H413אֶ֖ל엘향하여
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H3427יֹשְׁבֵ֣י요스베이거하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָֽרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형

33:15그들의 마음을 함께 지으시는 한 이는, 그들의 모든 행실들을 향하여 살피시는 한 이.

H9009הַ하한
접속사
H3335יֹּצֵ֣ר요첼지으시는 이는
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3162יַ֣חַד야하드함께
부사남성·단수·절대형
H3820לִבָּ֑ם리밤그들의 마음을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9009הַ֝하한
접속사
H995מֵּבִ֗ין메빈살피시는 이
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H413אֶל엘향하여
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4639מַעֲשֵׂיהֶֽם마아세헴그들의 행실들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

33:16그 왕은 군대의 많음 힘으로 구원받음 없으며, 용사는 힘의 많음 힘으로 건져지지 아니하리라.

H369אֵֽין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H9009הַ֭하그
관사
H4428מֶּלֶךְ메레크왕은
명사남성·단수·절대형
H3467נֹושָׁ֣ע노사구원받음
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בְּ베힘으로
전치사
H7230רָב라브많음
명사남성·단수·연계형
H2428חָ֑יִל하일군대의
명사남성·단수·절대형
H1368גִּ֝בֹּ֗ור기볼용사는
명사남성·단수·절대형
H3808לֹֽא로아니
부정
H5337יִנָּצֵ֥ל이나첼건져지리라
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베힘으로
전치사
H7230רָב라브많음
명사남성·단수·연계형
H3581כֹּֽחַ코아흐힘의
명사남성·단수·절대형

33:17그 말은 구원을 위해 헛것이며, 그리고 그의 군대의 많음 힘으로 도망하지 아니하리라.

H8267שֶׁ֣קֶר세켈헛것이며
명사남성·단수·절대형
H9009הַ֭하그
관사
H5483סּוּס숫말은
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리위해
전치사
H8668תְשׁוּעָ֑ה테수아구원
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베힘으로
전치사
H7230רֹ֥ב로브많음
명사남성·단수·연계형
H2428חֵ֝ילֹ֗ו헤로그의 군대의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H4422יְמַלֵּֽט예마레트도망하리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

33:18보라, 여호와의 눈은 그를 두려워하는 자들을 향하여, 그의 인애를 향하여 바라는 그 자들.

H2009הִנֵּ֤ה히네보라
감탄사
H5869עֵ֣ין엔눈은
명사여성·단수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H413אֶל엘향하여
전치사
H3373יְרֵאָ֑יו예레아우그를 두려워하는 자들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לַֽ라향한
전치사
H9009그
접속사
H3176מְיַחֲלִ֥ים메야하림바라는 자들
동사피엘·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לְ레향하여
전치사
H2617חַסְדֹּֽו하세도그의 인애
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

33:19사망으로부터 그들의 영혼을 건지심 위해, 그리고 그 기근 가운데 그들을 살리심 위해.

H9005לְ레위해
전치사
H5337הַצִּ֣יל하칠건지심
동사히필·부정사 연계형·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H4194מָּ֣וֶת마웻사망
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשָׁ֑ם나페삼그들의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9005לְ레위해
전치사
H2421חַיֹּותָ֗ם하요탐그들을 살리심
동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9003בָּ바기근 가운데
전치사
H9009그
관사
H7458רָעָֽב라아브기근
명사남성·단수·절대형

33:20우리의 영혼은 여호와를 향하여 기다렸으니, 우리의 도움이시며, 그리고 우리의 방패시니, 그이시니.

H5315נַ֭פְשֵׁנוּ나페세누우리의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H2442חִכְּתָ֣ה히케타기다렸으니
동사피엘·완료·3인칭·여성·단수
H9005לַֽ라향하여
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H5828עֶזְרֵ֖נוּ에제레누우리의 도움이시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H4043מָגִנֵּ֣נוּ마기네누우리의 방패시니
명사단수·절대형+접미 1인칭 복수
H1931הֽוּא후그이시니
인칭대명사3인칭·남성·단수

33:21이는 그 안에 우리의 마음은 기뻐하리니, 곧 그의 거룩함의 이름 안에서 우리가 신뢰하였음이니.

H3588כִּי키이는
접속사
H9003בֹ֭ו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H8055יִשְׂמַ֣ח이세맣기뻐하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3820לִבֵּ֑נוּ리베누우리의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수
H3588כִּ֤י키곧
접속사
H9003בְ베이름 안에서
전치사
H8034שֵׁ֖ם셈이름
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹׁ֣ו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H982בָטָֽחְנוּ바타헤누우리가 신뢰하였음이니
동사칼·완료·1인칭·복수

33:22주의 인애는 여호와여, 우리 위에 있게 하소서, 주를 향해 우리가 바랐던 한 같이.

H1961יְהִֽי예히있게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2617חַסְדְּךָ֣하세데카주의 인애는
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H5921עָלֵ֑ינוּ아레누우리 위에
전치사+접미 1인칭 복수
H9004כַּ֝카같이
전치사
H834אֲשֶׁ֗ר아셀한
접속사
H3176יִחַ֥לְנוּ이하레누우리가 바랐던
동사피엘·완료·1인칭·복수
H9005לָֽךְ라크주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수