31:1그 지도자에게, 다윗의 노래는.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֗חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰노래는
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
31:2주 안에 여호와여, 내가 피하였나니. 영원까지 부끄럽지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서.
H9003בְּךָ֖베카주 안에
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H2620חָ֭סִיתִי하시티내가 피하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H408אַל알부끄럽지
부정
H954אֵבֹ֣ושָׁה에보사않게 하소서
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֑ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베의로
전치사
H6666צִדְקָתְךָ֥치데카트카주의 의
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6403פַלְּטֵֽנִי파레테니나를 건지소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
31:3주의 귀를 나에게 기울이소서, 속히 나를 건지소서. 요새의 반석으로, 요새들의 집으로 나에게 되소서, 나를 구하심 위해.
H5186הַטֵּ֤ה하테기울이소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H413אֵלַ֨י에라이나에게
전치사
H241אָזְנְךָ֮아제네카주의 귀를
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4120מְהֵרָ֪ה메헤라속히
부사여성·단수·절대형
H5337הַצִּ֫ילֵ֥נִי하치레니나를 건지소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H1961הֱיֵ֤ה헤예되소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לִ֨י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H9005לְֽ레로
전치사
H6697צוּר출반석
명사남성·단수·연계형
H4581מָ֭עֹוז마옷요새의
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레로
전치사
H1004בֵ֥ית벳집
명사남성·단수·연계형
H4686מְצוּדֹ֗ות메추돗요새들의
명사여성·복수·절대형
H9005לְ레위해
전치사
H3467הֹושִׁיעֵֽנִי호시에니나를 구하심
동사히필·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
31:4이는 나의 반석이시며, 그리고 나의 요새시니, 주는. 그런즉 주의 이름을 위하여 나를 인도하시고, 그리고 나를 지도하소서.
H3588כִּֽי키이는
접속사
H5553סַלְעִ֣י사레이나의 반석이시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4686מְצוּדָתִ֣י메추다티나의 요새시니
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H859אָ֑תָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H9000וּ우그런즉
접속사
H4616לְמַ֥עַן레마안위하여
전치사
H8034שִׁ֝מְךָ֗시메카주의 이름
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5148תַּֽנְחֵ֥נִי타네헤니나를 인도하시고
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וּֽ우그리고
접속사
H5095תְנַהֲלֵֽנִי테나하레니나를 지도하소서
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
31:5그들이 나를 위해 숨긴 이 그물로부터 나를 나오게 하소서. 이는 주는 나의 요새시니.
H3318תֹּוצִיאֵ֗נִי토치에니나를 나오게 하소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H7568רֶ֣שֶׁת레셋그물
명사여성·단수·절대형
H2098ז֭וּ주이
접속사
H2934טָ֣מְנוּ타메누그들이 숨겼으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לִ֑י리나를 위해
전치사+접미 1인칭 단수
H3588כִּֽי키이는
접속사
H859אַ֝תָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H4581מָֽעוּזִּֽי마우지나의 요새시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
31:6주의 손 안에 나의 영을 맡기나니, 나를 속량하셨도다, 여호와여, 진실의 하나님이시여.
H9003בְּ베안에
전치사
H3027יָדְךָ֮야드카주의 손
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6485אַפְקִ֪יד아페키드맡기나니
동사히필·미완료·1인칭·단수
H7307ר֫וּחִ֥י루히나의 영을
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6299פָּדִ֖יתָה파디타속량하셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H853אֹותִ֥י오티나를
전치사+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H410אֵ֣ל엘하나님이시여
명사남성·단수·연계형
H571אֱמֶֽת에멧진실의
명사여성·단수·절대형
31:7헛된 헛것들을 지키는 그 자들을 내가 미워하였나니, 그런데 나는 여호와를 향하여 신뢰하였도다.
H8130שָׂנֵ֗אתִי사네티내가 미워하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H9009הַ하그
접속사
H8104שֹּׁמְרִ֥ים소므림지키는 자들을
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H1892הַבְלֵי하베레이헛것들
명사남성·복수·연계형
H7723שָׁ֑וְא사베헛된
명사남성·단수·절대형
H9000וַ֝와그런데
접속사
H589אֲנִ֗י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H413אֶל엘향하여
전치사
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H982בָּטָֽחְתִּי바타흐티신뢰하였도다
동사칼·완료·1인칭·단수
31:8내가 기뻐하리니, 그리고 주의 인애 안에서 즐거워하리라. 한, 주께서 보셨으며, 나의 고난을. 주께서 아셨도다, 나의 영혼의 고난들 가운데.
H1523אָגִ֥ילָה아기라내가 기뻐하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H8055אֶשְׂמְחָ֗ה에세메하즐거워하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9003בְּ베인애 안에서
전치사
H2617חַ֫סְדֶּ֥ךָ하세데카주의 인애
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H834אֲשֶׁ֣ר아셀한
접속사
H7200רָ֭אִיתָ라이타주께서 보셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H6040עָנְיִ֑י아느이나의 고난
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3045יָ֝דַ֗עְתָּ야다에타주께서 아셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베고난 가운데
전치사
H6869צָרֹ֥ות차롯고난들
명사여성·복수·절대형
H5315נַפְשִֽׁי나페시나의 영혼의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
31:9그리고 대적하는 자의 손 안에 나를 가두지 아니하셨으며, 나의 발들을 그 넓은 곳 안에 세우셨도다.
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H5462הִ֭סְגַּרְתַּנִי히세가레타니나를 가두셨으며
동사히필·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베손 안에
전치사
H3027יַד야드손
명사단수·연계형
H341אֹויֵ֑ב오에브대적하는 자의
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H5975הֶֽעֱמַ֖דְתָּ헤에마데타세우셨도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H9003בַ바넓은 곳 안에
전치사
H9009그
관사
H4800מֶּרְחָ֣ב메레하브넓은 곳
명사남성·단수·절대형
H7272רַגְלָֽי라게라이나의 발들을
명사여성·쌍수·절대형
31:10나에게 은혜 베푸소서, 여호와여. 이는 나에게 괴로우니. 슬픔으로 나의 눈은 약해졌으며, 나의 영혼은, 그리고 나의 배는.
H2603חָנֵּ֥נִי하네니나에게 은혜 베푸소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָה֮여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H6887צַ֫ר찰괴로우니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לִ֥י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H6244עָשְׁשָׁ֖ה아스사약해졌으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9003בְ베슬픔으로
전치사
H3708כַ֥עַס카앗슬픔
명사남성·단수·절대형
H5869עֵינִ֗י에니나의 눈은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5315נַפְשִׁ֥י나페시나의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H990בִטְנִֽי비테니나의 배는
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
31:11이는 나의 삶은 슬픔으로 다하였으니, 그리고 나의 해들은 탄식으로. 나의 죄로 나의 힘은 비틀거리며, 그런데 나의 뼈들은 약해졌도다.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3615כָל֪וּ카루다하였으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9003בְ베슬픔으로
전치사
H3015יָגֹ֡ון야곤슬픔
명사남성·단수·절대형
H2416חַיַּי֮하야이나의 삶은
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H8141שְׁנֹותַ֪י세노타이나의 해들은
명사여성·복수·절대형
H9003בַּ바탄식으로
전치사
H585אֲנָ֫חָ֥ה아나하탄식
명사여성·단수·절대형
H3782כָּשַׁ֣ל카살비틀거리며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בַּ바죄로
전치사
H5771עֲוֹנִ֣י아워니나의 죄
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3581כֹחִ֑י코히나의 힘은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וַ와그런데
접속사
H6106עֲצָמַ֥י아차마이나의 뼈들은
명사여성·복수·절대형
H6244עָשֵֽׁשׁוּ아세수약해졌도다
동사칼·완료·3인칭·복수
31:12모든 나를 대적하는 자들로 말미암아 모욕으로 내가 되었나니. 그리고 나의 이웃들을 향한 심히, 그리고 나를 아는 자들을 향한 두려움. 나를 보는 자들은 그 밖에서 나에게서 도망하였으며.
H4480מִ미로 말미암아
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6887צֹרְרַ֨י초르라이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H1961הָיִ֪יתִי하이티내가 되었나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H2781חֶרְפָּ֡ה헤레파모욕으로
명사여성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H9005לִ리향한
전치사
H7934שֲׁכֵנַ֨י사케나이나의 이웃들
명사남성·복수·절대형
H3966מְאֹד֮메오드심히
부사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H6343פַ֪חַד파하드두려움
명사남성·단수·절대형
H9005לִֽ리향한
전치사
H3045מְיֻדָּ֫עָ֥י메유다아이나를 아는 자들
명사푸알·수동분사·남성·복수·절대형
H7200רֹאַ֥י로아이나를 보는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בַּ바밖에서
전치사
H9009그
관사
H2351ח֑וּץ후츠밖
명사남성·단수·절대형
H5074נָדְד֥וּ나데두도망하였으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִמֶּֽנִּי미메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수
31:13마음으로부터 죽은 자 같이 내가 잊혀졌나니, 망하는 그릇 같이 내가 되었도다.
H7911נִ֭שְׁכַּחְתִּי니세카헤티내가 잊혀졌나니
동사니팔·완료·1인칭·단수
H9004כְּ케같이
전치사
H4191מֵ֣ת멧죽은 자
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H3820לֵּ֑ב레브마음
명사남성·단수·절대형
H1961הָ֝יִ֗יתִי하이티내가 되었도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9004כִּ키같이
전치사
H3627כְלִ֥י케리그릇
명사남성·단수·절대형
H6אֹבֵֽד오베드망하는
형용사칼·능동분사·남성·단수·절대형
31:14이는 많은 자들의 비방을 내가 들었음이니, 사방으로부터 공포는. 나를 대적하여 함께 그들의 모임 모일 때, 나의 영혼을 취함 위해 그들이 꾀하였도다.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H8085שָׁמַ֨עְתִּי사마에티내가 들었음이니
동사칼·완료·1인칭·단수
H1681דִּבַּ֥ת디밧비방
명사여성·단수·연계형
H7227רַבִּים֮라빔많은 자들의
명사남성·복수·절대형
H4032מָגֹ֪ור마골공포는
명사남성·단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H5439סָּ֫בִ֥יב사비브사방
명사단수·절대형
H9003בְּ베모일 때
전치사
H3245הִוָּסְדָ֣ם히와스담그들의 모임
동사니팔·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3162יַ֣חַד야하드함께
부사남성·단수·절대형
H5921עָלַ֑י아라이나를 대적하여
전치사
H9005לָ라위해
전치사
H3947קַ֖חַת카핫취함
동사칼·부정사 연계형·연계형
H5315נַפְשִׁ֣י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H2161זָמָֽמוּ자마무그들이 꾀하였도다
동사칼·완료·3인칭·복수
31:15그런데 나는 주를 향해 신뢰하였도다, 여호와여. 내가 말하였나니, 주이시니, 나의 하나님이.
H9000וַ와그런데
접속사
H589אֲנִ֤י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H5921עָלֶ֣יךָ아레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H982בָטַ֣חְתִּי바타헤티신뢰하였도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H559אָ֝מַ֗רְתִּי아마레티내가 말하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H430אֱלֹהַ֥י에로하이나의 하나님이
명사남성·복수·절대형
H859אָֽתָּה아타주이시니
인칭대명사2인칭·남성·단수
31:16주의 손 안에 나의 때들은. 나를 대적하는 자들의 손으로부터, 그리고 나를 뒤쫓는 자들로부터 나를 건지소서.
H9003בְּ베안에
전치사
H3027יָדְךָ֥야드카주의 손
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6256עִתֹּתָ֑י이토타이나의 때들은
명사여성·복수·절대형
H5337הַצִּ֘ילֵ֤נִי하치레니나를 건지소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H3027יַּד야드손
명사단수·연계형
H341אֹ֝ויְבַ֗י오에바이나를 대적하는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מֵ메로부터
전치사
H7291רֹדְפָֽי로드파이나를 뒤쫓는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
31:17주의 종 위에 주의 얼굴을 비추소서. 주의 인애로 나를 구하소서.
H215הָאִ֣ירָה하이라비추소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H6440פָ֭נֶיךָ파네카주의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5921עַל알위에
전치사
H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카주의 종
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3467הֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי호시에니나를 구하소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְ베인애로
전치사
H2617חַסְדֶּֽךָ하세데카주의 인애
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
31:18여호와여, 부끄럽지 않게 하소서, 이는 주를 불렀음이니. 악인들은 부끄러워하리니, 스올을 향하여 잠잠하리라.
H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H408אַל알부끄럽지
부정
H954אֵ֭בֹושָׁה에보사않게 하소서
동사칼·미완료·1인칭·단수
H3588כִּ֣י키이는
접속사
H7121קְרָאתִ֑יךָ케라티카주를 불렀음이니
동사칼·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H954יֵבֹ֥שׁוּ예보수부끄러워하리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H7563רְ֝שָׁעִ֗ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H1826יִדְּמ֥וּ이데무잠잠하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִ리향하여
전치사
H7585שְׁאֹֽול세올스올
명사단수·절대형
31:19거짓의 입술들은 묶이게 하소서, 한, 의로운 자를 향하여 무례함을 말하는 것들, 교만 가운데, 그리고 멸시.
H481תֵּ֥אָלַ֗מְנָה테아라메나묶이게 하소서
동사니팔·미완료·3인칭·여성·복수
H8193שִׂפְתֵ֫י시페테이입술들은
명사여성·쌍수·연계형
H8267שָׁ֥קֶר사켈거짓의
명사남성·단수·절대형
H9009הַ하한
접속사
H1696דֹּבְרֹ֖ות도브롯말하는 것들
동사칼·능동분사·여성·복수·절대형
H5921עַל알향하여
전치사
H6662צַדִּ֥יק차디크의로운 자
명사남성·단수·절대형
H6277עָתָ֗ק아타크무례함을
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베가운데
전치사
H1346גַאֲוָ֥ה가아와교만
명사여성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H937בֽוּז붓멸시
명사남성·단수·절대형
31:20주의 선함은 어떠한가 크도다, 한, 주께서 숨기셨으며, 주를 두려워하는 자들을 향한. 주께서 행하셨도다, 주 안에 피하는 그 자들을 향한, 사람의 아들들 앞에서.
H4100מָ֤ה마어떠한가
의문사
H7227רַֽב라브크도다
형용사남성·단수·절대형
H2898טוּבְךָ֮투브카주의 선함은
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H834אֲשֶׁר아셀한
접속사
H6845צָפַ֪נְתָּ차파네타주께서 숨기셨으며
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לִּֽ리향한
전치사
H3373ירֵ֫אֶ֥יךָ으레에카주를 두려워하는 자들
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6466פָּ֭עַלְתָּ파아레타주께서 행하셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לַ라향한
전치사
H9009그
접속사
H2620חֹסִ֣ים호심피하는 자들
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בָּ֑ךְ바크주 안에
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H5048נֶ֝֗גֶד네게드앞에서
전치사남성·단수·연계형
H1121בְּנֵ֣י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H120אָדָם아담사람의
명사남성·단수·절대형
31:21주의 얼굴의 은신 안에 그들을 숨기시나니, 사람의 모의들로부터. 혓바닥들의 다툼으로부터 장막 안에 그들을 감추시리라.
H5641תַּסְתִּירֵ֤ם타세티렘그들을 숨기시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베안에
전치사
H5643סֵ֥תֶר세텔은신
명사남성·단수·연계형
H6440פָּנֶיךָ֮파네카주의 얼굴의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מֵֽ메로부터
전치사
H7407רֻכְסֵ֫י루케세이모의들
명사남성·복수·연계형
H376אִ֥ישׁ이스사람의
명사남성·단수·절대형
H6845תִּצְפְּנֵ֥ם티체페넴그들을 감추시리라
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ베안에
전치사
H5521סֻכָּ֗ה수카장막
명사여성·단수·절대형
H4480מֵ메로부터
전치사
H7379רִ֥יב리브다툼
명사남성·단수·연계형
H3956לְשֹׁנֹֽות레소놋혓바닥들의
명사여성·복수·절대형
31:22여호와는 찬송받으실지어다. 이는 포위된 성 안에서 그의 인애를 나에게 기이하게 하셨음이니.
H1288בָּר֥וּךְ바루크찬송받으실지어다
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H3069יְהוָ֑ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּ֥י키이는
접속사
H6381הִפְלִ֘יא히페리기이하게 하셨음이니
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H2617חַסְדֹּ֥ו하세도그의 인애를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לִ֝֗י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베성 안에서
전치사
H5892עִ֣יר일성
명사여성·단수·연계형
H4692מָצֹֽור마촐포위된
명사남성·단수·절대형
31:23그런데 나는 나의 급함 가운데 말하였도다. 주의 눈들의 대면함으로부터 내가 끊어졌도다. 진실로 나의 간구들의 소리를 주께서 들으셨도다, 주를 향해 내가 부르짖을 때.
H9000וַ와그런데
접속사
H589אֲנִ֤י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H559אָ֘מַ֤רְתִּי아마레티말하였도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9003בְ베급함 가운데
전치사
H2648חָפְזִ֗י하프지나의 급함
명사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H1629נִגְרַזְתִּי֮니게라제티내가 끊어졌도다
동사니팔·완료·1인칭·단수
H4480מִ미로부터
전치사
H5048נֶּ֪גֶד네게드대면함
명사남성·단수·연계형
H5869עֵ֫ינֶ֥יךָ에네카주의 눈들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H403אָכֵ֗ן아켄진실로
감탄사
H8085שָׁ֭מַעְתָּ사마에타주께서 들으셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H6963קֹ֥ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H8469תַּחֲנוּנַ֗י타하누나이나의 간구들의
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베내가 부르짖을
전치사
H7768שַׁוְּעִ֥י사베이때
동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֵלֶֽיךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
31:24그의 경건한 자들아 모두, 여호와를 사랑하라. 신실한 자들을 여호와께서 지키시나니, 그리고 교만의 행하는 자에게 위에 넘치게 갚으시는 이.
H157אֶֽהֱב֥וּ에헤부사랑하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H853אֶת엣을
전치사
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H3605כָּֽל콜모든
명사남성·단수·연계형
H2623חֲסִ֫ידָ֥יו하시다우그의 경건한 자들아
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H539אֱ֭מוּנִים에무님신실한 자들을
명사남성·복수·절대형
H5341נֹצֵ֣ר노첼지키시나니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H7999מְשַׁלֵּ֥ם메사렘갚으시는 이
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עַל알위에
전치사
H3499יֶ֝֗תֶר예텔넘치게
명사남성·단수·절대형
H6213עֹשֵׂ֥ה오세행하는 자
명사칼·능동분사·남성·단수·연계형
H1346גַאֲוָֽה가아와교만의
명사여성·단수·절대형
31:25강하라, 그리하면 너희 마음을 굳게 하시리니. 여호와를 향하여 바라는 한 모든 자들아.
H2388חִ֭זְקוּ히제쿠강하라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리하면
접속사
H553יַאֲמֵ֣ץ야아메츠굳게 하시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H3824לְבַבְכֶ֑ם레바베켐너희 마음을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·절대형
H9009הַ֝하한
접속사
H3176מְיַחֲלִ֗ים메야하림바라는 자들아
동사피엘·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לַ라향하여
전치사
H3068יהוָֽה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형