30:1그 집의 봉헌 노래 노래는, 다윗의.
H4210מִזְמֹ֡ור미제몰노래는
명사남성·단수·절대형
H7892שִׁיר실노래
명사남성·단수·연계형
H2598חֲנֻכַּ֖ת하누캇봉헌
명사여성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H1004בַּ֣יִת바잇집의
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
30:2주를 높이리니, 여호와여. 이는 나를 끌어올리셨음이니, 그리고 나를 두고 나를 대적하는 자들을 기쁘게 하지 아니하셨도다.
H7311אֲרֹומִמְךָ֣아로미메카주를 높이리니
동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּ֣י키이는
접속사
H1802דִלִּיתָ֑נִי디리타니나를 끌어올리셨음이니
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H8055שִׂמַּ֖חְתָּ시마헤타기쁘게 하셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H341אֹיְבַ֣י오으바이나를 대적하는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לִֽי리나를 두고
전치사+접미 1인칭 단수
30:3여호와여, 나의 하나님이시여, 주를 향해 내가 부르짖었나이다. 그리하여 나를 고치셨나이다.
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהָ֑י에로하이나의 하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H7768שִׁוַּ֥עְתִּי시와에티내가 부르짖었나이다
동사피엘·완료·1인칭·단수
H413אֵ֝לֶ֗יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H9000וַ와그리하여
접속사
H7495תִּרְפָּאֵֽנִי티레파에니나를 고치셨나이다
동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
30:4여호와여, 스올로부터 나의 영혼을 올리셨나이다. 구덩이로의 나의 내려감으로부터 나를 살리셨나이다.
H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H5927הֶֽעֱלִ֣יתָ헤에리타올리셨나이다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H4480מִן민로부터
전치사
H7585שְׁאֹ֣ול세올스올
명사단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H2421חִ֝יִּיתַ֗נִי히이타니나를 살리셨나이다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H3381יָּֽרְדִי야르디나의 내려감
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H3381בֹֽור볼구덩이
명사남성·단수·절대형
30:5그의 경건한 자들아, 여호와께 노래하라. 그리고 그의 거룩함의 기념을 향하여 감사하라.
H2167זַמְּר֣וּ자메루노래하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H9005לַ라께
전치사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H2623חֲסִידָ֑יו하시다우그의 경건한 자들아
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H3034הֹוד֗וּ호두감사하라
동사히필·명령·2인칭·남성·복수
H9005לְ레향하여
전치사
H2143זֵ֣כֶר제켈기념
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹֽׁו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
30:6이는 그의 진노 안에 순간, 그의 기쁨 안에 생명은. 울음은 그 어스름 저녁에 머무나, 그런데 기쁨의 노래는 그 새벽 아침에.
H3588כִּ֤י키이는
접속사
H7281רֶ֨גַע레가순간
명사남성·단수·연계형
H9003בְּ베진노 안에
전치사
H639אַפֹּו֮아포그의 진노
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2416חַיִּ֪ים하임생명은
명사남성·복수·절대형
H9003בִּ비기쁨 안에
전치사
H7522רְצֹ֫ונֹ֥ו레초노그의 기쁨
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בָּ֭바저녁에
전치사
H9009그
관사
H6153עֶרֶב에레브어스름
명사남성·단수·절대형
H3885יָלִ֥ין야린머무나
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H1065בֶּ֗כִי베키울음은
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H9005לַ라아침에
전치사
H9009그
관사
H1242בֹּ֥קֶר보켈새벽
명사남성·단수·절대형
H7440רִנָּֽה리나기쁨의 노래는
명사여성·단수·절대형
30:7그런데 나는 나의 평안 가운데 말하였도다. 영원까지 흔들리지 아니하리라.
H9000וַ֭와그런데
접속사
H589אֲנִי아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H559אָמַ֣רְתִּי아마레티말하였도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9003בְ베가운데
전치사
H7959שַׁלְוִ֑י사레우나의 평안
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1077בַּל발아니
부정
H4131אֶמֹּ֥וט에모트흔들리리라
동사니팔·미완료·1인칭·단수
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָֽם오람영원히
명사남성·단수·절대형
30:8여호와여, 주의 기쁨으로 나의 산을 힘 위해 세우셨나이다. 주의 얼굴을 숨기셨나이다. 내가 당황한 자로 되었나이다.
H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בִּ비기쁨으로
전치사
H7522רְצֹונְךָ֮레초네카주의 기쁨
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5975הֶעֱמַ֪דְתָּה헤에마데타세우셨나이다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H9005לְֽ레위해
전치사
H2042הַרְרִ֫י하레리나의 산을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5797עֹ֥ז옷힘
명사남성·단수·연계형
H5641הִסְתַּ֥רְתָּ히세타레타숨기셨나이다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H6440פָנֶ֗יךָ파네카주의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1961הָיִ֥יתִי하이티내가 되었나이다
동사칼·완료·1인칭·단수
H926נִבְהָֽל니베할당황한 자로
명사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
30:9주를 향해 여호와여, 내가 부르짖나니. 그리고 주를 향하여 내가 간구하리라.
H413אֵלֶ֣יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H7121אֶקְרָ֑א에케라내가 부르짖나니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H413אֶל엘향하여
전치사
H136אֲ֝דֹנָ֗י아도나이주
고유명사남성·단수·절대형
H2603אֶתְחַנָּֽן에테하난내가 간구하리라
동사히트파엘·미완료·1인칭·단수
30:10나의 피 안에 무슨 이익이 있으리이까, 구덩이를 향하여 나의 내려감 안에. 티끌이 어찌 주를 찬송하리이까, 주의 진리를 어찌 전하리이까.
H4100מַה마무슨
의문대명사
H1215בֶּ֥צַע베차이익이 있으리이까
명사단수·연계형
H9003בְּ베피 안에
전치사
H1818דָמִי֮다미나의 피
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베내려감 안에
전치사
H3381רִדְתִּ֪י리데티나의 내려감
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֶ֫ל엘향하여
전치사
H7845שָׁ֥חַת사핫구덩이
명사여성·단수·절대형
H9008הֲ하어찌
의문사
H3034יֹודְךָ֥요데카주를 찬송하리이까
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H6083עָפָ֑ר아팔티끌이
명사남성·단수·절대형
H9008הֲ하어찌
의문사
H5046יַגִּ֥יד야기드전하리이까
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H571אֲמִתֶּֽךָ아미테카주의 진리를
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
30:11들으소서, 여호와여, 그리고 나에게 은혜 베푸소서. 여호와여, 나에게 돕는 자로 되소서.
H8085שְׁמַע세마들으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H2603חָנֵּ֑נִי하네니나에게 은혜 베푸소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְ֝הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H1961הֱֽיֵה헤예되소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5826עֹזֵ֥ר오젤돕는 자로
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לִֽי리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
30:12나의 애통을 나를 위해 춤으로 바꾸셨나이다. 나의 자루를 푸셨나이다. 그리고 기쁨으로 나에게 두르셨나이다.
H2015הָפַ֣כְתָּ하파케타바꾸셨나이다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H4553מִסְפְּדִי֮미세페디나의 애통을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לְ레바꾸어
전치사
H4234מָחֹ֪ול마홀춤으로
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֥י리나를 위해
전치사+접미 1인칭 단수
H6605פִּתַּ֥חְתָּ피타헤타푸셨나이다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수
H8242שַׂקִּ֑י사키나의 자루를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וַֽ와그리고
접속사
H247תְּאַזְּרֵ֥נִי테아제레니나에게 두르셨나이다
동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H8057שִׂמְחָֽה시메하기쁨으로
명사여성·단수·절대형
30:13영광은 주를 노래하게 위하여, 그리고 잠잠하지 아니하리이다. 여호와여, 나의 하나님이시여, 영원까지 주를 찬송하리이다.
H4616לְמַ֤עַן레마안위하여
접속사
H2167יְזַמֶּרְךָ֣예자메레카주를 노래하게
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3519כָ֭בֹוד카보드영광은
명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H1826יִדֹּ֑ם이돔잠잠하리이다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱ֝לֹהַ֗י에로하이나의 하나님이시여
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레까지
전치사
H5769עֹולָ֥ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H3034אֹודֶֽךָּ오데카주를 찬송하리이다
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수