← 목록

시편 3장

절 이동:123456789

3:1다윗의 시. 그가 압살롬, 그의 아들 앞에서 도망할 때에.

H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֑ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ֝베에
전치사
H1272בָרְחֹ֗ו바르호그가 도망할 때
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H6440פְּנֵ֤י페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H53אַבְשָׁלֹ֬ום아베사롬압살롬
고유명사남성·단수·절대형
H1121בְּנֹֽו베노그의 아들
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

3:2여호와여, 어찌 그리 많은가, 나의 대적들은. 많은 자들이 일어나 나를 대적하는도다.

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H4100מָֽה마어찌 그리
의문사
H7231רַבּ֣וּ라부많은가
동사칼·완료·3인칭·복수
H6862צָרָ֑י차라이나의 대적들은
명사남성·복수·절대형
H7227רַ֝בִּ֗ים라빔많은 자들이
명사남성·복수·절대형
H6965קָמִ֥ים카밈일어나
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H5921עָלָֽי아라이나를 대적하여
전치사

3:3많은 자들이 나의 영혼에 대하여 말하기를, 그에게는 하나님 안에 구원이 없다. 셀라.

H7227רַבִּים֮라빔많은 자들이
명사남성·복수·절대형
H559אֹמְרִ֪ים오므림말하기를
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לְ레에 대하여
전치사
H5315נַ֫פְשִׁ֥י나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H369אֵ֤ין엔없다
부정남성·단수·연계형
H3444יְֽשׁוּעָ֓תָה에수아타구원이
명사여성·단수·절대형
H9005לֹּ֬ו로그에게는
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9003בֵֽ베안에
전치사
H430אלֹהִ֬ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

3:4그러나 주는 여호와는 나를 둘러 방패가 되시며, 나의 영광이시며, 나의 머리를 들어 올리시는 이시다.

H9000וְ웨그러나
접속사
H859אַתָּ֣ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H4043מָגֵ֣ן마겐방패가 되시며
명사단수·절대형
H1157בַּעֲדִ֑י바아디나를 둘러
전치사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3519כְּ֝בֹודִ֗י케보디나의 영광이시며
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H7311מֵרִ֥ים메림들어 올리시는 이시다
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H7218רֹאשִֽׁי로시나의 머리를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

3:5나의 목소리로 여호와께 부르짖으리니, 그리하면 그가 나에게 그의 거룩함의 산으로부터 대답하시도다. 셀라.

H6963קֹ֭ולִי코리나의 목소리로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֶל엘께
전치사
H3069יְהוָ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H7121אֶקְרָ֑א에케라부르짖으리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וַ와그리하면
접속사
H6030יַּֽעֲנֵ֨נִי야아네니그가 나에게 대답하시도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H2022הַ֖ר할산
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹׁ֣ו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

3:6나는 누웠고 잠들었도다. 깨었도다. 이는 여호와께서 나를 붙드시기 때문이다.

H589אֲנִ֥י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H7901שָׁכַ֗בְתִּי사카베티누웠다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9000וָֽ와그리고
접속사
H3462אִ֫ישָׁ֥נָה이사나잠들었도다
동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수
H6974הֱקִיצֹ֑ותִי헤키초티깨었도다
동사히필·완료·1인칭·단수
H3588כִּ֖י키이는
접속사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H5564יִסְמְכֵֽנִי이세메케니나를 붙드시기 때문이다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

3:7수만의 백성을 두려워하지 아니하리라. 나를 대적하여 둘러서 진 친 자들을.

H3808לֹֽא로아니
부정
H3372אִ֭ירָא이라두려워하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H4480מֵ메의
전치사
H7233רִבְבֹ֥ות리베봇만
명사여성·복수·연계형
H5971עָ֑ם암백성을
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֥ר아셀하는
접속사
H5439סָ֝בִ֗יב사비브둘러선
부사단수·절대형
H7896שָׁ֣תוּ사투진 친 자들을
동사칼·완료·3인칭·복수
H5921עָלָֽי아라이나를 대적하여
전치사

3:8일어나소서, 여호와여. 나를 구원하소서, 나의 하나님이여. 이는 주께서 나를 대적하는 자들의 모든 뺨을 치셨고, 악인들의 이들을 부수셨음이니이다.

H6965ק֘וּמָ֤ה쿠마일어나소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3467הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי호시에니나를 구원하소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהַ֗י에로하이나의 하나님이여
명사남성·복수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H5221הִכִּ֣יתָ히키타주께서 치셨음이니이다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H341אֹיְבַ֣י오으바이나를 대적하는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H3895לֶ֑חִי레히뺨을
명사남성·단수·절대형
H8127שִׁנֵּ֖י시네이이들을
명사여성·쌍수·연계형
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H7665שִׁבַּֽרְתָּ시바레타주께서 부수셨음이니이다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수

3:9구원은 여호와께 속하였도다. 네 백성 위에 네 복이 있도다. 셀라.

H9005לַ라께
전치사
H3068יהוָ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9009הַ하그
관사
H3444יְשׁוּעָ֑ה에수아구원은
명사여성·단수·절대형
H5921עַֽל알위에
전치사
H5971עַמְּךָ֖아메카네 백성
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1293בִרְכָתֶ֣ךָ비레카테카네 복이 있도다
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5542סֶּֽלָה세라셀라
감탄사