← 목록

시편 28장

절 이동:123456789

28:1다윗의. 주께 향해 여호와여, 내가 부르짖나니, 나의 반석이시여. 나에게서 귀먹지 말라, 나에게서 잠잠하실까 두려우니, 그리하면 구덩이에 내려가는 자들과 함께 내가 같아지리라.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֡ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H413אֵ֘לֶ֤יךָ에레카주께 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H7121אֶקְרָ֗א에케라내가 부르짖나니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H6697צוּרִי֮추리나의 반석이시여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H408אַֽל알말라
부정
H2790תֶּחֱרַ֪שׁ테헤라스귀먹으소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H4480מִ֫מֶּ֥נִּי미메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수
H6435פֶּן펜두려우니
접속사
H2790תֶּֽחֱשֶׁ֥ה테헤세잠잠하실까
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H4480מִמֶּ֑נִּי미메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수
H9000וְ֝웨그리하면
접속사
H4911נִמְשַׁ֗לְתִּי니메사레티내가 같아지리라
동사니팔·완료·1인칭·단수
H5973עִם임함께
전치사
H3381יֹ֥ורְדֵי요레데이내려가는 자들
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H953בֹֽור볼구덩이에
명사남성·단수·절대형

28:2나의 간구들의 소리를 들으소서, 주를 향해 내가 부르짖을 때, 주의 거룩함의 내실을 향하여 나의 손들을 내가 들 때.

H8085שְׁמַ֤ע세마들으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H8469תַּ֭חֲנוּנַי타하누나이나의 간구들의
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베내가 부르짖을
전치사
H7768שַׁוְּעִ֣י사베이때
동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֵלֶ֑יךָ에레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּ베내가 들
전치사
H5375נָשְׂאִ֥י나스이때
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H3027יָ֝דַ֗י야다이나의 손들을
명사쌍수·절대형
H413אֶל엘향하여
전치사
H1687דְּבִ֥יר데빌내실
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֶֽׁךָ카드세카주의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

28:3나를 악인들과 함께 끌지 말라, 그리고 불의의 행하는 자들과 함께. 평화를 그들의 이웃들과 함께 말하는 자들은, 그런데 악은 그들의 마음 안에.

H408אַל알말라
부정
H4900תִּמְשְׁכֵ֣נִי티메세케니나를 끄소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H5973עִם임함께
전치사
H7563רְשָׁעִים֮레사임악인들
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5973עִם임함께
전치사
H6466פֹּ֪עֲלֵ֫י포아레이행하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָ֥וֶן아웬불의의
명사남성·단수·절대형
H1696דֹּבְרֵ֣י도브레이말하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H7965שָׁ֭לֹום사롬평화를
명사남성·단수·절대형
H5973עִם임함께
전치사
H7453רֵֽעֵיהֶ֑ם레에헴그들의 이웃들
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ֝웨그런데
접속사
H7451רָעָ֗ה라아악은
명사여성·단수·절대형
H9003בִּ비안에
전치사
H3824לְבָבָֽם레바밤그들의 마음
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

28:4그들의 행위를 따라 그들에게 주소서, 그리고 그들의 행실들의 악을 따라, 그들의 손들의 일을 따라 그들에게 주소서. 그들의 갚음을 그들에게 돌리소서.

H5414תֶּן텐주소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1992לָהֶ֣ם라헴그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9004כְּ케따라
전치사
H6467פָעֳלָם֮파오람그들의 행위를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H9004כְ케따라
전치사
H7455רֹ֪עַ로아악
명사남성·단수·연계형
H4611מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם마아레레헴그들의 행실들의
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9004כְּ케따라
전치사
H4639מַעֲשֵׂ֣ה마아세일을
명사남성·단수·연계형
H3027יְ֭דֵיהֶם예데헴그들의 손들의
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5414תֵּ֣ן텐주소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1992לָהֶ֑ם라헴그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H7725הָשֵׁ֖ב하세브돌리소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H1576גְּמוּלָ֣ם게무람그들의 갚음을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H1992לָהֶֽם라헴그들에게
전치사+접미 3인칭 남성 복수

28:5이는 여호와의 일들에 관해 깨닫지 아니함이니, 그리고 그의 손들의 일에 관해. 그들을 헐으시리니, 그리고 그들을 세우지 아니하시리라.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H3808לֹ֤א로아니
부정
H995יָבִ֡ינוּ야비누깨달음이니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H413אֶל엘관해
전치사
H6468פְּעֻלֹּ֣ת페우롯일들
명사여성·복수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H413אֶל엘관해
전치사
H4639מַעֲשֵׂ֣ה마아세일
명사남성·단수·연계형
H3027יָדָ֑יו야다우그의 손들의
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2040יֶ֝הֶרְסֵ֗ם예헤레셈그들을 헐으시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H1129יִבְנֵֽם이베넴그들을 세우시리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

28:6여호와는 찬송받으실지어다. 이는 나의 간구들의 소리를 들으셨음이니.

H1288בָּר֥וּךְ바루크찬송받으실지어다
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּי키이는
접속사
H8085שָׁ֝מַע사마들으셨음이니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H8469תַּחֲנוּנָֽי타하누나이나의 간구들의
명사남성·복수·절대형

28:7여호와는 나의 힘이시며, 그리고 나의 방패시니. 나의 마음은 그 안에 신뢰하였도다, 그리고 도움받았으며, 그리하여 나의 마음은 뛰노나니. 그리고 나의 노래 가지고 그를 찬양하리라.

H3068יְהוָ֤ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5797עֻזִּ֥י우지나의 힘이시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4043מָגִנִּי֮마기니나의 방패시니
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בֹּ֤ו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H982בָטַ֥ח바탛신뢰하였도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3820לִבִּ֗י리비나의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H5826נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי네에자르티도움받았으며
동사니팔·완료·1인칭·단수
H9000וַ와그리하여
접속사
H5937יַּעֲלֹ֥ז야아롯뛰노나니
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H3820לִבִּ֑י리비나의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּֽ우그리고
접속사
H4480מִ미가지고
전치사
H7892שִּׁירִ֥י시리나의 노래
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3034אֲהֹודֶֽנּוּ아호데누그를 찬양하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 단수

28:8여호와는 그들을 위한 힘이시니, 그리고 그의 기름 부음 받은 자의 구원들의 요새 그이시니.

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5797עֹֽז옷힘이시니
명사남성·단수·절대형
H9005לָ֑מֹו라모그들을 위한
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H4581מָ֘עֹ֤וז마옷요새
명사남성·단수·연계형
H3444יְשׁוּעֹ֖ות에수옷구원들
명사여성·복수·연계형
H4899מְשִׁיחֹ֣ו메시호그의 기름 부음 받은 자의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1931הֽוּא후그이시니
인칭대명사3인칭·남성·단수

28:9주의 백성을 구원하소서, 그리고 주의 기업을 복 주소서. 그리고 그들을 먹이소서, 그리고 그 영원까지 그들을 드소서.

H3467הֹושִׁ֤יעָה호시아구원하소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H5971עַמֶּ֗ךָ아메카주의 백성을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H1288בָרֵ֥ךְ바레크복 주소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H5159נַחֲלָתֶ֑ךָ나하라테카주의 기업을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּֽ우그리고
접속사
H7462רְעֵ֥ם레엠그들을 먹이소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H5375נַשְּׂאֵ֗ם나세엠그들을 드소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H5704עַד아드까지
전치사
H9009הָ하그
관사
H5769עֹולָֽם오람영원히
명사남성·단수·절대형