← 목록

시편 27장

절 이동:1234567891011121314

27:1다윗의. 여호와는 나의 빛이시며, 그리고 나의 구원이시니, 누구 앞에서 두려워하리이까. 여호와는 나의 삶의 요새, 누구 앞에서 무서워하리이까.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֨ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֤ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H216אֹורִ֣י오리나의 빛이시며
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H3468יִשְׁעִי이세이나의 구원이시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4480מִ미앞에서
전치사
H4310מִּ֣י미누구
의문대명사
H3372אִירָ֑א이라두려워하리이까
동사칼·미완료·1인칭·단수
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H4581מָֽעֹוז마옷요새
명사남성·단수·연계형
H2416חַ֝יַּ֗י하야이나의 삶의
명사남성·복수·절대형
H4480מִ미앞에서
전치사
H4310מִּ֥י미누구
의문대명사
H6342אֶפְחָֽד에페하드무서워하리이까
동사칼·미완료·1인칭·단수

27:2나를 향해 악행하는 자들은 가까이 옴 다가올 때, 나의 살을 먹음 위해. 나를 향한 나를 괴롭히는 자들은, 그리고 나를 대적하는 자들. 그들은 걸려 넘어졌고, 그리고 넘어졌도다.

H9003בִּ비다가올 때
전치사
H7126קְרֹ֤ב케로브가까이 옴
동사칼·부정사 연계형·절대형
H5921עָלַ֨י아라이나를 향해
전치사
H7489מְרֵעִים֮메레임악행하는 자들은
명사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לֶ레위해
전치사
H398אֱכֹ֪ל에콜먹음
동사칼·부정사 연계형·절대형
H853אֶת엣을
전치사
H1320בְּשָׂ֫רִ֥י베사리나의 살
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6862צָרַ֣י차라이나를 괴롭히는 자들은
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H341אֹיְבַ֣י오으바이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לִ֑י리나를 향한
전치사+접미 1인칭 단수
H1992הֵ֖מָּה헤마그들은
인칭대명사3인칭·남성·복수
H3782כָשְׁל֣וּ카세루걸려 넘어졌고
동사칼·완료·3인칭·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5307נָפָֽלוּ나파루넘어졌도다
동사칼·완료·3인칭·복수

27:3비록 나를 대적하여 진영은 진칠지라도 나의 마음은 두려워하지 아니하리라. 비록 나를 대적하여 전쟁은 일어날지라도 이것 안에 나는 신뢰하는 자로.

H518אִם임비록
접속사
H2583תַּחֲנֶ֬ה타하네진칠지라도
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H5921עָלַ֨י아라이나를 대적하여
전치사
H4264מַחֲנֶה֮마하네진영은
명사단수·절대형
H3808לֹֽא로아니
부정
H3372יִירָ֪א이라두려워하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3820לִ֫בִּ֥י리비나의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H518אִם임비록
접속사
H6965תָּק֣וּם타쿰일어날지라도
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H5921עָ֭לַי아라이나를 대적하여
전치사
H4421מִלְחָמָ֑ה미레하마전쟁은
명사여성·단수·절대형
H9003בְּ֝베안에
전치사
H2063זֹ֗את좃이것
지시대명사여성·단수
H589אֲנִ֣י아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H982בֹוטֵֽחַ보테아흐신뢰하는 자로
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

27:4한 가지를 여호와에게서 오는 내가 구하였나니, 그것을 내가 구하리니. 나의 삶의 모든 날들 여호와의 집 안에 나의 거함을, 여호와의 아름다움 안에서 바라봄 위해, 그리고 그의 궁전 안에 찾음 위해.

H259אַחַ֤ת아핫한 가지를
명사여성·단수·절대형
H7592שָׁאַ֣לְתִּי사아레티내가 구하였나니
동사칼·완료·1인칭·단수
H4480מֵֽ메에게서
전치사
H853אֵת엣오는
전치사
H3068יְהוָה֮여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H853אֹותָ֪הּ오타그것을
전치사+접미 3인칭 여성 단수
H1245אֲבַ֫קֵּ֥שׁ아바케스내가 구하리니
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H3427שִׁבְתִּ֣י시베티나의 거함을
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베안에
전치사
H1004בֵית벳집
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H3117יְמֵ֣י예메이날들
명사남성·복수·연계형
H2416חַיַּ֑י하야이나의 삶의
명사남성·복수·절대형
H9005לַ라위해
전치사
H2372חֲזֹ֥ות하좃바라봄
동사칼·부정사 연계형·절대형
H9003בְּ베아름다움 안에서
전치사
H5278נֹֽעַם노암아름다움
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9005לְ레위해
전치사
H1239בַקֵּ֥ר바켈찾음
동사피엘·부정사 연계형·절대형
H9003בְּ베안에
전치사
H1964הֵיכָלֹֽו헤카로그의 궁전
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

27:5이는 악의 날에 그의 은신처 안에 나를 숨기시나니, 그의 장막의 은신 안에 나를 감추시리니, 반석 위에 나를 높이시리라.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H6845יִצְפְּנֵ֨נִי이체페네니나를 숨기시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베안에
전치사
H5520סֻכֹּה֮수코그의 은신처
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ베날에
전치사
H3117יֹ֪ום욤날
명사남성·단수·연계형
H7451רָ֫עָ֥ה라아악의
명사여성·단수·절대형
H5641יַ֭סְתִּרֵנִי야세티레니나를 감추시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베안에
전치사
H5643סֵ֣תֶר세텔은신
명사남성·단수·연계형
H168אָהֳלֹ֑ו아호로그의 장막의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְּ֝베위에
전치사
H6697צ֗וּר출반석
명사남성·단수·절대형
H7311יְרֹומְמֵֽנִי예로메메니나를 높이시리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

27:6그리고 이제 나의 머리는 나의 사방의 나를 대적하는 자들 위에 높아지리니, 그런데 그의 장막 안에 내가 제사하리니, 외침의 제사들. 내가 노래하리라, 그리고 여호와를 향하여 내가 찬양하리라.

H9000וְ웨그리고
접속사
H6258עַתָּ֨ה아타이제
부사
H7311יָר֪וּם야룸높아지리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H7218רֹאשִׁ֡י로시나의 머리는
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עַ֤ל알위에
전치사
H341אֹֽיְבַ֬י오으바이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H5439סְֽבִיבֹותַ֗י세비보타이나의 사방의
명사여성·복수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H2076אֶזְבְּחָ֣ה에제베하내가 제사하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9003בְ֭베안에
전치사
H168אָהֳלֹו아호로그의 장막
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2077זִבְחֵ֣י지베헤이제사들
명사남성·복수·연계형
H8643תְרוּעָ֑ה테루아외침의
명사여성·단수·절대형
H7891אָשִׁ֥ירָה아시라내가 노래하리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וַ֝와그리고
접속사
H2167אֲזַמְּרָ֗ה아자메라내가 찬양하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H9005לַ라향하여
전치사
H3068יהוָֽה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형

27:7나의 목소리를 들으소서, 여호와여, 내가 부르짖나니. 그런즉 나에게 은혜 베푸소서, 그리고 나에게 대답하소서.

H8085שְׁמַע세마들으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֖ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H6963קֹולִ֥י코리나의 목소리를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H7121אֶקְרָ֗א에케라내가 부르짖나니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וְ웨그런즉
접속사
H2603חָנֵּ֥נִי하네니나에게 은혜 베푸소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H6030עֲנֵֽנִי아네니나에게 대답하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

27:8나의 마음은 주를 향해 말하였도다. 나의 얼굴을 구하라. 여호와여, 주의 얼굴을 내가 구하리라.

H9005לְךָ֤레카주를 향해
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H559אָמַ֣ר아말말하였도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3820לִ֭בִּי리비나의 마음은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1245בַּקְּשׁ֣וּ바케수구하라
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H6440פָנָ֑י파나이나의 얼굴을
명사남성·복수·절대형
H853אֶת엣을
전치사
H6440פָּנֶ֖יךָ파네카주의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H1245אֲבַקֵּֽשׁ아바케스내가 구하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수

27:9주의 얼굴을 나에게서 숨기지 말라. 진노로 주의 종을 돌리지 말라. 나의 도움으로 계셨나이다. 나를 버리지 말라, 그리고 나를 떠나지 말라, 나의 구원의 하나님이시여.

H408אַל알말라
부정
H5641תַּסְתֵּ֬ר타세텔숨기소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H6440פָּנֶ֨יךָ파네카주의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מִמֶּנִּי֮미메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수
H408אַֽל알말라
부정
H5186תַּט타트돌리소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베진노로
전치사
H639אַ֗ף압진노
명사남성·단수·절대형
H5650עַ֫בְדֶּ֥ךָ아베데카주의 종을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5833עֶזְרָתִ֥י에제라티나의 도움으로
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1961הָיִ֑יתָ하이타계셨나이다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H408אַֽל알말라
부정
H5203תִּטְּשֵׁ֥נִי티테세니나를 버리소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H408אַל알말라
부정
H5800תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי타아제베니나를 떠나소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהֵ֥י에로헤이하나님이시여
명사남성·복수·연계형
H3468יִשְׁעִֽי이세이나의 구원의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

27:10이는 나의 아버지는, 그리고 나의 어머니는, 나를 버렸으나, 그런데 여호와는 나를 모으시리라.

H3588כִּי키이는
접속사
H1אָבִ֣י아비나의 아버지는
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H517אִמִּ֣י이미나의 어머니는
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5800עֲזָב֑וּנִי아자부니나를 버렸으나
동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수
H9000וַֽ와그런데
접속사
H3068יהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H622יַֽאַסְפֵֽנִי야아세페니나를 모으시리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

27:11나를 가르치소서, 여호와여, 주의 길을. 그리고 평탄함의 길 가운데 나를 인도하소서, 나를 엿보는 자들을 위하여.

H3384הֹ֤ורֵ֥נִי호레니나를 가르치소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H1870דַּ֫רְכֶּ֥ךָ다레케카주의 길을
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ֭우그리고
접속사
H5148נְחֵנִי네헤니나를 인도하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베길 가운데
전치사
H734אֹ֣רַח오랗길
명사남성·단수·연계형
H4334מִישֹׁ֑ור미솔평탄함의
명사남성·단수·절대형
H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여
전치사
H8324שֹׁורְרָֽי소레라이나를 엿보는 자들
명사남성·복수·절대형

27:12나를 괴롭히는 자들의 목구멍 안에 나를 내어주지 말라. 이는 나를 대적하여 거짓의 증인들은 일어났음이니, 그리고 포악을 내뿜는 자는.

H408אַֽל알말라
부정
H5414תִּ֭תְּנֵנִי티테네니나를 내어주소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베목구멍 안에
전치사
H5315נֶ֣פֶשׁ네페스목구멍
명사여성·단수·연계형
H6862צָרָ֑י차라이나를 괴롭히는 자들의
명사남성·복수·절대형
H3588כִּ֥י키이는
접속사
H6965קָֽמוּ카무일어났음이니
동사칼·완료·3인칭·복수
H9003בִ֥י비나를 대적하여
전치사+접미 1인칭 단수
H5707עֵֽדֵי에데이증인들은
명사남성·복수·연계형
H8267שֶׁ֝֗קֶר세켈거짓의
명사남성·단수·절대형
H9000וִ위그리고
접속사
H3307יפֵ֥חַ으페아흐내뿜는 자는
명사단수·연계형
H2555חָמָֽס하맛포악을
명사남성·단수·절대형

27:13산 자들의 땅 안에서 여호와의 선 안에서 봄을 내가 믿었던 것 만일 아니었다면.

H3884ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ루레만일 아니었다면
접속사
H539הֶ֭אֱמַנְתִּי헤에마네티내가 믿었던 것
동사히필·완료·1인칭·단수
H9005לִ리위해
전치사
H7200רְאֹ֥ות레옷봄
동사칼·부정사 연계형·절대형
H9003בְּֽ베선 안에서
전치사
H2898טוּב투브선
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베땅 안에서
전치사
H776אֶ֣רֶץ에레츠땅
명사단수·연계형
H2416חַיִּֽים하임산 자들의
명사남성·복수·절대형

27:14여호와를 향하여 기다리라. 강하라, 그리하면 너의 마음을 굳게 하시리니. 그런즉 여호와를 향하여 기다리라.

H6960קַוֵּ֗ה카웨기다리라
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H413אֶל엘향하여
전치사
H3068יְה֫וָ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H2388חֲ֭זַק하자크강하라
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리하면
접속사
H553יַאֲמֵ֣ץ야아메츠굳게 하시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H3820לִבֶּ֑ךָ리베카너의 마음을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ֝웨그런즉
접속사
H6960קַוֵּ֗ה카웨기다리라
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H413אֶל엘향하여
전치사
H3068יְהוָֽה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형