← 목록

시편 26장

절 이동:123456789101112

26:1다윗의. 나를 판단하소서, 여호와여. 이는 나는 나의 온전함 가운데 행하였음이니, 그리고 여호와 안에서 신뢰하였음이니, 흔들리지 아니하리라.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֨ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H8199שָׁפְטֵ֤נִי사프테니나를 판단하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H589אֲ֭נִי아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H9003בְּ베가운데
전치사
H8537תֻמִּ֣י투미나의 온전함
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1980הָלַ֑כְתִּי하라케티행하였음이니
동사칼·완료·1인칭·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בַ바안에서
전치사
H3068יהוָ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H982בָּ֝טַ֗חְתִּי바타헤티신뢰하였음이니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3808לֹ֣א로아니
부정
H4571אֶמְעָֽד에메아드흔들리리라
동사칼·미완료·1인칭·단수

26:2나를 시험하소서, 여호와여, 그리고 나를 단련하소서. 나의 양심들을 제련하소서, 그리고 나의 마음을.

H974בְּחָנֵ֣נִי베하네니나를 시험하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5254נַסֵּ֑נִי나세니나를 단련하소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H6884צָרְפָ֖ה차르파제련하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H3629כִלְיֹותַ֣י키레요타이나의 양심들을
명사여성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3820לִבִּֽי리비나의 마음을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

26:3이는 주의 인애는 나의 눈들의 대면함 앞에 있으며, 주의 진리 안에서 내가 행하였도다.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H2617חַ֭סְדְּךָ하세데카주의 인애는
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9005לְ레앞에
전치사
H5048נֶ֣גֶד네게드대면함에
명사남성·단수·연계형
H5869עֵינָ֑י에나이나의 눈들의
명사여성·쌍수·절대형
H9000וְ֝웨있으며
접속사
H1980הִתְהַלַּ֗כְתִּי히테하라케티내가 행하였도다
동사히트파엘·완료·1인칭·단수
H9003בַּ바안에서
전치사
H571אֲמִתֶּֽךָ아미테카주의 진리
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

26:4헛된 사람들과 함께 앉지 아니하였으며, 그리고 숨는 자들과 함께 들어가지 아니하리라.

H3808לֹא로아니
부정
H3427יָ֭שַׁבְתִּי야사베티앉았으며
동사칼·완료·1인칭·단수
H5973עִם임함께
전치사
H4962מְתֵי메테이사람들
명사남성·복수·연계형
H7723שָׁ֑וְא사베헛된
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5973עִ֥ם임함께
전치사
H5956נַ֝עֲלָמִ֗ים나아라밈숨는 자들
명사니팔·능동분사·남성·복수·절대형
H3808לֹ֣א로아니
부정
H935אָבֹֽוא아보들어가리라
동사칼·미완료·1인칭·단수

26:5악행하는 자들의 모임을 내가 미워하였으니, 그리고 악인들과 함께 앉지 아니하리라.

H8130שָׂ֭נֵאתִי사네티내가 미워하였으니
동사칼·완료·1인칭·단수
H6951קְהַ֣ל케할모임
명사남성·단수·연계형
H7489מְרֵעִ֑ים메레임악행하는 자들의
명사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5973עִם임함께
전치사
H7563רְ֝שָׁעִ֗ים레사임악인들
명사남성·복수·절대형
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3427אֵשֵֽׁב에세브앉으리라
동사칼·미완료·1인칭·단수

26:6결백으로 나의 손바닥들을 씻으리니, 그리고 여호와여, 주의 제단을 두루 행하리라.

H7364אֶרְחַ֣ץ에레하츠씻으리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9003בְּ베결백으로
전치사
H5356נִקָּיֹ֣ון니카욘결백
명사남성·단수·절대형
H3709כַּפָּ֑י카파이나의 손바닥들을
명사여성·쌍수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H5437אֲסֹבְבָ֖ה아소브바두루 행하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H853אֶת엣을
전치사
H4196מִזְבַּחֲךָ֣미제바하카주의 제단을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형

26:7감사의 소리로 듣게 함 위해, 그리고 주의 기이한 일들을 모두 전하기 위해.

H9005לַ֭라위해
전치사
H8085שְׁמִעַ세미아듣게 함
동사히필·부정사 연계형·절대형
H9003בְּ베소리로
전치사
H6963קֹ֣ול콜소리
명사남성·단수·연계형
H8426תֹּודָ֑ה토다감사의
명사여성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9005לְ레위해
전치사
H5608סַפֵּ֗ר사펠전하기
동사피엘·부정사 연계형·연계형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H6381נִפְלְאֹותֶֽיךָ니페레오테카주의 기이한 일들을
명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

26:8여호와여, 주의 집의 거처를 내가 사랑하였나이다, 그리고 주의 영광의 장막 장소를.

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H157אָ֭הַבְתִּי아하베티내가 사랑하였나이다
동사칼·완료·1인칭·단수
H4583מְעֹ֣ון메온거처
명사남성·단수·연계형
H1004בֵּיתֶ֑ךָ베테카주의 집의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4725מְקֹ֗ום메콤장소
명사남성·단수·연계형
H4908מִשְׁכַּ֥ן미세칸장막
명사남성·단수·연계형
H3519כְּבֹודֶֽךָ케보데카주의 영광의
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

26:9죄인들과 함께 나의 영혼을 거두지 말라, 그리고 피의 사람들과 함께 나의 생명을.

H408אַל알말라
부정
H622תֶּאֱסֹ֣ף테에솝거두소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H5973עִם임함께
전치사
H2400חַטָּאִ֣ים하타임죄인들
명사남성·복수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5973עִם임함께
전치사
H376אַנְשֵׁ֖י아네세이사람들
명사남성·복수·연계형
H1818דָמִ֣ים다밈피의
명사남성·복수·절대형
H2416חַיָּֽי하야이나의 생명을
명사남성·복수·절대형

26:10한, 그들의 손들 안에 음모는, 그런데 그들의 오른손은 뇌물로 가득 찼으며.

H834אֲשֶׁר아셀한
접속사
H9003בִּ비안에
전치사
H3027ידֵיהֶ֥ם으데헴그들의 손들
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H2154זִמָּ֑ה지마음모는
명사여성·단수·절대형
H9000וִֽ֝위그런데
접속사
H3225ימִינָ֗ם으미남그들의 오른손은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H4390מָ֣לְאָה마르아가득 찼으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H7810שֹּֽׁחַד소하드뇌물로
명사남성·단수·절대형

26:11그러나 나는 나의 온전함 가운데 행하리니, 나를 속량하소서, 그리고 나에게 은혜 베푸소서.

H9000וַ֭와그러나
접속사
H589אֲנִי아니나는
인칭대명사1인칭·단수
H9003בְּ베가운데
전치사
H8537תֻמִּ֥י투미나의 온전함
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1980אֵלֵ֗ךְ에레크행하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H6299פְּדֵ֣נִי페데니나를 속량하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H2603חָנֵּֽנִי하네니나에게 은혜 베푸소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

26:12나의 발은 평탄한 곳 위에 섰으며, 회중들 가운데 여호와를 내가 송축하리라.

H7272רַ֭גְלִי라게리나의 발은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5975עָֽמְדָ֣ה아므다섰으며
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9003בְ베위에
전치사
H4334מִישֹׁ֑ור미솔평탄한 곳
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ֝베가운데
전치사
H4721מַקְהֵלִ֗ים마케헤림회중들
명사남성·복수·절대형
H1288אֲבָרֵ֥ךְ아바레크내가 송축하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형