22:1그 지도자에게, 그 새벽의 암사슴에 관한, 다윗의 노래는.복사H9005לַ֭라에게전치사H9009그관사H5329מְנַצֵּחַ메나체아흐지도자에게명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형H5921עַל알관한전치사H365אַיֶּ֥לֶת아예렛암사슴명사여성·단수·연계형H9009הַ하그관사H7837שַּׁ֗חַר사할새벽의명사남성·단수·절대형H4210מִזְמֹ֥ור미제몰노래는명사남성·단수·절대형H9005לְ레의전치사H1732דָוִֽד다우드다윗고유명사남성·단수·절대형
22:2나의 하나님이시여, 나의 하나님이시여, 어찌하여 나를 버리셨나이까. 나의 구원으로부터 멀리 계시며, 나의 부르짖음의 말들로부터.복사H410אֵלִ֣י에리나의 하나님이시여명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H410אֵ֭לִי에리나의 하나님이시여명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4100לָמָ֣ה라마어찌하여의문사H5800עֲזַבְתָּ֑נִי아자베타니나를 버리셨나이까동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H7350רָחֹ֥וק라호크멀리 계시며형용사남성·단수·절대형H4480מִֽ֝미로부터전치사H3444ישׁוּעָתִ֗י으수아티나의 구원명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1697דִּבְרֵ֥י디베레이말들명사남성·복수·연계형H7581שַׁאֲגָתִֽי사아가티나의 부르짖음의명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
22:3나의 하나님이시여, 낮에 내가 부르짖나니, 그런데 응답하지 아니하시나이다. 그리고 밤에, 그런데 나에게 쉼은 없이.복사H430אֱֽלֹהַ֗י에로하이나의 하나님이시여명사남성·복수·절대형H7121אֶקְרָ֣א에케라내가 부르짖나니동사칼·미완료·1인칭·단수H3119יֹ֖ומָם요맘낮에부사H9000וְ웨그런데접속사H3808לֹ֣א로아니부정H6030תַעֲנֶ֑ה타아네응답하시나이다동사칼·미완료·2인칭·남성·단수H9000וְ֝웨그리고접속사H3915לַ֗יְלָה라예라밤에부사남성·단수·절대형H9000וְֽ웨그런데접속사H3808לֹא로없이부정H1747דֽוּמִיָּ֥ה두미야쉼은명사여성·단수·절대형H9005לִֽי리나에게전치사+접미 1인칭 단수
22:4그러나 주는 거룩하시며, 이스라엘의 찬양들에 거하시는 이.복사H9000וְ웨그러나접속사H859אַתָּ֥ה아타주는인칭대명사2인칭·남성·단수H6918קָדֹ֑ושׁ카도스거룩하시며형용사남성·단수·절대형H3427יֹ֝ושֵׁ֗ב요세브거하시는 이동사칼·능동분사·남성·단수·연계형H8416תְּהִלֹּ֥ות테히롯찬양들명사여성·복수·연계형H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘의고유명사단수·절대형
22:5우리의 조상들은 주를 힘입어 신뢰하였으니, 신뢰하였으며, 그리하여 그들을 건지셨도다.복사H9003בְּ֭ךָ베카주를 힘입어전치사+접미 2인칭 남성 단수H982בָּטְח֣וּ바테후신뢰하였으니동사칼·완료·3인칭·복수H1אֲבֹתֵ֑ינוּ아보테누우리의 조상들은명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수H982בָּ֝טְח֗וּ바테후신뢰하였으며동사칼·완료·3인칭·복수H9000וַֽ와그리하여접속사H6403תְּפַלְּטֵֽמֹו테파레테모그들을 건지셨도다동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
22:6주를 향해 부르짖었고, 그리고 건짐받았으며, 주를 힘입어 신뢰하였고, 그런데 부끄러워하지 아니하였도다.복사H413אֵלֶ֣יךָ에레카주를 향해전치사+접미 2인칭 남성 단수H2199זָעֲק֣וּ자아쿠부르짖었고동사칼·완료·3인칭·복수H9000וְ웨그리고접속사H4422נִמְלָ֑טוּ니메라투건짐받았으며동사니팔·완료·3인칭·복수H9003בְּךָ֖베카주를 힘입어전치사+접미 2인칭 남성 단수H982בָטְח֣וּ바테후신뢰하였고동사칼·완료·3인칭·복수H9000וְ웨그런데접속사H3808לֹא로아니부정H954בֹֽושׁוּ보수부끄러워하였도다동사칼·완료·3인칭·복수
22:7그런데 나는 벌레요, 그리고 사람이 아니며, 사람의 모욕, 그리고 백성의 멸시받는 자.복사H9000וְ웨그런데접속사H595אָנֹכִ֣י아노키나는인칭대명사1인칭·단수H8438תֹולַ֣עַת토라앗벌레요명사여성·단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H3808לֹא로아니부정H376אִ֑ישׁ이스사람이며명사남성·단수·절대형H2781חֶרְפַּ֥ת헤레팟모욕명사여성·단수·연계형H120אָ֝דָ֗ם아담사람의명사남성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H959בְז֥וּי베주멸시받는 자명사칼·수동분사·남성·단수·연계형H5971עָֽם암백성의명사남성·단수·절대형
22:8나를 보는 모든 자들은 나를 조롱하며, 입술로 벌리며, 머리를 흔들며.복사H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H7200רֹ֭אַי로아이나를 보는 자들은동사칼·능동분사·남성·복수·절대형H3932יַלְעִ֣גוּ야레이구조롱하며동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H9005לִ֑י리나를전치사+접미 1인칭 단수H6362יַפְטִ֥ירוּ야페티루벌리며동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H9003בְ֝베입술로전치사H8193שָׂפָ֗ה사파입술명사여성·단수·절대형H5128יָנִ֥יעוּ야니우흔들며동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H7218רֹֽאשׁ로스머리를명사남성·단수·절대형
22:9여호와를 향하여 맡기라. 그를 건지시리니, 그를 구하시리라. 이는 그를 기뻐하셨음이니.복사H1556גֹּ֣ל골맡기라동사칼·명령·2인칭·남성·단수H413אֶל엘향하여전치사H3068יְהוָ֣ה여호와여호와고유명사남성·단수·절대형H6403יְפַלְּטֵ֑הוּ예파레테우그를 건지시리니동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수H5337יַ֝צִּילֵ֗הוּ야치레우그를 구하시리라동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수H3588כִּ֘י키이는접속사H2654חָ֥פֵֽץ하페츠기뻐하셨음이니동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9003בֹּֽו보그를전치사+접미 3인칭 남성 단수
22:10이는 주는 배로부터 나를 나오게 하신 이시니, 나의 어머니의 젖들 위에서 나를 신뢰하게 하신 이시며.복사H3588כִּֽי키이는접속사H859אַתָּ֣ה아타주는인칭대명사2인칭·남성·단수H1518גֹחִ֣י고히나를 나오게 하신 이시니동사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미로부터전치사H990בָּ֑טֶן바텐배명사여성·단수·절대형H982מַ֝בְטִיחִ֗י마베티히나를 신뢰하게 하신 이시며동사히필·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H5921עַל알위에서전치사H7699שְׁדֵ֥י세데이젖들명사남성·쌍수·연계형H517אִמִּֽי이미나의 어머니의명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
22:11태로부터 주께 향해 내가 던져졌나니, 나의 어머니의 배로부터, 나의 하나님이 주이시니.복사H5921עָ֭לֶיךָ아레카주께 향해전치사+접미 2인칭 남성 단수H7993הָשְׁלַ֣כְתִּי하스라케티내가 던져졌나니동사호팔·완료·1인칭·단수H4480מֵ메로부터전치사H7358רָ֑חֶם라헴태명사남성·단수·절대형H4480מִ미로부터전치사H990בֶּ֥טֶן베텐배명사여성·단수·연계형H517אִ֝מִּ֗י이미나의 어머니의명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H410אֵ֣לִי에리나의 하나님이명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H859אָֽתָּה아타주이시니인칭대명사2인칭·남성·단수
22:12나에게서 멀리 말라. 이는 환난은 가까우며, 곧 돕는 자는 없으며.복사H408אַל알말라부정H7368תִּרְחַ֣ק티레하크머소서동사칼·미완료·2인칭·남성·단수H4480מִ֭מֶּנִּי미메니나에게서전치사+접미 1인칭 단수H3588כִּי키이는접속사H6869צָרָ֣ה차라환난은명사여성·단수·절대형H7138קְרֹובָ֑ה케로바가까우며형용사여성·단수·절대형H3588כִּי키곧접속사H369אֵ֥ין엔없으며부정남성·단수·연계형H5826עֹוזֵֽר오젤돕는 자는명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
22:13많은 소들은 나를 둘러쌌으니, 바산의 힘센 자들이 나를 에워쌌도다.복사H5437סְ֭בָבוּנִי세바부니나를 둘러쌌으니동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H6499פָּרִ֣ים파림소들은명사남성·복수·절대형H7227רַבִּ֑ים라빔많은형용사남성·복수·절대형H47אַבִּירֵ֖י아비레이힘센 자들이명사남성·복수·연계형H1316בָשָׁ֣ן바산바산의고유명사단수·절대형H3803כִּתְּרֽוּנִי키테루니나를 에워쌌도다동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수
22:14그들의 입을 나를 향해 벌렸으니, 찢는 그리고 부르짖는 사자같이.복사H6475פָּצ֣וּ파추벌렸으니동사칼·완료·3인칭·복수H5921עָלַ֣י아라이나를 향해전치사H6310פִּיהֶ֑ם피헴그들의 입을명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수H738אַ֝רְיֵ֗ה아레예사자같이명사남성·단수·절대형H2963טֹרֵ֥ף토렙찢는동사칼·능동분사·남성·단수·연계형H9000וְ웨그리고접속사H7580שֹׁאֵֽג소에그부르짖는동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
22:15그 물들 같이 내가 쏟아졌고, 그리고 나의 뼈들은 모두 갈라졌으니. 나의 마음은 그 밀랍 같이 되었고, 나의 내장들의 속 가운데 녹았으니.복사H9004כַּ카같이전치사H9009그관사H4325מַּ֥יִם마임물들명사남성·복수·절대형H8210נִשְׁפַּכְתִּי֮니세파케티내가 쏟아졌고동사니팔·완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H6504הִתְפָּֽרְד֗וּ히테파레두갈라졌으니동사히트파엘·완료·3인칭·복수H3605כָּֽל콜모든명사남성·단수·연계형H6106עַצְמֹ֫ותָ֥י아체모타이나의 뼈들은명사여성·복수·절대형H1961הָיָ֣ה하야되었고동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3820לִ֭בִּי리비나의 마음은명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9004כַּ카같이전치사H9009그관사H1749דֹּונָ֑ג도나그밀랍명사남성·단수·절대형H4549נָ֝מֵ֗ס나멧녹았으니동사니팔·완료·3인칭·남성·단수H9003בְּ베가운데전치사H8432תֹ֣וךְ토크속명사남성·단수·연계형H4578מֵעָֽי메아이나의 내장들의명사남성·복수·절대형
22:16나의 힘은 그 옹기 같이 말랐고, 그런데 나의 혀는 나의 턱들에 붙었으니. 그리고 사망의 티끌을 향하여 나를 두시나이다.복사H3001יָ֘בֵ֤שׁ야베스말랐고동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9004כַּ카같이전치사H9009그관사H2789חֶ֨רֶשׂ헤레스옹기명사남성·단수·절대형H3581כֹּחִ֗י코히나의 힘은명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וּ֖우그런데접속사H3956לְשֹׁונִי레소니나의 혀는명사단수·절대형+접미 1인칭 단수H1692מֻדְבָּ֣ק무데바크붙었으니동사호팔·수동분사·남성·단수·절대형H4455מַלְקֹוחָ֑י마레코하이나의 턱들에명사남성·쌍수·절대형H9000וְֽ웨그리고접속사H9005לַ라향하여전치사H6083עֲפַר아팔티끌명사남성·단수·연계형H4194מָ֥וֶת마웻사망의명사남성·단수·절대형H8239תִּשְׁפְּתֵֽנִי티세페테니나를 두시나이다동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
22:17이는 개들은 나를 둘러쌌음이니, 악행하는 자들의 무리가 나를 에워쌌도다. 그 사자 같이 나의 손들을, 그리고 나의 발들을.복사H3588כִּ֥י키이는접속사H5437סְבָב֗וּנִי세바부니나를 둘러쌌음이니동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H3611כְּלָ֫בִ֥ים케라빔개들은명사남성·복수·절대형H5712עֲדַ֣ת아닷무리가명사여성·단수·연계형H7489מְ֭רֵעִים메레임악행하는 자들의명사히필·능동분사·남성·복수·절대형H5362הִקִּיפ֑וּנִי히키푸니나를 에워쌌도다동사히필·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9004כָּ֝카같이전치사H9009그관사H3738אֲרִ֗י아리사자명사남성·단수·절대형H3027יָדַ֥י야다이나의 손들을명사쌍수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H7272רַגְלָֽי라게라이나의 발들을명사여성·쌍수·절대형
22:18나의 뼈들을 모두 세리니, 그들은 나를 바라보며 보나니.복사H5608אֲסַפֵּ֥ר아사펠세리니동사피엘·미완료·1인칭·단수H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H6106עַצְמֹותָ֑י아체모타이나의 뼈들을명사여성·복수·절대형H1992הֵ֥מָּה헤마그들은인칭대명사3인칭·남성·복수H5027יַ֝בִּ֗יטוּ야비투바라보며동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H7200יִרְאוּ이레우보나니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9003בִֽי비나를전치사+접미 1인칭 단수
22:19나의 옷들을 그들끼리 나누나니, 그리고 나의 겉옷 위에 제비를 던지나니.복사H2505יְחַלְּק֣וּ예하레쿠나누나니동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수H899בְגָדַ֣י베가다이나의 옷들을명사남성·복수·절대형H1992לָהֶ֑ם라헴그들끼리전치사+접미 3인칭 남성 복수H9000וְ웨그리고접속사H5921עַל알위에전치사H3830לְ֝בוּשִׁ֗י레부시나의 겉옷명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H5307יַפִּ֥ילוּ야피루던지나니동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H1486גֹורָֽל고랄제비를명사남성·단수·절대형
22:20그런데 주는 여호와여, 멀리 말라. 나의 힘이시여, 나의 도움을 위해 서두르소서.복사H9000וְ웨그런데접속사H859אַתָּ֣ה아타주는인칭대명사2인칭·남성·단수H3068יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H408אַל알말라부정H7368תִּרְחָ֑ק티레하크머소서동사칼·미완료·2인칭·남성·단수H360אֱ֝יָלוּתִ֗י에야루티나의 힘이시여명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לְ레위해전치사H5833עֶזְרָ֥תִי에제라티나의 도움명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H2363חֽוּשָׁה후사서두르소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수
22:21칼로부터 나의 영혼을 건지소서. 개의 손으로부터 나의 유일한 자를.복사H5337הַצִּ֣ילָה하치라건지소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H4480מֵ메로부터전치사H2719חֶ֣רֶב헤레브칼명사여성·단수·절대형H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미로부터전치사H3027יַּד야드손명사단수·연계형H3611כֶּ֝֗לֶב케레브개의명사남성·단수·절대형H3173יְחִידָתִֽי예히다티나의 유일한 자를명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
22:22사자의 입으로부터 나를 구하소서. 그리고 들소들의 뿔들로부터 나에게 응답하셨나이다.복사H3467הֹ֭ושִׁיעֵנִי호시에니나를 구하소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H4480מִ미로부터전치사H6310פִּ֣י피입명사남성·단수·연계형H738אַרְיֵ֑ה아레예사자의명사남성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H4480מִ미로부터전치사H7161קַּרְנֵ֖י카레네이뿔들명사여성·쌍수·연계형H7214רֵמִ֣ים레밈들소들의명사남성·복수·절대형H6030עֲנִיתָֽנִי아니타니나에게 응답하셨나이다동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
22:23주의 이름을 나의 형제들에게 전하리라. 회중의 속 가운데 주를 찬양하리라.복사H5608אֲסַפְּרָ֣ה아사페라전하리라동사피엘·미완료·1인칭·단수H8034שִׁמְךָ֣시메카주의 이름을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레에게전치사H251אֶחָ֑י에하이나의 형제들명사남성·복수·절대형H9003בְּ베가운데전치사H8432תֹ֖וךְ토크속명사남성·단수·연계형H6951קָהָ֣ל카할회중의명사남성·단수·절대형H1984אֲהַלְלֶֽךָּ아하레레카주를 찬양하리라동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
22:24여호와를 두려워하는 자들아, 그를 찬양하라. 야곱의 모든 씨, 그를 공경하라. 그리고 이스라엘의 모든 씨, 그를 두려워하라.복사H3373יִרְאֵ֤י이레에이두려워하는 자들아명사남성·복수·연계형H3068יְהוָ֨ה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H1984הַֽלְל֗וּהוּ하레루우그를 찬양하라동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H2233זֶ֣רַע제라씨명사남성·단수·연계형H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱의고유명사남성·단수·절대형H3513כַּבְּד֑וּהוּ카베두우그를 공경하라동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H1481ג֥וּרוּ구루두려워하라동사칼·명령·2인칭·남성·복수H4480מִ֝מֶּ֗נּוּ미메누그를전치사+접미 3인칭 남성 단수H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H2233זֶ֥רַע제라씨명사남성·단수·연계형H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘의고유명사단수·절대형
22:25이는 겸손한 자의 고난을 멸시하지 아니하셨으며, 그리고 싫어하지 아니하셨도다. 그리고 그의 얼굴을 그에게서 숨기지 아니하셨도다. 그런데 그를 향해 그가 부르짖을 때 들으셨도다.복사H3588כִּ֤י키이는접속사H3808לֹֽא로아니부정H959בָזָ֨ה바자멸시하셨으며동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9000וְ웨그리고접속사H3808לֹ֪א로아니부정H8262שִׁקַּ֡ץ시카츠싫어하셨도다동사피엘·완료·3인칭·남성·단수H6039עֱנ֬וּת에눗고난명사여성·단수·연계형H6041עָנִ֗י아니겸손한 자의명사남성·단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H3808לֹא로아니부정H5641הִסְתִּ֣יר히세틸숨기셨도다동사히필·완료·3인칭·남성·단수H6440פָּנָ֣יו파나우그의 얼굴을명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H4480מִמֶּ֑נּוּ미메누그에게서전치사+접미 3인칭 남성 단수H9000וּֽ우그런데접속사H9003בְ베그가 부르짖을전치사H7768שַׁוְּעֹ֖ו사베오때동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수H413אֵלָ֣יו에라우그를 향해전치사+접미 3인칭 남성 단수H8085שָׁמֵֽעַ사메아들으셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수
22:26나의 찬양은 주와 함께함으로 말미암아, 큰 회중 가운데. 그를 두려워하는 자들의 앞에서 나의 서원들을 갚으리라.복사H4480מֵ֥메로 말미암아전치사H853אִתְּךָ֗이테카주와 함께함전치사+접미 2인칭 남성 단수H8416תְֽהִלָּ֫תִ֥י테히라티나의 찬양은명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9003בְּ베가운데전치사H6951קָהָ֥ל카할회중명사남성·단수·절대형H7227רָ֑ב라브큰형용사남성·단수·절대형H5088נְדָרַ֥י네다라이나의 서원들을명사남성·복수·절대형H7999אֲ֝שַׁלֵּ֗ם아사렘갚으리라동사피엘·미완료·1인칭·단수H5048נֶ֣גֶד네게드앞에서전치사남성·단수·연계형H3373יְרֵאָֽיו예레아우그를 두려워하는 자들의명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
22:27겸손한 자들은 먹으리니, 그리고 배부르리라. 그를 구하는 자들은 여호와를 찬양하리니, 너희 마음은 영원까지 살지어다.복사H398יֹאכְל֬וּ요케루먹으리니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H6035עֲנָוִ֨ים아나움겸손한 자들은명사남성·복수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H7646יִשְׂבָּ֗עוּ이세바우배부르리라동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H1984יְהַֽלְל֣וּ예하레루찬양하리니동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수H3068יְ֭הוָה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H1875דֹּ֣רְשָׁ֑יו도르사우그를 구하는 자들은동사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H2421יְחִ֖י예히살지어다동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3824לְבַבְכֶ֣ם레바베켐너희 마음은명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수H9005לָ라까지전치사H5703עַֽד아드영원히명사남성·단수·절대형
22:28기억하리니, 그리고 여호와를 향하여 돌아오리라, 땅의 모든 끝들. 그리고 민족들의 모든 가족들은 주의 얼굴 앞에 경배하리니.복사H2142יִזְכְּר֤וּ이제케루기억하리니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9000וְ웨그리고접속사H7725יָשֻׁ֣בוּ야수부돌아오리라동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H413אֶל엘향하여전치사H3068יְ֭הוָה여호와여호와고유명사남성·단수·절대형H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H657אַפְסֵי아페세이끝들명사남성·복수·연계형H776אָ֑רֶץ아레츠땅의명사단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H7812יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ이세타하우경배하리니동사히쉬타펠·미완료·3인칭·남성·복수H9005לְ֝레앞에전치사H6440פָנֶ֗יךָ파네카주의 얼굴명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3605כָּֽל콜모든명사남성·단수·연계형H4940מִשְׁפְּחֹ֥ות미세페홋가족들명사여성·복수·연계형H1471גֹּויִֽם고임민족들의명사남성·복수·절대형
22:29이는 여호와께 속한 그 왕권은, 그리고 그 민족들 가운데 다스리시는 이.복사H3588כִּ֣י키이는접속사H9005לַ֭라속한전치사H3068יהוָה여호와여호와고유명사남성·단수·절대형H9009הַ하그관사H4410מְּלוּכָ֑ה메루카왕권은명사여성·단수·절대형H9000וּ֝우그리고접속사H4910מֹשֵׁ֗ל모셀다스리시는 이동사칼·능동분사·남성·단수·연계형H9003בַּ바가운데전치사H9009그관사H1471גֹּויִֽם고임민족들명사남성·복수·절대형
22:30땅의 모든 기름진 자들은 먹었고, 그리고 경배하였도다. 그의 얼굴 앞에 티끌에로 내려가는 모든 자들은 꿇으리니, 그런데 그의 영혼을 살리지 아니하셨도다.복사H398אָכְל֬וּ아케루먹었고동사칼·완료·3인칭·복수H9000וַ와그리고접속사H7812יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ이세타하우우경배하였도다동사히쉬타펠·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수H3605כָּֽל콜모든명사남성·단수·연계형H1879דִּשְׁנֵי디세네이기름진 자들형용사남성·복수·연계형H776אֶ֗רֶץ에레츠땅의명사단수·절대형H9005לְ레앞에전치사H6440פָנָ֣יו파나우그의 얼굴명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H3766יִ֭כְרְעוּ이케레우꿇으리니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H3605כָּל콜모든명사남성·단수·연계형H3381יֹורְדֵ֣י요레데이내려가는 자들동사칼·능동분사·남성·복수·연계형H6083עָפָ֑ר아팔티끌에로명사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그런데접속사H5315נַפְשֹׁ֗ו나페소그의 영혼을명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로아니부정H2421חִיָּֽה히야살리셨도다동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
22:31씨는 그를 섬기리니, 주에 관해 그 세대를 위해 이야기되리라.복사H2233זֶ֥רַע제라씨는명사남성·단수·절대형H5647יַֽעַבְדֶ֑נּוּ야아베데누그를 섬기리니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수H5608יְסֻפַּ֖ר예수팔이야기되리라동사푸알·미완료·3인칭·남성·단수H9005לַֽ라관해전치사H136אדֹנָ֣י으도나이주고유명사남성·단수·절대형H9005לַ라위해전치사H9009그관사H1755דֹּֽור돌세대명사남성·단수·절대형
22:32오리니, 그리고 태어날 백성에게 그의 의를 전하리라. 곧 행하셨도다.복사H935יָ֭בֹאוּ야보우오리니동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9000וְ웨그리고접속사H5046יַגִּ֣ידוּ야기두전하리라동사히필·미완료·3인칭·남성·복수H6666צִדְקָתֹ֑ו치데카토그의 의를명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H9005לְ레에게전치사H5971עַ֥ם암백성명사남성·단수·절대형H3205נֹ֝ולָ֗ד노라드태어날동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형H3588כִּ֣י키곧접속사H6213עָשָֽׂה아사행하셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수