19:1그 지도자에게, 다윗의 노래.
H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֗חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰노래
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
19:2그 하늘들은 하나님의 영광을 이야기하나니, 그리고 그의 손들의 일을 그 궁창은 알리나니.
H9009הַ하그
관사
H8064שָּׁמַ֗יִם사마임하늘들은
명사남성·복수·절대형
H5608מְֽסַפְּרִ֥ים메사페림이야기하나니
동사피엘·능동분사·남성·복수·절대형
H3519כְּבֹֽוד케보드영광
명사단수·연계형
H410אֵ֑ל엘하나님의
명사남성·단수·절대형
H9000וּֽ우그리고
접속사
H4639מַעֲשֵׂ֥ה마아세일을
명사남성·단수·연계형
H3027יָ֝דָ֗יו야다우그의 손들의
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5046מַגִּ֥יד마기드알리나니
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H9009הָ하그
관사
H7549רָקִֽיעַ라키아궁창은
명사남성·단수·절대형
19:3낮이 낮에게 말을 쏟아내며, 그리고 밤이 밤에게 지식을 보이며.
H3117יֹ֣ום욤낮은
명사남성·단수·절대형
H9005לְ֭레에게
전치사
H3117יֹום욤낮이
명사남성·단수·절대형
H5042יַבִּ֣יעַֽ야비아쏟아내며
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H562אֹ֑מֶר오멜말을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3915לַ֥יְלָה라예라밤은
명사남성·단수·절대형
H9005לְּ֝레에게
전치사
H3915לַ֗יְלָה라예라밤이
명사남성·단수·절대형
H2331יְחַוֶּה예하웨보이며
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수
H1847דָּֽעַת다앗지식을
명사여성·단수·절대형
19:4말도 없으며, 그리고 말들도 없으며, 그들의 소리는 들림이 없이.
H369אֵֽין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H562אֹ֭מֶר오멜말도
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H369אֵ֣ין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H1697דְּבָרִ֑ים데바림말들도
명사남성·복수·절대형
H1097בְּ֝לִ֗י베리없이
부정남성·단수·연계형
H8085נִשְׁמָ֥ע니세마들리며
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H6963קֹולָֽם코람그들의 소리는
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
19:5그들의 줄은 모든 그 땅을 통하여 나아갔고, 그리고 세상의 끝에 그들의 말들은 이르렀고. 그 해를 위해 그들 가운데 장막을 두셨으니.
H9003בְּ베통하여
전치사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֨רֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형
H3318יָ֘צָ֤א야차나아갔고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H6957קַוָּ֗ם카왐그들의 줄은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בִ비끝에
전치사
H7097קְצֵ֣ה케체끝
명사남성·단수·연계형
H8398תֵ֭בֵל테벨세상의
명사여성·단수·절대형
H4405מִלֵּיהֶ֑ם미레헴그들의 말들은
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9005לַ֝라위해
전치사
H9009그
관사
H8121שֶּׁ֗מֶשׁ세메스해
명사단수·절대형
H7760שָֽׂם삼두셨으니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H168אֹ֥הֶל오헬장막을
명사남성·단수·절대형
H9003בָּהֶֽם바헴그들 가운데
전치사+접미 3인칭 남성 복수
19:6그런데 그는 그의 신방으로부터 나오는 신랑 같고, 길을 향해 달리기 위해 용사 같이 기뻐하나니.
H9000וְ웨그런데
접속사
H1931ה֗וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H9004כְּ֭케같이
전치사
H2860חָתָן하탄신랑
명사남성·단수·절대형
H3318יֹצֵ֣א요체나오는 자는
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H4480מֵ메로부터
전치사
H2646חֻפָּתֹ֑ו후파토그의 신방
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7797יָשִׂ֥ישׂ야시스기뻐하나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9004כְּ֝케같이
전치사
H1368גִבֹּ֗ור기볼용사
명사남성·단수·절대형
H9005לָ라위해
전치사
H7323ר֥וּץ루츠달림
동사칼·부정사 연계형·연계형
H734אֹֽרַח오랗길을
명사남성·단수·절대형
19:7그 하늘들의 끝으로부터 그의 나옴은, 그리고 그의 순환은 그들의 끝들 위에. 그리고 그의 뜨거움으로부터 숨겨진 자도 없으며.
H4480מִ미로부터
전치사
H7097קְצֵ֤ה케체끝
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H8064שָּׁמַ֨יִם사마임하늘들의
명사남성·복수·절대형
H4161מֹֽוצָאֹ֗ו모차오그의 나옴은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H8622תְקוּפָתֹ֥ו테쿠파토그의 순환은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5921עַל알위에
전치사
H7098קְצֹותָ֑ם케초탐그들의 끝들
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H369אֵ֥ין엔없으며
부정남성·단수·연계형
H5641נִ֝סְתָּ֗ר니세탈숨겨진 자도
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H4480מֵֽ메로부터
전치사
H2535חַמָּתֹו하마토그의 뜨거움
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
19:8여호와의 율법은 온전하며, 영혼을 돌이키는 이. 여호와의 증거는 신실하며, 어린 자를 지혜롭게 하는 이.
H8451תֹּ֘ורַ֤ת토랏율법
명사여성·단수·연계형
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H8549תְּ֭מִימָה테미마온전하며
형용사여성·단수·절대형
H7725מְשִׁ֣יבַת메시밧돌이키는 이
동사히필·능동분사·여성·단수·연계형
H5315נָ֑פֶשׁ나페스영혼을
명사여성·단수·절대형
H5715עֵד֥וּת에둣증거
명사여성·단수·연계형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H539נֶ֝אֱמָנָ֗ה네에마나신실하며
형용사니팔·능동분사·여성·단수·절대형
H2449מַחְכִּ֥ימַת마헤키맛지혜롭게 하는 이
동사히필·능동분사·여성·단수·연계형
H6612פֶּֽתִי페티어린 자를
명사남성·단수·절대형
19:9여호와의 교훈들은 정직하며, 마음을 기쁘게 하는 것. 여호와의 계명은 맑으며, 눈들을 밝히는 것.
H6490פִּקּ֘וּדֵ֤י피쿠데이교훈들
명사남성·복수·연계형
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H3477יְ֭שָׁרִים예사림정직하며
형용사남성·복수·절대형
H8055מְשַׂמְּחֵי메사메헤이기쁘게 하는 것
동사피엘·능동분사·남성·복수·연계형
H3820לֵ֑ב레브마음을
명사남성·단수·절대형
H4687מִצְוַ֥ת미체왓계명
명사여성·단수·연계형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H1249בָּ֝רָ֗ה바라맑으며
형용사여성·단수·절대형
H215מְאִירַ֥ת메이랏밝히는 것
동사히필·능동분사·여성·단수·연계형
H5869עֵינָֽיִם에나임눈들을
명사여성·쌍수·절대형
19:10여호와의 경외는 정결하며, 영원까지 서는 것. 여호와의 판결들은 진리이며, 함께 옳으며.
H3374יִרְאַ֤ת이레앗경외
명사여성·단수·연계형
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H2889טְהֹורָה֮테호라정결하며
형용사여성·단수·절대형
H5975עֹומֶ֪דֶת오메뎃서는 것
동사칼·능동분사·여성·단수·절대형
H9005לָ֫라까지
전치사
H5703עַ֥ד아드영원히
명사남성·단수·절대형
H4941מִֽשְׁפְּטֵי미세페테이판결들은
명사남성·복수·연계형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H571אֱמֶ֑ת에멧진리이며
명사여성·단수·절대형
H6663צָֽדְק֥וּ차데쿠옳으며
동사칼·완료·3인칭·복수
H3162יַחְדָּֽו야헤다우함께
부사
19:11금을, 그리고 많은 순금을 보다 사모할 것들이니, 그리고 꿀을, 그리고 벌집들의 흐르는 꿀을 보다 달콤한 것들이니.
H9009הַֽ하한
접속사
H2530נֶּחֱמָדִ֗ים네헤마딤사모할 것들이니
동사니팔·능동분사·남성·복수·절대형
H4480מִ֭미보다
전치사
H2091זָּהָב자하브금을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미보다
전치사
H6337פַּ֣ז팟순금을
명사남성·단수·절대형
H7227רָ֑ב라브많은
형용사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4966מְתוּקִ֥ים메투킴달콤한 것들이니
형용사남성·복수·절대형
H4480מִ֝미보다
전치사
H1706דְּבַ֗שׁ데바스꿀을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5317נֹ֣פֶת노펫흐르는 꿀
명사남성·단수·연계형
H6688צוּפִֽים추핌벌집들의
명사남성·복수·절대형
19:12또한 주의 종은 그들로 말미암아 경고받으며, 그들을 지킴에 보상은 크도다.
H1571גַּֽם감또한
부사
H5650עַ֭בְדְּךָ아베데카주의 종은
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H2094נִזְהָ֣ר니제할경고받으며
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בָּהֶ֑ם바헴그들로 말미암아
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ֝베지킴에
전치사
H8104שָׁמְרָ֗ם사므람그들을 지킴
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H6118עֵ֣קֶב에케브보상은
명사남성·단수·절대형
H7227רָֽב라브크도다
형용사남성·단수·절대형
19:13실수들을 누가 깨닫리요, 숨겨진 죄들로부터 나를 정결하게 하소서.
H7691שְׁגִיאֹ֥ות세기옷실수들을
명사여성·복수·절대형
H4310מִֽי미누가
의문대명사
H995יָבִ֑ין야빈깨닫리요
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4480מִֽ미로부터
전치사
H5641נִּסְתָּרֹ֥ות니세타롯숨겨진 죄들
명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형
H5352נַקֵּֽנִי나케니나를 정결하게 하소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
19:14또한 교만한 자들로부터 주의 종을 막으소서, 나를 다스리지 못하게. 그때 온전하리니, 그리고 많은 반역으로부터 정결하여지리라.
H1571גַּ֤ם감또한
부사
H4480מִ미로부터
전치사
H2086זֵּדִ֨ים제딤교만한 자들
명사남성·복수·절대형
H2820חֲשֹׂ֬ךְ하소크막으소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5650עַבְדֶּ֗ךָ아베데카주의 종을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H408אַֽל알못하게
부정
H4910יִמְשְׁלוּ이메세루다스리지
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בִ֣י비나를
전치사+접미 1인칭 단수
H227אָ֣ז앗그때
부사
H8552אֵיתָ֑ם에탐온전하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H5352נִקֵּ֗יתִי니케티정결하여지리라
동사피엘·완료·1인칭·단수
H4480מִ미로부터
전치사
H6588פֶּ֥שַֽׁע페사반역
명사남성·단수·절대형
H7227רָֽב라브많은
형용사남성·단수·절대형
19:15나의 입의 말들과 나의 마음의 묵상이 기쁨을 위해 주의 얼굴 앞에 되게 하소서, 여호와여, 나의 반석이시여, 그리고 나의 구속자시여.
H1961יִֽהְי֥וּ이헤우되게 하소서
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לְ레위해
전치사
H7522רָצֹ֨ון라촌기쁨
명사남성·단수·절대형
H561אִמְרֵי이메레이말들
명사남성·복수·연계형
H6310פִ֡י피나의 입의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H1902הֶגְיֹ֣ון헤게욘묵상
명사남성·단수·연계형
H3820לִבִּ֣י리비나의 마음의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לְ레앞에
전치사
H6440פָנֶ֑יךָ파네카주의 얼굴
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H6697צוּרִ֥י추리나의 반석이시여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H1350גֹאֲלִֽי고아리나의 구속자시여
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수