← 목록

시편 18장

절 이동:123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

18:1그 지도자에게, 여호와의 종인 다윗의. 그가 여호와께 이 노래의 말들을 말하였으니, 여호와께서 그를 그를 대적하는 모든 자들의 손과 사울의 손으로부터 건지셨던 때에.

H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֤חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레속한
전치사
H5650עֶ֥בֶד에베드종
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֤ר아셀한
접속사
H1696דִּבֶּ֨ר디벨말하였으니
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ라께
전치사
H3068יהוָ֗ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H853אֶת엣을
전치사
H1697דִּ֭בְרֵי디베레이말들
명사남성·복수·연계형
H9009הַ하그
관사
H7892שִּׁירָ֣ה시라노래의
명사여성·단수·절대형
H9009הַ하이
관사
H2063זֹּ֑את좃노래
지시대명사여성·단수
H9003בְּ베때
전치사
H3117יֹ֤ום욤날
명사남성·단수·연계형
H5337הִֽצִּיל히칠건지셨던
동사히필·완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֘ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H853אֹותֹ֥ו오토그를
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H3709כַּ֥ף캅손
명사여성·단수·연계형
H3605כָּל콜모든
명사남성·단수·연계형
H341אֹ֝יְבָ֗יו오으바우그를 대적하는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H3027יַּ֥ד야드손
명사단수·연계형
H7586שָׁאֽוּל사울사울의
고유명사남성·단수·절대형

18:2그리고 말하였도다. 주를 사랑하나이다, 여호와여, 나의 힘이시여.

H9000וַ와그리고
접속사
H559יֹּאמַ֡ר요말말하였도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H7355אֶרְחָמְךָ֖에레하므카주를 사랑하나이다
동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H2391חִזְקִֽי히제키나의 힘이시여
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:3여호와는 나의 반석이시며, 나의 요새시며, 나를 건지시는 이시니. 나의 하나님이시며, 나의 반석이신즉 그 안에 내가 피하리니, 나의 방패시며, 나의 구원의 뿔이시며, 나의 높은 망대시니라.

H3068יְהוָ֤ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5553סַֽלְעִ֥י사레이나의 반석이시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4686מְצוּדָתִ֗י메추다티나의 요새시며
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H6403מְפַ֫לְטִ֥י메파레티나를 건지시는 이시니
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H410אֵלִ֣י에리나의 하나님이시며
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6697צ֭וּרִי추리나의 반석이신즉
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H2620אֶֽחֱסֶה에헤세내가 피하리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9003בֹּ֑ו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H4043מָֽגִנִּ֥י마기니나의 방패시며
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H7161קֶֽרֶן케렌뿔이시며
명사여성·단수·연계형
H3468יִ֝שְׁעִ֗י이세이나의 구원의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4869מִשְׂגַּבִּֽי미세가비나의 높은 망대시니라
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:4찬양받으실 여호와를 내가 부르리니, 그리하면 나를 대적하는 자들로부터 구원받으리라.

H1984מְ֭הֻלָּל메후랄찬양받으실 분을
명사푸알·수동분사·남성·단수·절대형
H7121אֶקְרָ֣א에케라내가 부르리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리하면
접속사
H4480מִן민로부터
전치사
H341אֹ֝יְבַ֗י오으바이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H3467אִוָּשֵֽׁעַ이와세아구원받으리라
동사니팔·미완료·1인칭·단수

18:5사망의 줄들이 나를 에워쌌으며, 그리고 멸망의 시내들이 나를 두렵게 하도다.

H661אֲפָפ֥וּנִי아파푸니나를 에워쌌으며
동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수
H2256חֶבְלֵי헤베레이줄들
명사남성·복수·연계형
H4194מָ֑וֶת마웻사망의
명사남성·단수·절대형
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H5158נַחֲלֵ֖י나하레이시내들
명사남성·복수·연계형
H1100בְלִיַּ֣עַל베리야알멸망의
명사남성·단수·절대형
H1204יְבַֽעֲתֽוּנִי예바아투니나를 두렵게 하도다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

18:6스올의 줄들이 나를 둘러쌌으며, 사망의 덫들이 나를 맞섰으니.

H2256חֶבְלֵ֣י헤베레이줄들
명사남성·복수·연계형
H7585שְׁאֹ֣ול세올스올의
명사단수·절대형
H5437סְבָב֑וּנִי세바부니나를 둘러쌌으며
동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수
H6923קִ֝דְּמ֗וּנִי키데무니나를 맞섰으니
동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수
H4170מֹ֣וקְשֵׁי모케세이덫들
명사남성·복수·연계형
H4194מָֽוֶת마웻사망의
명사남성·단수·절대형

18:7나의 환난 중에 여호와를 부르짖으리니, 그리고 나의 하나님을 향하여 부르짖도다. 그의 궁전으로부터 나의 목소리를 들으시나니, 그리고 나의 부르짖음은 그의 얼굴 앞에 들어가 그의 귀에 들어도다.

H9003בַּ바중에
전치사
H9009그
관사
H6862צַּר찰환난
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֤י리나의
전치사+접미 1인칭 단수
H7121אֶֽקְרָ֣א에케라부르짖으리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H3068יְהוָה֮여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H413אֶל엘향하여
전치사
H430אֱלֹהַ֪י에로하이나의 하나님
명사남성·복수·절대형
H7768אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ아사웨아부르짖도다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H8085יִשְׁמַ֣ע이세마들으시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H1964הֵיכָלֹ֣ו헤카로그의 궁전
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H6963קֹולִ֑י코리나의 목소리를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H7775שַׁוְעָתִ֗י사베아티나의 부르짖음은
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לְ레앞
전치사
H6440פָנָ֤יו파나우그의 얼굴
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H935תָּבֹ֬וא타보들어가도다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H9003בְ베들어
전치사
H241אָזְנָֽיו아즈나우그의 귀에
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

18:8그리하여 땅은 흔들렸고 진동하였으니, 그리고 산들의 터들은 떨며 진동하였도다. 이는 그가 진노하셨음이니.

H9000וַ와그리하여
접속사
H1607תִּגְעַ֬שׁ티게아스흔들렸고
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수
H9000וַ와그리고
접속사
H7493תִּרְעַ֨שׁ티레아스진동하였으니
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수
H9009הָ하그
관사
H776אָ֗רֶץ아레츠땅은
명사단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4146מֹוסְדֵ֣י모세데이터들은
명사남성·복수·연계형
H2022הָרִ֣ים하림산들의
명사남성·복수·절대형
H7264יִרְגָּ֑זוּ이레가주떨며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וַ֝와그리고
접속사
H1607יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ이테가아수진동하였도다
동사히트파엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H3588כִּי키이는
접속사
H2734חָ֥רָה하라진노하셨음이니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לֹֽו로그가
전치사+접미 3인칭 남성 단수

18:9연기는 그의 콧김 속에서 올랐고, 불은 그의 입으로부터 삼키며, 숯불들은 그에게서 탔도다.

H5927עָ֘לָ֤ה아라올랐고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H6227עָשָׁ֨ן아산연기는
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베속에서
전치사
H639אַפֹּ֗ו아포그의 콧김
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H784אֵשׁ에스불은
명사단수·절대형
H4480מִ미로부터
전치사
H6310פִּ֥יו피우그의 입
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H398תֹּאכֵ֑ל토켈삼키며
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수
H1513גֶּ֝חָלִ֗ים게하림숯불들은
명사남성·복수·절대형
H1197בָּעֲר֥וּ바아루탔도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִמֶּֽנּוּ미메누그에게서
전치사+접미 3인칭 남성 단수

18:10그리고 하늘들을 굽히셨고 내려오셨으니, 그런데 암흑은 그의 발 아래에 있도다.

H9000וַ와그리고
접속사
H5186יֵּ֣ט예트굽히셨고
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H8064שָׁ֭מַיִם사마임하늘들을
명사남성·복수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H3381יֵּרַ֑ד예라드내려오셨으니
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9000וַ֝와그런데
접속사
H6205עֲרָפֶ֗ל아라펠암흑은
명사남성·단수·절대형
H8478תַּ֣חַת타핫아래에
전치사남성·단수·연계형
H7272רַגְלָֽיו라게라우그의 발
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

18:11그리고 그룹 위에 타셨고 나셨으며, 그리고 바람의 날개들 위에 치솟으셨으니.

H9000וַ와그리고
접속사
H7392יִּרְכַּ֣ב이레카브타셨고
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H3742כְּ֭רוּב케루브그룹
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H5774יָּעֹ֑ף야옵나셨으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9000וַ֝와그리고
접속사
H1675יֵּ֗דֶא예데치솟으셨으니
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H3671כַּנְפֵי카네페이날개들
명사여성·쌍수·연계형
H7307רֽוּחַ루아흐바람의
명사단수·절대형

18:12어둠을 그의 은신처로 삼으시나니, 그의 사방에. 그의 장막은 물들의 어두움, 하늘들의 구름들이니.

H7896יָ֤שֶׁת야셋삼으시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H2822חֹ֨שֶׁךְ호세크어둠을
명사남성·단수·절대형
H5643סִתְרֹ֗ו시테로그의 은신처로
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5439סְבִֽיבֹותָ֥יו세비보타우그의 사방에
부사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5521סֻכָּתֹ֑ו수카토그의 장막은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2824חֶשְׁכַת헤세캇어두움
명사여성·단수·연계형
H4325מַ֝֗יִם마임물들의
명사남성·복수·절대형
H5645עָבֵ֥י아베이구름들
명사남성·복수·연계형
H7834שְׁחָקִֽים세하킴하늘들의
명사남성·복수·절대형

18:13광채로부터, 그의 앞에서, 그의 구름들은 지나갔으니, 우박과 불의 숯불들이니.

H4480מִ미로부터
전치사
H5051נֹּ֗גַהּ노가광채
명사여성·단수·절대형
H5048נֶ֫גְדֹּ֥ו네게도그의 앞에서
전치사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5645עָבָ֥יו아바우그의 구름들은
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5674עָבְר֑וּ아베루지나갔으니
동사칼·완료·3인칭·복수
H1259בָּ֝רָ֗ד바라드우박과
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H1513גַֽחֲלֵי가하레이숯불들
명사남성·복수·연계형
H784אֵֽשׁ에스불의
명사단수·절대형

18:14그리고 그 하늘들 안에 여호와께서 우레하셨으니, 그리고 지극히 높으신 이는 그의 소리를 주시나니, 우박과 불의 숯불들이니.

H9000וַ와그리고
접속사
H7481יַּרְעֵ֬ם야레엠우레하셨으니
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9003בַּ바안에
전치사
H9009그
관사
H8064שָּׁמַ֨יִם사마임하늘들
명사남성·복수·절대형
H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H5945עֶלְיֹון에레욘지극히 높으신 이는
명사남성·단수·절대형
H5414יִתֵּ֣ן이텐주시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6963קֹלֹ֑ו코로그의 소리를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1259בָּ֝רָ֗ד바라드우박과
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H1513גַֽחֲלֵי가하레이숯불들
명사남성·복수·연계형
H784אֵֽשׁ에스불의
명사단수·절대형

18:15그리고 그의 화살들을 쏘셨고 그들을 흩으셨으며, 번개들을 많이 쏘아 그들을 어지럽히셨도다.

H9000וַ와그리고
접속사
H7971יִּשְׁלַ֣ח이세랗쏘셨고
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H2671חִ֭צָּיו히차우그의 화살들을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H6327יְפִיצֵ֑ם예피쳄그들을 흩으셨으며
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9000וּ우그리고
접속사
H1300בְרָקִ֥ים베라킴번개들을
명사남성·복수·절대형
H7232רָ֝ב라브많이
부사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H2000יְהֻמֵּֽם예후멤그들을 어지럽히셨도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

18:16그리하여 물들의 수로는 보였고, 세상의 터들은 드러났으니, 여호와여, 주의 꾸지람으로 말미암아, 주의 콧김의 바람의 호흡으로 말미암아.

H9000וַ와그리하여
접속사
H7200יֵּ֤רָא֨וּ예라우보였고
동사니팔·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H650אֲפִ֥יקֵי아피케이수로는
명사남성·복수·연계형
H4325מַ֗יִם마임물들의
명사남성·복수·절대형
H9000וַֽ와그리고
접속사
H1540יִּגָּלוּ֮이가루드러났으니
동사니팔·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H4146מֹוסְדֹ֪ות모세돗터들은
명사여성·복수·연계형
H8398תֵּ֫בֵ֥ל테벨세상의
명사여성·단수·절대형
H4480מִ미로 말미암아
전치사
H1606גַּעֲרָ֣תְךָ֣가아라트카주의 꾸지람
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ֝미로 말미암아
전치사
H5397נִּשְׁמַ֗ת니세맛호흡
명사여성·단수·연계형
H7307ר֣וּחַ루아흐바람
명사단수·연계형
H639אַפֶּֽךָ아페카주의 콧김의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

18:17높은 곳으로부터 보내시며 나를 취하시고, 많은 물들로부터 나를 건져내시리라.

H7971יִשְׁלַ֣ח이세랗보내시며
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4480מִ֭미로부터
전치사
H4791מָּרֹום마롬높은 곳
명사남성·단수·절대형
H3947יִקָּחֵ֑נִי이카헤니나를 취하시고
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4871יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי야메세니나를 건져내시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מִ미로부터
전치사
H4325מַּ֥יִם마임물들
명사남성·복수·절대형
H7227רַבִּֽים라빔많은
형용사남성·복수·절대형

18:18강한 나를 대적하는 자와 나를 미워하는 자들로부터 나를 건지시리니, 이는 그들이 나보다 강하였음이니.

H5337יַצִּילֵ֗נִי야치레니나를 건지시리니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H341אֹיְבִ֥י오으비나를 대적하는 자
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5794עָ֑ז앗강한
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H4480מִ미로부터
전치사
H8130שֹּׂנְאַ֗י소느아이나를 미워하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H3588כִּֽי키이는
접속사
H553אָמְצ֥וּ아메추그들이 강하였음이니
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִמֶּֽנִּי미메니나보다
전치사+접미 1인칭 단수

18:19나의 재앙의 날에 나를 맞섰으나, 그런데 여호와는 나의 의지가 되셨도다.

H6923יְקַדְּמ֥וּנִי예카데무니나를 맞섰으나
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수
H9003בְ베때
전치사
H3117יֹום욤날
명사남성·단수·연계형
H343אֵידִ֑י에디나의 재앙의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וַֽ와그런데
접속사
H1961יְהִי예히되셨도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֖ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9005לְ레의지가
전치사
H4937מִשְׁעָ֣ן미세안의지
명사남성·단수·절대형
H9005לִֽי리나의
전치사+접미 1인칭 단수

18:20그리고 나를 그 넓은 곳으로 나오게 하셨으며, 나를 건지시리니, 이는 나를 기뻐하셨음이니.

H9000וַ와그리고
접속사
H3318יֹּוצִיאֵ֥נִי요치에니나를 나오게 하셨으며
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9005לַ라로
전치사
H9009그
관사
H4800מֶּרְחָ֑ב메레하브넓은 곳
명사남성·단수·절대형
H2502יְ֝חַלְּצֵ֗נִי예하레체니나를 건지시리니
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3588כִּ֘י키이는
접속사
H2654חָ֥פֵֽץ하페츠기뻐하셨음이니
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בִּֽי비나를
전치사+접미 1인칭 단수

18:21여호와는 나의 의를 따라 나에게 갚으시나니, 나의 손들의 깨끗함을 따라 나에게 돌리시도다.

H1580יִגְמְלֵ֣נִי이게메레니나에게 갚으시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9004כְּ케따라
전치사
H6664צִדְקִ֑י치데키나의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9004כְּ케따라
전치사
H1252בֹ֥ר볼깨끗함
명사남성·단수·연계형
H3027יָ֝דַ֗י야다이나의 손들의
명사쌍수·절대형
H7725יָשִׁ֥יב야시브돌리시도다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לִֽי리나에게
전치사+접미 1인칭 단수

18:22이는 여호와의 길들을 내가 지켰음이니, 그리고 나의 하나님에게서 떠나 악하게 행하지 아니하였도다.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H8104שָׁ֭מַרְתִּי사마레티내가 지켰음이니
동사칼·완료·1인칭·단수
H1870דַּרְכֵ֣י다레케이길들
명사남성·복수·연계형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹֽא로아니
부정
H7561רָ֝שַׁ֗עְתִּי라사에티악하게 행하였도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H4480מֵ메떠나
전치사
H430אֱלֹהָֽי에로하이나의 하나님
명사남성·복수·절대형

18:23이는 그의 판결들은 모두 나의 앞에 있고, 그리고 그의 법도들을 나에게서 옮기지 아니하리라.

H3588כִּ֣י키이는
접속사
H3605כָל콜모든
명사남성·단수·연계형
H4941מִשְׁפָּטָ֣יו미세파타우그의 판결들은
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레앞
전치사
H5048נֶגְדִּ֑י네게디나의 앞
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H2708חֻקֹּתָ֗יו후코타우그의 법도들을
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3808לֹא로아니
부정
H5493אָסִ֥יר아실옮기리라
동사히필·미완료·1인칭·단수
H4480מֶֽנִּי메니나에게서
전치사+접미 1인칭 단수

18:24그리고 그와 함께 온전한 자로 되었으며, 나의 죄로부터 삼갔도다.

H9000וָ와그리고
접속사
H1961אֱהִ֣י에히되었으며
동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수
H8549תָמִ֣ים타밈온전한 자로
형용사남성·단수·절대형
H5973עִמֹּ֑ו이모그와 함께
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H9000וָ֝와그리고
접속사
H8104אֶשְׁתַּמֵּ֗ר에세타멜삼갔도다
동사히트파엘·바브연속 미완료·1인칭·단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H5771עֲוֹנִֽי아워니나의 죄
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:25그리하여 여호와께서 나에게 돌리셨으니, 나의 의를 따라, 나의 손들의 깨끗함을 따라, 그의 눈들의 대면함 앞에.

H9000וַ와그리하여
접속사
H7725יָּֽשֶׁב야세브돌리셨으니
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H9005לִ֣י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H9004כְ케따라
전치사
H6664צִדְקִ֑י치데키나의 의를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9004כְּ케따라
전치사
H1252בֹ֥ר볼깨끗함
명사남성·단수·연계형
H3027יָ֝דַ֗י야다이나의 손들의
명사쌍수·절대형
H9005לְ레앞에
전치사
H5048נֶ֣גֶד네게드대면함
명사남성·단수·연계형
H5869עֵינָֽיו에나우그의 눈들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

18:26충성된 자와 함께 충성되게 행하시며, 온전한 장사와 함께 온전하게 행하시나니.

H5973עִם임함께
전치사
H2623חָסִ֥יד하시드충성된 자와
명사남성·단수·절대형
H2616תִּתְחַסָּ֑ד티테하사드충성되게 행하시며
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수
H5973עִם임함께
전치사
H1399גְּבַ֥ר게발장사와
명사남성·단수·절대형
H8549תָּ֝מִ֗ים타밈온전한
형용사남성·단수·절대형
H8552תִּתַּמָּֽם티타맘온전하게 행하시나니
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수

18:27정결한 자와 함께 정결하게 행하시고, 그러나 굽은 자와 함께 굽게 행하시나니.

H5973עִם임함께
전치사
H1305נָבָ֥ר나발정결한 자와
명사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H1305תִּתְבָּרָ֑ר티테바랄정결하게 행하시고
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그러나
접속사
H5973עִם임함께
전치사
H6141עִ֝קֵּ֗שׁ이케스굽은 자와
명사남성·단수·절대형
H6617תִּתְפַּתָּֽל티테파탈굽게 행하시나니
동사히트파엘·미완료·2인칭·남성·단수

18:28이는 주는 겸손한 백성을 구원하시며, 그러나 높은 눈들을 낮추시나니.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H859אַ֭תָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H5971עַם암백성을
명사남성·단수·절대형
H6041עָנִ֣י아니겸손한
형용사남성·단수·절대형
H3467תֹושִׁ֑יעַ토시아구원하시며
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그러나
접속사
H5869עֵינַ֖יִם에나임눈들을
명사여성·쌍수·절대형
H7311רָמֹ֣ות라못높은
형용사칼·능동분사·여성·복수·절대형
H8213תַּשְׁפִּֽיל타세필낮추시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

18:29이는 주는 나의 등불을 밝히시나니, 여호와 나의 하나님은 나의 어둠을 비추시나니.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H859אַ֭תָּה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H215תָּאִ֣יר타일밝히시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H5216נֵרִ֑י네리나의 등불을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱ֝לֹהַ֗י에로하이나의 하나님은
명사남성·복수·절대형
H5050יַגִּ֥יהַּ야기하비추시나니
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H2822חָשְׁכִּֽי하스키나의 어둠을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:30이는 주를 힘입어 내가 무리를 향하여 달리리니, 그리고 나의 하나님을 힘입어 담을 뛰어넘으리라.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H9003בְ֭ךָ베카주를 힘입어
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H7323אָרֻ֣ץ아루츠내가 달리리니
동사칼·미완료·1인칭·단수
H1416גְּד֑וּד게두드무리를 향하여
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H9003בֵֽ베힘입어
전치사
H430אלֹהַ֗י으로하이나의 하나님을
명사남성·복수·절대형
H1801אֲדַלֶּג아다레그뛰어넘으리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H7791שֽׁוּר술담을
명사남성·단수·절대형

18:31그 하나님은 온전하시니, 그의 길은. 여호와의 말씀은 제련된 것이며, 그는 방패이시니, 그 안에 피하는 모든 자를 향하여.

H9009הָ하그
관사
H410אֵל֮엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H8549תָּמִ֪ים타밈온전하시니
형용사남성·단수·절대형
H1870דַּ֫רְכֹּ֥ו다레코그의 길은
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H565אִמְרַֽת이메랏말씀
명사여성·단수·연계형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H6884צְרוּפָ֑ה체루파제련된 것이며
형용사칼·수동분사·여성·단수·절대형
H4043מָגֵ֥ן마겐방패이시니
명사단수·절대형
H1931ה֝֗וּא후그는
인칭대명사3인칭·남성·단수
H9005לְ레향하여
전치사
H3605כֹ֤ל콜모든 자
명사남성·단수·절대형
H9009הַ하한
접속사
H2620חֹסִ֬ים호심피하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בֹּֽו보그 안에
전치사+접미 3인칭 남성 단수

18:32이는 누가 하나님이리이까, 여호와 말고 다른 이. 그리고 누가 반석이리이까, 우리 하나님 말고.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H4310מִ֣י미누가
의문대명사
H433אֱ֭לֹוהַּ에로하하나님이리이까
명사남성·단수·절대형
H4480מִ미말고
전치사
H1107בַּלְעֲדֵ֣י바레아데이다른 이
전치사
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4310מִ֥י미누가
의문대명사
H6697צ֝֗וּר출반석이리이까
명사남성·단수·절대형
H2108זוּלָתִ֥י주라티말고
전치사여성·단수·연계형
H430אֱלֹהֵֽינוּ에로헤누우리 하나님
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

18:33그 하나님은 나에게 능력을 두르신 분이시니, 그리고 온전함을 나의 길에 주셨으며.

H9009הָ֭하그
관사
H410אֵל엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H9009הַ하한
접속사
H247מְאַזְּרֵ֣נִי메아제레니나에게 두르신 분이시니
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H2428חָ֑יִל하일능력을
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H5414יִּתֵּ֖ן이텐주셨으며
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H8549תָּמִ֣ים타밈온전함을
형용사남성·단수·절대형
H1870דַּרְכִּֽי다레키나의 길에
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:34나의 발들을 그 암사슴들 같이 같게 하시는 이, 그리고 나의 높은 곳 위에 나를 세우시리라.

H7737מְשַׁוֶּ֣ה메사웨같게 하시는 이
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H7272רַ֭גְלַי라게라이나의 발들을
명사여성·쌍수·절대형
H9004כָּ카같이
전치사
H9009그
관사
H355אַיָּלֹ֑ות아야롯암사슴들
명사여성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5921עַ֥ל알위에
전치사
H1116בָּ֝מֹתַ֗י바모타이나의 높은 곳
명사여성·복수·절대형
H5975יַעֲמִידֵֽנִי야아미데니나를 세우시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

18:35나의 손들에 그 전쟁을 가르치시는 이. 그런데 놋쇠 활은 나의 팔들에 의해 꺾였으니.

H3925מְלַמֵּ֣ד메라메드가르치시는 이
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H3027יָ֭דַי야다이나의 손들에
명사쌍수·절대형
H9005לַ라위한
전치사
H9009그
관사
H4421מִּלְחָמָ֑ה미레하마전쟁
명사여성·단수·절대형
H9000וְֽ웨그런데
접속사
H5181נִחֲתָ֥ה니하타꺾였으니
동사피엘·완료·3인칭·여성·단수
H7198קֶֽשֶׁת케셋활
명사여성·단수·연계형
H5154נְ֝חוּשָׁ֗ה네후사놋쇠
명사여성·단수·절대형
H2220זְרֹועֹתָֽי제로오타이나의 팔들에 의해
명사여성·복수·절대형

18:36그리고 주의 구원의 방패를 나에게 주셨으며, 그런데 주의 오른손은 나를 붙드시고, 그리고 주의 겸손은 나를 크게 하시리라.

H9000וַ와그리고
접속사
H5414תִּתֶּן티텐주셨으며
동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수
H9005לִי֮리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H4043מָגֵ֪ן마겐방패
명사단수·연계형
H3468יִ֫שְׁעֶ֥ךָ이세에카주의 구원의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וִֽ위그런데
접속사
H3225ימִינְךָ֥으미네카주의 오른손은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5582תִסְעָדֵ֑נִי티세아데니나를 붙드시고
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H6037עַנְוַתְךָ֥아네와테카주의 겸손은
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7235תַרְבֵּֽנִי타레베니나를 크게 하시리라
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수

18:37나의 걸음을 나의 아래에 넓히시리니, 그래서 나의 발목들은 흔들리지 아니하리라.

H7337תַּרְחִ֣יב타레히브넓히시리니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H6806צַעֲדִ֣י차아디나의 걸음을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H8478תַחְתָּ֑י타헤타이나의 아래에
전치사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그래서
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H4571מָ֝עֲד֗וּ마아두흔들리리라
동사칼·완료·3인칭·복수
H7166קַרְסֻלָּֽי카레수라이나의 발목들은
명사여성·쌍수·절대형

18:38나를 대적하는 자들을 뒤쫓으리라. 그리고 그들을 따라잡으리라. 그리고 그들이 다할 때까지 돌아오지 아니하리라.

H7291אֶרְדֹּ֣וף에레돕뒤쫓으리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H341אֹ֭ויְבַי오에바이나를 대적하는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5381אַשִּׂיגֵ֑ם아시겜그들을 따라잡으리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹֽא로아니
부정
H7725אָ֝שׁוּב아수브돌아오리라
동사칼·미완료·1인칭·단수
H5704עַד아드까지
전치사
H3615כַּלֹּותָֽם카로탐그들이 다할
동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수

18:39그들을 부수리라. 그러나 일어남을 능히 하지 못하리라. 그들은 나의 발 아래에 넘어지리라.

H4272אֶ֭מְחָצֵם에메하쳄그들을 부수리라
동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그러나
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H3201יֻ֣כְלוּ유케루능히 하리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6965ק֑וּם쿰일어남을
동사칼·부정사 연계형·절대형
H5307יִ֝פְּל֗וּ이페루그들은 넘어지리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H8478תַּ֣חַת타핫아래에
전치사남성·단수·연계형
H7272רַגְלָֽי라게라이나의 발
명사여성·쌍수·절대형

18:40그리고 나에게 그 전쟁을 위한 능력을 두르셨으며, 일어나는 자들을 나의 아래에 꿇리시나니.

H9000וַ와그리고
접속사
H247תְּאַזְּרֵ֣נִי테아제레니나에게 두르셨으며
동사피엘·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H2428חַ֭יִל하일능력을
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라위한
전치사
H9009그
관사
H4421מִּלְחָמָ֑ה미레하마전쟁
명사여성·단수·절대형
H3766תַּכְרִ֖יעַ타케리아꿇리시나니
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H6965קָמַ֣י카마이일어나는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H8478תַּחְתָּֽי타헤타이나의 아래에
전치사남성·복수·절대형

18:41그리고 나를 대적하는 자들을 나에게 뒷목으로 주셨도다. 그리고 나를 미워하는 자들을 내가 끊으리라.

H9000וְֽ웨그리고
접속사
H341אֹיְבַ֗י오으바이나를 대적하는 자들을
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H5414נָתַ֣תָּה나타타주께서 주셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לִּ֣י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H6203עֹ֑רֶף오렙뒷목으로
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H8130מְשַׂנְאַ֗י메사네아이나를 미워하는 자들을
명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형
H6789אַצְמִיתֵֽם아체미템내가 끊으리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수

18:42그들이 부르짖으나 구원자가 없고, 여호와를 향하여도 그들에게 대답하지 아니하셨도다.

H7768יְשַׁוְּע֥וּ예사베우그들이 부르짖으나
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ웨그런데
접속사
H369אֵין엔없고
부정남성·단수·연계형
H3467מֹושִׁ֑יעַ모시아구원자가
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H5921עַל알향하여
전치사
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그런데
접속사
H3808לֹ֣א로아니
부정
H6030עָנָֽם아남그들에게 대답하셨도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

18:43그리고 그들을 바람의 얼굴 앞에 티끌 같이 부수리라. 거리들의 진흙 같이 그들을 비우리라.

H9000וְֽ웨그리고
접속사
H7833אֶשְׁחָקֵ֗ם에세하켐그들을 부수리라
동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9004כְּ케같이
전치사
H6083עָפָ֥ר아팔티끌
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알얼굴
전치사
H6440פְּנֵי페네이얼굴
명사남성·복수·연계형
H7307ר֑וּחַ루아흐바람의
명사단수·절대형
H9004כְּ케같이
전치사
H2916טִ֖יט티트진흙
명사남성·단수·연계형
H2351חוּצֹ֣ות후촛거리들의
명사남성·복수·절대형
H7324אֲרִיקֵֽם아리켐그들을 비우리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수

18:44백성의 다툼들로부터 나를 건지시리니, 나를 민족들의 머리로 삼으시리라. 내가 알지 못했던 백성은 나를 섬기리라.

H6403תְּפַלְּטֵנִי֮테파레테니나를 건지시리니
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H7379רִ֪יבֵ֫י리베이다툼들
명사남성·복수·연계형
H5971עָ֥ם암백성의
명사남성·단수·절대형
H7760תְּ֭שִׂימֵנִי테시메니나를 삼으시리라
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H9005לְ레으로
전치사
H7218רֹ֣אשׁ로스머리
명사남성·단수·연계형
H1471גֹּויִ֑ם고임민족들의
명사남성·복수·절대형
H5971עַ֖ם암백성은
명사남성·단수·절대형
H3808לֹא로아니
부정
H3045יָדַ֣עְתִּי야다에티내가 알았던
동사칼·완료·1인칭·단수
H5647יַֽעַבְדֽוּנִי야아베두니나를 섬기리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

18:45귀의 들음의 소문에 그들이 나에게 순종하리니, 이방의 아들들은 나에게 복종하며.

H9005לְ레소문
전치사
H8088שֵׁ֣מַֽע세마들음
명사남성·단수·연계형
H241אֹ֭זֶן오젠귀의
명사여성·단수·절대형
H8085יִשָּׁ֣מְעוּ이사메우그들이 순종하리니
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִ֑י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H1121בְּנֵֽי베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H5236נֵ֝כָ֗ר네칼이방의
명사남성·단수·절대형
H3584יְכַחֲשׁוּ예카하수복종하며
동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִֽי리나에게
전치사+접미 1인칭 단수

18:46이방의 아들들은 시들고, 그리고 그들의 요새로부터 나오리라.

H1121בְּנֵי베네이아들들은
명사남성·복수·연계형
H5236נֵכָ֥ר네칼이방의
명사남성·단수·절대형
H5034יִבֹּ֑לוּ이보루시들고
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H2727יַחְרְג֗וּ야헤레구나오리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H4480מִֽ미로부터
전치사
H4526מִּסְגְּרֹֽותֵיהֶֽם미세게로테헴그들의 요새
명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

18:47여호와는 살아 계시니, 그리고 나의 반석은 찬송받으실지어다. 그리고 나의 구원의 하나님은 높여질지어다.

H2416חַי하이살아 계시니
형용사남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H1288בָר֣וּךְ바루크찬송받으실지어다
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H6697צוּרִ֑י추리나의 반석은
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H7311יָר֗וּם야룸높여질지어다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H433אֱלֹוהֵ֥י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3468יִשְׁעִֽי이세이나의 구원의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

18:48그 하나님은 나에게 복수들을 주시는 이시니, 그리고 민족들을 나의 아래에 복종시키셨으니.

H9009הָ하그
관사
H410אֵ֗ל엘하나님은
명사남성·단수·절대형
H9009הַ하한
접속사
H5414נֹּותֵ֣ן노텐주시는 이시니
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H5360נְקָמֹ֣ות네카못복수들을
명사여성·복수·절대형
H9005לִ֑י리나에게
전치사+접미 1인칭 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H1696יַּדְבֵּ֖ר야데벨복종시키셨으니
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H5971עַמִּ֣ים아밈민족들을
명사남성·복수·절대형
H8478תַּחְתָּֽי타헤타이나의 아래에
전치사남성·복수·절대형

18:49나를 대적하는 자들로부터 나를 건지시는 이여, 또한 일어나는 자들의 위에서 나를 높이시리라. 포악의 사람에게서 나를 건지시리라.

H6403מְפַלְּטִ֗י메파레티나를 건지시는 이여
동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H341אֹ֫יְבָ֥י오으바이나를 대적하는 자들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H637אַ֣ף압또한
부사
H4480מִן민위
전치사
H6965קָ֭מַי카마이일어나는 자들의
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H7311תְּרֹומְמֵ֑נִי테로메메니나를 높이시리라
동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메로부터
전치사
H376אִ֥ישׁ이스사람
명사남성·단수·연계형
H2555חָ֝מָ֗ס하맛포악의
명사남성·단수·절대형
H5337תַּצִּילֵֽנִי타치레니나를 건지시리라
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

18:50그러므로 그러하니, 여호와여, 그 민족들 가운데 주를 찬송하리라. 그리고 주의 이름을 향하여 노래하리라.

H5921עַל알그러므로
전치사
H3651כֵּ֤ן켄그러하니
부사
H3034אֹודְךָ֖오데카주를 찬송하리라
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H9003בַ바가운데
전치사
H9009그
관사
H1471גֹּויִ֥ם고임민족들
명사남성·복수·절대형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9005לְ레향하여
전치사
H8034שִׁמְךָ֥시메카주의 이름
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H2167אֲזַמֵּֽרָה아자메라노래하리라
동사피엘·미완료·1인칭·단수

18:51그의 왕의 구원들을 크게 하시는 이, 그리고 그의 기름 부음 받은 자, 곧 다윗과 그의 씨에게 영원까지 인애를 베푸시는 이.

H2167מַגְדִּיל֮마게딜크게 하시는 이
동사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H3444יְשׁוּעֹ֪ות에수옷구원들
명사여성·복수·연계형
H4428מַ֫לְכֹּ֥ו마레코그의 왕의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H6213עֹ֤שֶׂה오세베푸시는 이
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H2617חֶ֨סֶד헤세드인애를
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리향하여
전치사
H4899מְשִׁיחֹ֗ו메시호그의 기름 부음 받은 자
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레곧
전치사
H1732דָוִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9005לְ레에게
전치사
H2233זַרְעֹ֗ו자레오그의 씨
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5704עַד아드까지
전치사
H5769עֹולָֽם오람영원히
명사남성·단수·절대형