16:1다윗의 믹담. 나를 지키소서, 하나님이여. 이는 주 안에 내가 피하였음이니이다.

복사

H4387מִכְתָּ֥ם미케탐믹담

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레의

전치사

H1732דָוִ֑ד다우드다윗

고유명사남성·단수·절대형

H8104שָֽׁמְרֵ֥נִי사므레니나를 지키소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H410אֵ֝֗ל엘하나님이여

명사남성·단수·절대형

H3588כִּֽי키이는

접속사

H2620חָסִ֥יתִי하시티내가 피하였음이니이다

동사칼·완료·1인칭·단수

H9003בָֽךְ바크주 안에

전치사+접미 2인칭 남성 단수

16:2네가 말하였도다, 여호와께. 주는 나의 주시니, 나의 선은 주 밖에 있지 아니하도다.

복사

H559אָמַ֣רְתְּ아마레트네가 말하였도다

동사칼·완료·2인칭·여성·단수

H9005לַֽ֭라께

전치사

H3068יהוָה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H136אֲדֹנָ֣י아도나이나의 주시니

고유명사남성·단수·절대형

H859אָ֑תָּה아타주는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H2896טֹ֝ובָתִ֗י토바티나의 선은

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H1077בַּל발아니

부정

H5921עָלֶֽיךָ아레카주 밖에 있도다

전치사+접미 2인칭 남성 단수

16:3땅 안에 있는 거룩한 자들에 관하여는, 그들은, 그리고 존귀한 자들, 나의 모든 기쁨은 그들 안에 있도다.

복사

H9005לִ֭리관하여는

전치사

H6918קְדֹושִׁים케도심거룩한 자들

명사남성·복수·절대형

H834אֲשֶׁר아셀한

접속사

H9003בָּ바안에

전치사

H9009그

관사

H776אָ֣רֶץ아레츠땅

명사단수·절대형

H1992הֵ֑מָּה헤마그들은

인칭대명사3인칭·남성·복수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H117אַדִּירֵ֗י아디레이존귀한 자들

명사남성·복수·연계형

H3605כָּל콜모든

명사남성·단수·연계형

H2656חֶפְצִי헤페치나의 기쁨은

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9003בָֽם밤그들 안에 있도다

전치사+접미 3인칭 남성 복수

16:4그들의 고통은 많으리라, 다른 이에게 달려가는 자들의. 그들의 피로 된 전제를 결코 붓지 아니하리라. 그리고 그들의 이름을 나의 입술 위에 결코 올리지 아니하리라.

복사

H7235יִרְבּ֥וּ이레부많으리라

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H6094עַצְּבֹותָם֮아체보탐그들의 고통은

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H312אַחֵ֪ר아헬다른 이에게

명사남성·단수·절대형

H4116מָ֫הָ֥רוּ마하루달려가는 자들의

동사칼·완료·3인칭·복수

H1077בַּל발결코

부정

H5258אַסִּ֣יךְ아시크붓지 아니하리라

동사히필·미완료·1인칭·단수

H5262נִסְכֵּיהֶ֣ם니세케헴그들의 전제를

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H4480מִ미로 된

전치사

H1818דָּ֑ם담피

명사남성·단수·절대형

H9000וּֽ우그리고

접속사

H1077בַל발결코

부정

H5375אֶשָּׂ֥א에사올리지 아니하리라

동사칼·미완료·1인칭·단수

H853אֶת엣을

전치사

H8034שְׁ֝מֹותָ֗ם세모탐그들의 이름

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H5921עַל알위에

전치사

H8193שְׂפָתָֽי세파타이나의 입술

명사여성·쌍수·절대형

16:5여호와는 나의 분깃의 몫과 나의 잔이시며, 주는 나의 제비를 붙드시나니.

복사

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와는

고유명사남성·단수·절대형

H4490מְנָת메낫몫

명사여성·단수·연계형

H2506חֶלְקִ֥י헤레키나의 분깃의

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3563כֹוסִ֑י코시나의 잔이시며

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H859אַ֝תָּ֗ה아타주는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H8551תֹּומִ֥יךְ토미크붙드시나니

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H1486גֹּורָלִֽי고라리나의 제비를

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

16:6줄들은 나에게 그 기쁨 중에 떨어졌으니, 참으로 기업은 나에게는 아름다우니라.

복사

H2256חֲבָלִ֣ים하바림줄들은

명사남성·복수·절대형

H5307נָֽפְלוּ나페루떨어졌으니

동사칼·완료·3인칭·복수

H9005לִ֭י리나에게

전치사+접미 1인칭 단수

H9003בַּ바중에

전치사

H9009그

관사

H5273נְּעִמִ֑ים네이밈기쁨

명사남성·복수·절대형

H637אַף압참으로

부사

H5159נַ֝חֲלָ֗ת나하랏기업은

명사여성·단수·연계형

H8231שָֽׁפְרָ֥ה사프라아름다우니

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

H5921עָלָֽי아라이나에게는

전치사

16:7여호와를 송축하리라, 나를 훈계하신 분을. 또한 밤에도 나의 속은 나를 훈계하였도다.

복사

H1288אֲבָרֵ֗ךְ아바레크송축하리라

동사피엘·미완료·1인칭·단수

H853אֶת엣을

전치사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁ֣ר아셀한

접속사

H3289יְעָצָ֑נִי예아차니나를 훈계하셨으니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H637אַף압또한

부사

H3915לֵ֝ילֹ֗ות레롯밤에도

명사남성·복수·절대형

H3256יִסְּר֥וּנִי이세루니나를 훈계하였도다

동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수

H3629כִלְיֹותָֽי키레요타이나의 속은

명사여성·복수·절대형

16:8여호와를 나의 앞에 항상 내가 두었도다. 이는 나의 오른편 곁에 계시므로 흔들리지 아니하리라.

복사

H7737שִׁוִּ֬יתִי시우티내가 두었도다

동사피엘·완료·1인칭·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H9005לְ레앞에

전치사

H5048נֶגְדִּ֣י네게디나의 앞

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H8548תָמִ֑יד타미드항상

부사남성·단수·절대형

H3588כִּ֥י키이는

접속사

H4480מִֽ֝미곁에

전치사

H3225ימִינִ֗י으미니나의 오른편

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H1077בַּל발아니

부정

H4131אֶמֹּֽוט에모트흔들리리라

동사니팔·미완료·1인칭·단수

16:9그러므로 나의 마음은 기뻐하였고, 나의 영광은 즐거워하였도다. 또한 나의 육체도 안전 중에 거하리라.

복사

H3651לָכֵ֤ן라켄그러므로

부사

H8055שָׂמַ֣ח사맣기뻐하였도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3820לִ֭בִּי리비나의 마음은

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H1523יָּ֣גֶל야겔즐거워하였도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H3519כְּבֹודִ֑י케보디나의 영광은

명사단수·절대형+접미 1인칭 단수

H637אַף압또한

부사

H1320בְּ֝שָׂרִ֗י베사리나의 육체도

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H7931יִשְׁכֹּ֥ן이세콘거하리라

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ라중에

전치사

H983בֶֽטַח베탛안전

명사남성·단수·절대형

16:10이는 나의 영혼을 스올을 향하여 버리지 아니하시리이다. 주의 경건한 자로 구덩이를 보게 하지 아니하시리이다.

복사

H3588כִּ֤י키이는

접속사

H3808לֹא로아니

부정

H5800תַעֲזֹ֣ב타아조브버리시리이다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H5315נַפְשִׁ֣י나페시나의 영혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9005לִ리향하여

전치사

H7585שְׁאֹ֑ול세올스올

명사단수·절대형

H3808לֹֽא로아니

부정

H5414תִתֵּ֥ן티텐보게 하시리이다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H2623חֲ֝סִידְךָ֗하시데카주의 경건한 자로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9005לִ리보게

전치사

H7200רְאֹ֥ות레옷봄

동사칼·부정사 연계형·연계형

H7845שַֽׁחַת사핫구덩이를

명사여성·단수·절대형

16:11생명의 길을 나에게 알리시리라. 주의 얼굴과 함께 기쁨들의 충만이며, 주의 오른손 안에 즐거움들이 영원히 있도다.

복사

H3045תֹּֽודִיעֵנִי֮토디에니나에게 알리시리라

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H734אֹ֤רַח오랗길

명사남성·단수·연계형

H2416חַ֫יִּ֥ים하임생명의

명사남성·복수·절대형

H7648שֹׂ֣בַע소바충만

명사남성·단수·연계형

H8057שְׂ֭מָחֹות세마홋기쁨들의

명사여성·복수·절대형

H853אֶת엣함께

전치사

H6440פָּנֶ֑יךָ파네카주의 얼굴

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5273נְעִמֹ֖ות네이못즐거움들이며

명사여성·복수·절대형

H9003בִּ비안에

전치사

H3225ימִינְךָ֣으미네카주의 오른손

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5331נֶֽצַח네챃영원히 있도다

부사남성·단수·절대형