15:1다윗의 시. 여호와여, 누가 주의 장막 안에 거하리이까. 누가 주의 거룩함의 산 안에 머무리이까.

복사

H4210מִזְמֹ֗ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레의

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗

고유명사남성·단수·절대형

H3068יְ֭הֹוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H4310מִי미누가

의문대명사

H1481יָג֣וּר야굴거하리이까

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베안에

전치사

H168אָהֳלֶ֑ךָ아호레카주의 장막

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H4310מִֽי미누가

의문대명사

H7931יִ֝שְׁכֹּ֗ן이세콘머무리이까

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베안에

전치사

H2022הַ֣ר할산

명사남성·단수·연계형

H6944קָדְשֶֽׁךָ카드세카주의 거룩함의

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

15:2온전하게 걷는 자, 그리고 의를 행하는 자, 그리고 그의 마음속에서 진리를 말하는 자.

복사

H1980הֹולֵ֣ךְ호레크걷는 자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H8549תָּ֭מִים타밈온전하게

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H6466פֹעֵ֥ל포엘행하는 자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H6664צֶ֑דֶק체데크의를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H1696דֹבֵ֥ר도벨말하는 자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H571אֱ֝מֶ֗ת에멧진리를

명사여성·단수·절대형

H9003בִּ비속에서

전치사

H3824לְבָבֹֽו레바보그의 마음

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

15:3그의 혀로 헐뜯지 아니하며, 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며, 그리고 욕을 그의 가까운 자를 향하여 돌리지 아니하도다.

복사

H3808לֹֽא로아니

부정

H7270רָגַ֨ל라갈헐뜯으며

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H5921עַל알으로

전치사

H3956לְשֹׁנֹ֗ו레소노그의 혀

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3808לֹא로아니

부정

H6213עָשָׂ֣ה아사행하며

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레에게

전치사

H7453רֵעֵ֣הוּ레에우그의 이웃

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H7451רָעָ֑ה라아악을

명사여성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H2781חֶרְפָּ֗ה헤레파욕을

명사여성·단수·절대형

H3808לֹא로아니

부정

H5375נָשָׂ֥א나사돌리며

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H5921עַל알을 향하여

전치사

H7138קְרֹֽבֹו케로보그의 가까운 자

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

15:4그의 눈에는 멸시받는 자를 버림받은 자로 여기나, 그러나 여호와를 두려워하는 자들을 존귀하게 여기며, 자신에게 해가 되도록 맹세하였으되 그래도 변개하지 아니하는도다.

복사

H959נִבְזֶ֤ה니베제멸시받는 자는

동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בְּֽ베눈에

전치사

H5869עֵ֘ינָ֤יו에나우그의 눈

명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3988נִמְאָ֗ס니메앗버림받은 자로

명사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H9000וְ웨그러나

접속사

H853אֶת엣을

전치사

H3373יִרְאֵ֣י이레에이두려워하는 자들

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3513יְכַבֵּ֑ד예카베드존귀하게 여기며

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H7650נִשְׁבַּ֥ע니세바맹세하였으되

동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ֝레자신에게

전치사

H7489הָרַ֗ע하라해가 되도록

동사히필·부정사 연계형·절대형

H9000וְ웨그래도

접속사

H3808לֹ֣א로아니

부정

H4171יָמִֽר야밀변개하는도다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

15:5그의 은을 이자를 붙여 내어주지 아니하며, 그리고 무죄한 자를 향하여 뇌물을 받지 아니하며, 이것들을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리라.

복사

H3701כַּסְפֹּ֤ו카세포그의 은을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3808לֹא로아니

부정

H5414נָתַ֣ן나탄내어주며

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베붙여

전치사

H5392נֶשֶׁךְ֮네세크이자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H7810שֹׁ֥חַד소하드뇌물을

명사남성·단수·절대형

H5921עַל알향하여

전치사

H5355נָקִ֗י나키무죄한 자를

명사남성·단수·절대형

H3808לֹ֥א로아니

부정

H3947לָ֫קָ֥ח라캏받으며

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6213עֹֽשֵׂה오세행하는 자는

동사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H428אֵ֑לֶּה에레이것들을

지시대명사복수

H3808לֹ֖א로아니

부정

H4131יִמֹּ֣וט이모트흔들리리라

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레영원히

전치사

H5769עֹולָֽם오람영원토록

명사남성·단수·절대형