149:1찬양하소서 야를. 노래하소서 여호와께 새 노래를. 경건한 자들의 회중에서 그의 찬양을.

복사

H1984הַ֥לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָ֨הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H7891שִׁ֣ירוּ시루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַֽ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H7892שִׁ֣יר실노래를

명사남성·단수·절대형

H2319חָדָ֑שׁ하다스새

형용사남성·단수·절대형

H8416תְּ֝הִלָּתֹ֗ו테히라토찬양을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בִּ비~

전치사

H6951קְהַ֥ל케할회중에서

명사남성·단수·연계형

H2623חֲסִידִֽים하시딤자들의

명사남성·복수·절대형

149:2기뻐하리로다 이스라엘은 그를 행하신 이로. 시온의 아들들은 그들의 왕으로 기뻐뛰리로다.

복사

H8055יִשְׂמַ֣ח이세맣하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H3478יִשְׂרָאֵ֣ל이세라엘이스라엘은

고유명사단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6213עֹשָׂ֑יו오사우이로

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1121בְּנֵֽי베네이아들들은

명사남성·복수·연계형

H6726צִ֝יֹּ֗ון치욘시온의

고유명사단수·절대형

H1523יָגִ֥ילוּ야기루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בְ베~

전치사

H4428מַלְכָּֽם마레캄왕으로

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

149:3춤으로 그의 이름을 찬양하리로다. 북과 수금으로 그에게 노래하리로다.

복사

H1984יְהַֽלְל֣וּ예하레루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H8034שְׁמֹ֣ו세모이름을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בְ베~

전치사

H4234מָחֹ֑ול마홀춤으로

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H8596תֹ֥ף톱북과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3658כִנֹּ֗ור키놀수금으로

명사남성·단수·절대형

H2167יְזַמְּרוּ예자메루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H9005לֹֽו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

149:4기뻐하시도다 여호와께서 그의 백성을. 겸손한 자들을 구원으로 영화롭게 하시리로다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H7521רֹוצֶ֣ה로체시도다

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H5971עַמֹּ֑ו아모백성을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H6286יְפָאֵ֥ר예파엘리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H6035עֲ֝נָוִ֗ים아나움자들을

명사남성·복수·절대형

H9003בִּ비~

전치사

H3444ישׁוּעָֽה으수아구원으로

명사여성·단수·절대형

149:5기뻐뛰리로다 경건한 자들이 영광으로. 그들의 침상들 위에서 외치리로다.

복사

H5937יַעְלְז֣וּ야에레주리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H2623חֲסִידִ֣ים하시딤자들이

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H3519כָבֹ֑וד카보드영광으로

명사단수·절대형

H7442יְ֝רַנְּנ֗וּ예라네누리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H5921עַל알위

전치사

H4904מִשְׁכְּבֹותָֽם미세케보탐들에서

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

149:6그들의 목들에 하나님의 높임들로. 그들의 손들에 날들의 칼로.

복사

H7319רֹומְמֹ֣ות로메못들로

명사남성·복수·연계형

H410אֵ֭ל엘하나님의

명사남성·단수·절대형

H9003בִּ비~

전치사

H1627גְרֹונָ֑ם게로남들에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H2719חֶ֖רֶב헤레브칼로

명사여성·단수·연계형

H6374פִּֽיפִיֹּ֣ות피피욧들의

명사여성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H3027יָדָֽם야담들에

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

149:7민족들에 복수를 행하려. 민족들에 책망들을.

복사

H9005לַ라~

전치사

H6213עֲשֹׂ֣ות아솟려

동사칼·부정사 연계형·연계형

H5360נְ֭קָמָה네카마복수를

명사여성·단수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H1471גֹּויִ֑ם고임들에

명사남성·복수·절대형

H8433תֹּֽ֝וכֵחֹ֗ת토케홋들을

명사여성·복수·절대형

H1077בַּל발~

부정

H3816אֻמִּֽים우밈들에

명사여성·복수·절대형

149:8그들의 왕들을 사슬들로 매려. 그들의 귀인들을 쇠의 사슬들로.

복사

H9005לֶ레~

전치사

H631אְסֹ֣ר에솔려

동사칼·부정사 연계형·연계형

H4428מַלְכֵיהֶ֣ם마레케헴들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9003בְּ베~

전치사

H2131זִקִּ֑ים지킴들로

명사남성·복수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3513נִכְבְּדֵיהֶ֗ם니케베데헴들을

명사니팔·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9003בְּ베~

전치사

H3525כַבְלֵ֥י카베레이들로

명사남성·복수·연계형

H1270בַרְזֶֽל바레젤쇠의

명사남성·단수·절대형

149:9그들에 기록된 재판을 행하려. 영화로다 그것이 그의 모든 경건한 자들에. 찬양하소서 야를.

복사

H9005לַ라~

전치사

H6213עֲשֹׂ֤ות아솟려

동사칼·부정사 연계형·절대형

H9003בָּהֶ֨ם바헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H4941מִשְׁפָּ֬ט미세파트재판을

명사남성·단수·절대형

H3789כָּת֗וּב카투브기록된

형용사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H1926הָדָ֣ר하달영화로다

명사남성·단수·절대형

H1931ה֭וּא후그것이

인칭대명사3인칭·남성·단수

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H2623חֲסִידָ֗יו하시다우들에게

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형