148:1찬양하소서 야를. 찬양하소서 여호와를 하늘들에서. 찬양하소서 그를 높음들에서.

복사

H1984הַ֥לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָ֨הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַֽלְל֣וּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H4480מִן민~

전치사

H9009הַ하그

관사

H8064שָּׁמַ֑יִם사마임들에서

명사남성·복수·절대형

H1984הַֽ֝לְל֗וּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H4791מְּרֹומִֽים메로밈들에서

명사남성·복수·절대형

148:2찬양하소서 그를 그의 모든 천사들이여. 찬양하소서 그를 그의 모든 군대들이여.

복사

H1984הַֽלְל֥וּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4397מַלְאָכָ֑יו마레아카우들이여

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1984הַֽ֝לְל֗וּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6635צְבָאָֽיו체바아우들이여

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

148:3찬양하소서 그를 해와 달이여. 찬양하소서 그를 빛의 모든 별들이여.

복사

H1984הַֽ֭לְלוּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H8121שֶׁ֣מֶשׁ세메스해와

명사단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3394יָרֵ֑חַ야레아흐달이여

명사남성·단수·절대형

H1984הַ֝לְל֗וּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3556כֹּ֥וכְבֵי코케베이들이여

명사남성·복수·연계형

H216אֹֽור올빛의

명사단수·절대형

148:4찬양하소서 그를 하늘들의 하늘들이여. 하늘들 위에 있는 물들이여.

복사

H1984הַֽ֭לְלוּהוּ하레루우소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수

H8064שְׁמֵ֣י세메이들

명사남성·복수·연계형

H9009הַ하그

관사

H8064שָּׁמָ֑יִם사마임들의

명사남성·복수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H9009הַ하그

관사

H4325מַּ֗יִם마임물들이여

명사남성·복수·절대형

H834אֲשֶׁ֤ר아셀것

접속사

H4480מֵ메~

전치사

H5921עַ֬ל알위

전치사

H9009הַ하그

관사

H8064שָּׁמָֽיִם사마임들에

명사남성·복수·절대형

148:5찬양하리로다 여호와의 이름을. 그가 명하시니 창조되었도다.

복사

H1984יְֽ֭הַֽלְלוּ예하레루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H8034שֵׁ֣ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H1931ה֭וּא후그가

인칭대명사3인칭·남성·단수

H6680צִוָּ֣ה치와시니

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H1254נִבְרָֽאוּ니베라우었도다

동사니팔·완료·3인칭·복수

148:6영원에서 영원까지 그들을 세우셨도다. 율례를 주셨도다, 건너지 않으리로다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5975יַּעֲמִידֵ֣ם야아미뎀셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

H9005לָ라~

전치사

H5703עַ֣ד아드까지

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H5769עֹולָ֑ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H2706חָק하크율례를

명사남성·단수·절대형

H5414נָ֝תַ֗ן나탄셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H5674יַעֲבֹֽור야아볼리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

148:7찬양하소서 여호와를 땅에서. 용들과 모든 깊은 물들이여.

복사

H1984הַֽלְל֣וּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H4480מִן민~

전치사

H9009הָ하그

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅에서

명사단수·절대형

H8577תַּ֝נִּינִ֗ים타니님들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H8415תְּהֹמֹֽות테호못들

명사여성·복수·절대형

148:8불과 우박, 눈과 연기로. 폭풍의 바람이 그의 말을 행하는 이로.

복사

H784אֵ֣שׁ에스불과

명사단수·절대형

H9000וּ֭우그리고

접속사

H1259בָרָד바라드우박

명사남성·단수·절대형

H7950שֶׁ֣לֶג세레그눈과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H7008קִיטֹ֑ור키톨연기로

명사남성·단수·절대형

H7307ר֥וּחַ루아흐바람이

명사단수·연계형

H5591סְ֝עָרָ֗ה세아라폭풍의

명사여성·단수·절대형

H6213עֹשָׂ֥ה오사도다

동사칼·능동분사·여성·단수·절대형

H1697דְבָרֹֽו데바로말을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

148:9산들과 모든 작은 산들이여. 열매의 나무와 모든 백향목들이여.

복사

H9009הֶ헤그

관사

H2022הָרִ֥ים하림산들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1389גְּבָעֹ֑ות게바옷들이여

명사여성·복수·절대형

H6086עֵ֥ץ에츠나무와

명사남성·단수·연계형

H6529פְּ֝רִ֗י페리열매의

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H730אֲרָזִֽים아라짐들이여

명사남성·복수·절대형

148:10들짐승과 모든 가축이여. 기어다니는 것과 날개의 새여.

복사

H9009הַֽ하그

관사

H2416חַיָּ֥ה하야짐승과

명사여성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H929בְּהֵמָ֑ה베헤마가축이여

명사여성·단수·절대형

H7431רֶ֝֗מֶשׂ레메스것과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H6833צִפֹּ֥ור치폴새여

명사단수·연계형

H3671כָּנָֽף카납날개의

명사여성·단수·절대형

148:11땅의 왕들과 모든 민족들이여. 방백들과 땅의 모든 재판자들이여.

복사

H4428מַלְכֵי마레케이왕들과

명사남성·복수·연계형

H776אֶ֭רֶץ에레츠땅의

명사단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3816לְאֻמִּ֑ים레우밈들이여

명사남성·복수·절대형

H8269שָׂ֝רִ֗ים사림들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H8199שֹׁ֥פְטֵי소프테이자들이여

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H776אָֽרֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

148:12젊은이들과 또한 처녀들이여. 늙은자들과 젊은자들이 함께.

복사

H970בַּחוּרִ֥ים바후림들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H1571גַם감또한

부사

H1330בְּתוּלֹ֑ות베투롯들이여

명사여성·복수·절대형

H2205זְ֝קֵנִ֗ים제케님자들과

명사남성·복수·절대형

H5973עִם임~

전치사

H5288נְעָרִֽים네아림함께

명사남성·복수·절대형

148:13찬양하리로다 여호와의 이름을. 홀로 그의 이름이 높여졌음이니. 그의 영화가 땅과 하늘들 위에.

복사

H1984יְהַלְל֤וּ예하레루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H8034שֵׁ֬ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֗ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H7682נִשְׂגָּ֣ב니세가브음이니

동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H8034שְׁמֹ֣ו세모이름이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H905בַדֹּ֑ו바도홀로

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1935הֹ֝ודֹ֗ו호도영화가

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H776אֶ֥רֶץ에레츠땅과

명사단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H8064שָׁמָֽיִם사마임들에

명사남성·복수·절대형

148:14그의 백성에 뿔을 높이셨도다. 그의 모든 경건한 자들에 찬양으로. 이스라엘의 아들들에, 그에게 가까운 백성에. 찬양하소서 야를.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H7311יָּ֤רֶם야렘셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H7161קֶ֨רֶן케렌뿔을

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H5971עַמֹּ֡ו아모백성에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H8416תְּהִלָּ֤ה테히라찬양으로

명사여성·단수·절대형

H9005לְֽ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H2623חֲסִידָ֗יו하시다우자들에게

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לִ리~

전치사

H1121בְנֵ֣י베네이들에게

명사남성·복수·연계형

H3478יִ֭שְׂרָאֵל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H5971עַֽם암백성에

명사남성·단수·연계형

H7138קְרֹבֹ֗ו케로보가까운

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형