147:1찬양하소서 야를, 좋음이니 우리 하나님을 노래함이. 기쁨이니 합당하도다 찬양이.

복사

H1984הַ֥לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָ֨הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H2896טֹ֖וב토브음이니

형용사남성·단수·절대형

H2167זַמְּרָ֣ה자메라소서

동사피엘·부정사 연계형·절대형

H430אֱלֹהֵ֑ינוּ에로헤누하나님을

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H5273נָ֝עִים나임이니

형용사남성·단수·절대형

H5000נָאוָ֥ה나와도다

형용사여성·단수·절대형

H8416תְהִלָּֽה테히라찬양이

명사여성·단수·절대형

147:2예루살렘을 짓으시는 여호와께서. 이스라엘의 쫓겨난 자들을 모으시리로다.

복사

H1129בֹּונֵ֣ה보네시는

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H3389יְרוּשָׁלִַ֣ם에루사람예루살렘을

고유명사단수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H1760נִדְחֵ֖י니데헤이자들을

명사니팔·능동분사·남성·복수·연계형

H3478יִשְׂרָאֵ֣ל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H3664יְכַנֵּֽס예카넷리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

147:3마음의 상한 자들을 고치시는 그. 그들의 슬픔들을 싸매시는 이로.

복사

H9009הָ֭하그

접속사

H7495רֹפֵא로페시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H7665שְׁב֣וּרֵי세부레이자들을

형용사칼·수동분사·남성·복수·연계형

H3820לֵ֑ב레브마음의

명사남성·단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H2280מְחַבֵּ֗שׁ메하베스시는

동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H6094עַצְּבֹותָֽם아체보탐들을

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

147:4별들에 수를 세시는 이. 모두에 이름들을 부르시리로다.

복사

H4487מֹונֶ֣ה모네시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H4557מִ֭סְפָּר미세팔수를

명사남성·단수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H3556כֹּוכָבִ֑ים코카빔들에

명사남성·복수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H3605כֻלָּ֗ם쿠람모두에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H8034שֵׁמֹ֥ות세못들을

명사남성·복수·절대형

H7121יִקְרָֽא이케라리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

147:5크시고 힘이 많으시도다 우리 주가. 그의 통찰에 수가 없도다.

복사

H1419גָּדֹ֣ול가돌시고

형용사남성·단수·절대형

H113אֲדֹונֵ֣ינוּ아도네누주가

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H7227רַב라브시다

형용사남성·단수·연계형

H3581כֹּ֑חַ코아흐힘이

명사남성·단수·절대형

H9005לִ֝리~

전치사

H8394תְבוּנָתֹ֗ו테부나토통찰에

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H369אֵ֣ין엔없다

부정남성·단수·연계형

H4557מִסְפָּֽר미세팔수가

명사남성·단수·절대형

147:6겸손한 자들을 일으키시는 여호와께서. 악한 자들을 땅까지 낮추시는 이로.

복사

H5749מְעֹודֵ֣ד메오데드시는

동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H6035עֲנָוִ֣ים아나움자들을

명사남성·복수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H8213מַשְׁפִּ֖יל마세필시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H7563רְשָׁעִ֣ים레사임자들을

명사남성·복수·절대형

H5703עֲדֵי아데이까지

전치사

H776אָֽרֶץ아레츠땅

명사단수·절대형

147:7대답하소서 여호와께 감사로. 노래하소서 우리 하나님께 수금으로.

복사

H6030עֱנ֣וּ에누소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ라~

전치사

H3068יהוָ֣ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H8426תֹודָ֑ה토다감사로

명사여성·단수·절대형

H2167זַמְּר֖וּ자메루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H9005לֵ레~

전치사

H430אלֹהֵ֣ינוּ으로헤누하나님께

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בְ베~

전치사

H3658כִנֹּֽור키놀수금으로

명사남성·단수·절대형

147:8구름들로 하늘들을 덮으시는 그. 땅에 비를 예비하시는 그. 산들에 풀을 자라게 하시는 그.

복사

H9009הַֽ하그

접속사

H3680מְכַסֶּ֬ה메카세시는

동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H8064שָׁמַ֨יִם사마임들을

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H5645עָבִ֗ים아빔들로

명사남성·복수·절대형

H9009הַ하그

접속사

H3559מֵּכִ֣ין메킨시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לָ라~

전치사

H9009~

관사

H776אָ֣רֶץ아레츠땅에

명사단수·절대형

H4306מָטָ֑ר마탈비를

명사남성·단수·절대형

H9009הַ하그

접속사

H6779מַּצְמִ֖יחַ마체미아흐시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H2022הָרִ֣ים하림들에

명사남성·복수·절대형

H2682חָצִֽיר하칠풀을

명사남성·단수·절대형

147:9짐승에 그 빵을 주시는 이. 부르는 까마귀의 아들들에게.

복사

H5414נֹותֵ֣ן노텐시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H929בְהֵמָ֣ה베헤마짐승에

명사여성·단수·절대형

H3899לַחְמָ֑הּ라헤마빵을

명사단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

H9005לִ리~

전치사

H1121בְנֵ֥י베네이들에게

명사남성·복수·연계형

H6158עֹ֝רֵ֗ב오레브까마귀의

명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁ֣ר아셀것

접속사

H7121יִקְרָֽאוּ이케라우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

147:10말의 힘으로 기뻐하지 않으시리로다. 사람의 다리들로 기뻐하지 않으시리로다.

복사

H3808לֹ֤א로않으

부정

H9003בִ비~

전치사

H1369גְבוּרַ֣ת게부랏힘으로

명사여성·단수·연계형

H9009הַ하그

관사

H5483סּ֣וּס숫말의

명사남성·단수·절대형

H2654יֶחְפָּ֑ץ예헤파츠하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H3808לֹֽא로않으

부정

H9003בְ베~

전치사

H7785שֹׁוקֵ֖י소케이들로

명사여성·쌍수·연계형

H9009הָ하그

관사

H376אִ֣ישׁ이스사람의

명사남성·단수·절대형

H7521יִרְצֶֽה이레체하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

147:11기뻐하시도다 여호와께서 그를 두려워하는 자들을. 그의 인자를 바라는 자들을.

복사

H7521רֹוצֶ֣ה로체시도다

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H3373יְרֵאָ֑יו예레아우자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H853אֶת엣~

전치사

H9009הַֽ하그

관사

H3176מְיַחֲלִ֥ים메야하림자들을

명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H2617חַסְדֹּֽו하세도자를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

147:12칭찬하소서 예루살렘이여 여호와를. 찬양하소서 네 하나님이여 시온이여.

복사

H7623שַׁבְּחִ֣י사베히소서

동사피엘·명령·2인칭·여성·단수

H3389יְ֭רוּשָׁלִַם에루사람예루살렘이여

고유명사단수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַֽלְלִ֖י하레리소서

동사피엘·명령·2인칭·여성·단수

H430אֱלֹהַ֣יִךְ에로하이크하나님이여

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H6726צִיֹּֽון치욘시온이여

고유명사단수·절대형

147:13네 문들의 빗장들을 강하게 하셨음이니. 네 속에서 네 아들들을 축복하셨도다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H2388חִ֭זַּק히자크음이니

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H1280בְּרִיחֵ֣י베리헤이들을

명사남성·복수·연계형

H8179שְׁעָרָ֑יִךְ세아라이크문들의

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H1288בֵּרַ֖ךְ베라크었도다

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H1121בָּנַ֣יִךְ바나이크들을

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H9003בְּ베~

전치사

H7130קִרְבֵּֽךְ키레베크속에서

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

147:14네 경계를 평안으로 두시는 그. 밀의 기름으로 너를 만족시키시리로다.

복사

H9009הַ하그

접속사

H7760שָּׂם삼시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H1366גְּבוּלֵ֥ךְ게부레크들을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H7965שָׁלֹ֑ום사롬평안으로

명사남성·단수·절대형

H2459חֵ֥לֶב헤레브기름으로

명사남성·단수·연계형

H2406חִ֝טִּ֗ים히팀밀의

명사여성·복수·절대형

H7646יַשְׂבִּיעֵֽךְ야세비에크리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 여성 단수

147:15땅에 그의 말씀을 보내시는 그. 빠르게 그의 말이 달리리로다.

복사

H9009הַ하그

접속사

H7971שֹּׁלֵ֣חַ소레아흐시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H565אִמְרָתֹ֣ו이메라토말씀을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H776אָ֑רֶץ아레츠땅에

명사단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H4120מְ֝הֵרָ֗ה메헤라르게

명사여성·단수·절대형

H7323יָר֥וּץ야루츠리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H1697דְּבָרֹֽו데바로말이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

147:16양털 같이 눈을 주시는 그. 재 같이 서리를 흩으시리로다.

복사

H9009הַ하그

접속사

H5414נֹּתֵ֣ן노텐시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H7950שֶׁ֣לֶג세레그눈을

명사남성·단수·절대형

H9004כַּ카~

전치사

H9009~

관사

H6785צָּ֑מֶר차멜같이

명사남성·단수·절대형

H3713כְּ֝פֹ֗ור케폴서리를

명사남성·단수·절대형

H9004כָּ카~

전치사

H9009~

관사

H665אֵ֥פֶר에펠같이

명사남성·단수·절대형

H6340יְפַזֵּֽר예파젤리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

147:17조각들 같이 그의 얼음을 던지시는 이. 그의 추위 앞에 누가 서리이까.

복사

H7993מַשְׁלִ֣יךְ마세리크시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H7140קַֽרְחֹ֣ו카레호얼음을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9004כְ케~

전치사

H6595פִתִּ֑ים피팀같이

명사여성·복수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H6440פְנֵ֥י페네이앞

명사남성·복수·연계형

H7135קָ֝רָתֹ֗ו카라토추위

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H4310מִ֣י미누가

의문대명사

H5975יַעֲמֹֽד야아모드리이까

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

147:18그의 말을 보내어 그들을 녹이시리로다. 그의 바람을 불어넣으시니 물들이 흐르리로다.

복사

H7971יִשְׁלַ֣ח이세랗리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H1697דְּבָרֹ֣ו데바로말을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H4529יַמְסֵ֑ם야메셈리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

H5380יַשֵּׁ֥ב야세브시니

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H7307ר֝וּחֹ֗ו루호바람을

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5140יִזְּלוּ이제루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H4325מָֽיִם마임물들이

명사남성·복수·절대형

147:19야곱에 그의 말씀들을 알리시는 이. 이스라엘에 그의 율례들과 재판들을.

복사

H5046מַגִּ֣יד마기드시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H1697דְּבָרָ֣יו데바라우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H3290יַעֲקֹ֑ב야아코브야곱에

고유명사남성·단수·절대형

H2706חֻקָּ֥יו후카우들과

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4941מִשְׁפָּטָ֗יו미세파타우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘에

고유명사단수·절대형

147:20모든 민족에 그렇게 행하지 않으셨도다. 재판들을 알지 못하였도다. 찬양하소서 야를.

복사

H3808לֹ֘א로않으

부정

H6213עָ֤שָׂה아사었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3651כֵ֨ן켄그렇게

부사

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1471גֹּ֗וי고민족에

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H4941מִשְׁפָּטִ֥ים미세파팀들을

명사남성·복수·절대형

H1077בַּל발않으

부정

H3045יְדָע֗וּם예다움었도다

동사칼·완료·3인칭·복수+접미 3인칭 남성 복수

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형