143:1다윗의 시. 여호와여, 내 기도를 들으소서. 내 간구들에 귀기울이소서. 주의 믿음으로 대답하소서 나를, 주의 의로.

복사

H4210מִזְמֹ֗ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֤ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H8085שְׁמַ֬ע세마소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H8605תְּפִלָּתִ֗י테피라티기도를

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H238הַאֲזִ֥ינָה하아지나소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수

H413אֶל엘~

전치사

H8469תַּחֲנוּנַ֑י타하누나이들에

명사남성·복수·절대형

H9003בֶּ베~

전치사

H530אֱמֻנָתְךָ֥에무나트카믿음으로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H6030עֲ֝נֵ֗נִי아네니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H6666צִדְקָתֶֽךָ치데카테카의로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

143:2주의 종과 재판에 들어가지 마소서. 주의 앞에 모든 산 자가 의롭다 여겨지지 않으리니.

복사

H9000וְ웨그리고

접속사

H408אַל알마소서

부정

H935תָּבֹ֣וא타보소서

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H9003בְ֭베~

전치사

H4941מִשְׁפָּט미세파트재판에

명사남성·단수·절대형

H854אֶת엣~

전치사

H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종과

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H3808לֹֽא로않으

부정

H6663יִצְדַּ֖ק이체다크리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레~

전치사

H6440פָנֶ֣יךָ파네카앞에

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H2416חָֽי하이자

명사남성·단수·절대형

143:3원수가 내 영혼을 쫓았음이니. 땅에 내 생명을 낮추었도다. 영원의 죽은 자들 같이 어둠들에 나를 앉히셨도다.

복사

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H7291רָ֘דַ֤ף라답도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H341אֹויֵ֨ב오에브원수가

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H5315נַפְשִׁ֗י나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H1792דִּכָּ֣א디카도다

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֭라~

전치사

H9009~

관사

H776אָרֶץ아레츠땅에

명사단수·절대형

H2416חַיָּתִ֑י하야티명을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3427הֹושִׁיבַ֥נִי호시바니셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְ֝베~

전치사

H4285מַחֲשַׁכִּ֗ים마하사킴들에

명사남성·복수·절대형

H9004כְּ케~

전치사

H4191מֵתֵ֥י메테이자들

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H5769עֹולָֽם오람영원의

명사남성·단수·절대형

143:4내 바람이 내 위에서 싸였도다. 내 속에서 내 마음이 황폐되었도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5848תִּתְעַטֵּ֣ף티테아텝도다

동사히트파엘·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수

H5921עָלַ֣י아라이위

전치사

H7307רוּחִ֑י루히바람이

명사단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9003בְּ֝베~

전치사

H8432תֹוכִ֗י토키속에서

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H8074יִשְׁתֹּומֵ֥ם이세토멤었도다

동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·단수

H3820לִבִּֽי리비마음이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

143:5옛적 날들을 기억하였도다. 주의 모든 일로 묵상하였도다. 주의 손들의 일로 묵상하리로다.

복사

H2142זָ֘כַ֤רְתִּי자카레티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H3117יָמִ֨ים야밈들을

명사남성·복수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H6924קֶּ֗דֶם케뎀옛적

명사남성·단수·절대형

H1897הָגִ֥יתִי하기티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H9003בְ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6467פָּעֳלֶ֑ךָ파오레카들로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9003בְּֽ베~

전치사

H4639מַעֲשֵׂ֖ה마아세일로

명사남성·단수·연계형

H3027יָדֶ֣יךָ야데카손들의

명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H7878אֲשֹׂוחֵֽחַ아소헤아흐하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수

143:6네게 내 손들을 펼쳤도다. 내 영혼이 지친 땅 같이 네게. 셀라.

복사

H6566פֵּרַ֣שְׂתִּי페라세티도다

동사피엘·완료·1인칭·단수

H3027יָדַ֣י야다이들을

명사쌍수·절대형

H413אֵלֶ֑יךָ에레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H5315נַפְשִׁ֓י나페시혼이

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9004כְּ케~

전치사

H776אֶֽרֶץ에레츠땅

명사단수·절대형

H5889עֲיֵפָ֖ה아예파지친

형용사여성·단수·절대형

H9005לְךָ֣레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H5542סֶֽלָה세라셀라

감탄사

143:7빠르게 대답하소서 나를 여호와여, 내 바람이 다하였도다. 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서. 구덩이에 내려가는 자들과 비유되리로다.

복사

H4118מַ֘הֵ֤ר마헬르게

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수

H6030עֲנֵ֨נִי아네니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H3068יְהוָה֮여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H3615כָּלְתָ֪ה카르타도다

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

H7307ר֫וּחִ֥י루히바람이

명사단수·절대형+접미 1인칭 단수

H408אַל알마소서

부정

H5641תַּסְתֵּ֣ר타세텔소서

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H6440פָּנֶ֣יךָ파네카얼굴을

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H4480מִמֶּ֑נִּי미메니~

전치사+접미 1인칭 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H4911נִמְשַׁ֗לְתִּי니메사레티리로다

동사니팔·완료·1인칭·단수

H5973עִם임~

전치사

H3381יֹ֥רְדֵי요르데이자들과

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H953בֹֽור볼구덩이에

명사남성·단수·절대형

143:8아침에 주의 인자를 듣게 하소서 나를, 주를 의지하였음이니. 걸어갈 이 길을 알게 하소서 나를. 네게 내 영혼을 들었음이니.

복사

H8085הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי하세미에니소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H1242בֹּ֨קֶר보켈아침에

명사남성·단수·절대형

H2617חַסְדֶּךָ֮하세데카자를

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H9003בְךָ֪베카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H982בָ֫טָ֥חְתִּי바타흐티음이니

동사칼·완료·1인칭·단수

H3045הֹודִיעֵ֗נִי호디에니소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H1870דֶּֽרֶךְ데레크길을

명사단수·절대형

H2098ז֥וּ주것

접속사

H1980אֵלֵ֑ךְ에레크리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H413אֵ֝לֶיךָ에레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H5375נָשָׂ֥אתִי나사티음이니

동사칼·완료·1인칭·단수

H5315נַפְשִֽׁי나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

143:9건지소서 나를 내 원수들에서 여호와여. 네게 덮었도다.

복사

H5337הַצִּילֵ֖נִי하치레니소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H4480מֵ메~

전치사

H341אֹיְבַ֥י오으바이들에서

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H413אֵלֶ֥יךָ에레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H3680כִסִּֽתִי키시티었도다

동사피엘·완료·1인칭·단수

143:10가르치소서 나를 주의 기쁨을 행하게. 주는 내 하나님이심이니. 주의 좋은 바람이 평탄한 땅에 나를 인도하시리로다.

복사

H3925לַמְּדֵ֤נִי라메데니소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9005לַֽ라~

전치사

H6213עֲשֹׂ֣ות아솟게

동사칼·부정사 연계형·연계형

H7522רְצֹונֶךָ֮레초네카기쁨을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H859אַתָּ֪ה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H433אֱלֹ֫והָ֥י에로하이하나님

명사남성·복수·절대형

H7307רוּחֲךָ֥루하카바람이

명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H2896טֹובָ֑ה토바좋은

형용사여성·단수·절대형

H5148תַּ֝נְחֵ֗נִי타네헤니리로다

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H776אֶ֣רֶץ에레츠땅에

명사단수·연계형

H4334מִישֹֽׁור미솔평탄한

명사남성·단수·절대형

143:11주의 이름을 위하여 여호와여 살리소서 나를. 주의 의로 괴로움에서 내 영혼을 내보내시리로다.

복사

H4616לְמַֽעַן레마안위하여

전치사

H8034שִׁמְךָ֣시메카이름을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H2421תְּחַיֵּ֑נִי테하예니소서

동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H6666צִדְקָתְךָ֓치데카트카의로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3318תֹוצִ֖יא토치리로다

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H4480מִ미~

전치사

H6869צָּרָ֣ה차라움에서

명사여성·단수·절대형

H5315נַפְשִֽׁי나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

143:12주의 인자로 내 원수들을 끊으시리로다. 내 영혼의 모든 대적들을 멸하시리로다. 나는 주의 종이니.

복사

H9000וּֽ우그리고

접속사

H9003בְ베~

전치사

H2617חַסְדְּךָ֮하세데카자로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H6789תַּצְמִ֪ית타체밋리로다

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H341אֹ֫יְבָ֥י오으바이들을

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9000וְֽ֭웨그리고

접속사

H6הַאֲבַדְתָּ하아바데타리로다

동사히필·완료·2인칭·남성·단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6887צֹרֲרֵ֣י초라레이들을

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H5315נַפְשִׁ֑י나페시혼의

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3588כִּ֝֗י키~

접속사

H589אֲנִ֣י아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H5650עַבְדֶּֽךָ아베데카종이니

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수