← 목록

시편 142장

절 이동:12345678

142:1다윗의 통찰, 동굴에 있을 때의 기도.

H4905מַשְׂכִּ֥יל마세킬통찰
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H1732דָוִ֑ד다우드다윗의
고유명사남성·단수·절대형
H9003בִּ비~
전치사
H1961הְיֹותֹ֖ו헤요토때
동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בַ바~
전치사
H9009~
관사
H4631מְּעָרָ֣ה메아라굴에
명사여성·단수·절대형
H8605תְפִלָּֽה테피라기도
명사여성·단수·절대형

142:2내 목소리로 여호와께 부르짖으리로다. 내 목소리로 여호와께 간구하리로다.

H6963קֹ֭ולִי코리목소리로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֶל엘~
전치사
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H2199אֶזְעָ֑ק에제아크리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H6963קֹ֝ולִ֗י코리목소리로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H413אֶל엘~
전치사
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H2603אֶתְחַנָּֽן에테하난리로다
동사히트파엘·미완료·1인칭·단수

142:3그의 앞에 내 탄식을 쏟으리로다. 그의 앞에 내 괴로움을 이야기하리로다.

H8210אֶשְׁפֹּ֣ךְ에세포크하리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9005לְ레~
전치사
H6440פָנָ֣יו파나우앞에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H7879שִׂיחִ֑י시히탄식을
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H6869צָ֝רָתִ֗י차라티들을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לְ레~
전치사
H6440פָנָ֥יו파나우앞에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5046אַגִּֽיד아기드리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수

142:4내 바람이 내 위에서 싸일 때 주는 내 길을 아셨도다. 걸어가는 이 길에 그들이 내게 덫을 숨겼도다.

H9003בְּ베~
전치사
H5848הִתְעַטֵּ֬ף히테아텝때
동사히트파엘·부정사 연계형·절대형
H5921עָלַ֨י아라이위
전치사
H7307רוּחִ֗י루히바람이
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H859אַתָּה֮아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3045יָדַ֪עְתָּ야다에타셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H5410נְֽתִיבָ֫תִ֥י네티바티길을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베~
전치사
H734אֹֽרַח오랗길
명사남성·단수·절대형
H2098ז֥וּ주것
접속사
H1980אֲהַלֵּ֑ךְ아하레크리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H2934טָמְנ֖וּ타메누도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H6341פַ֣ח팧덫을
명사남성·단수·절대형
H9005לִֽי리~
전치사+접미 1인칭 단수

142:5오른쪽을 바라보고 보소서, 나를 아는 자가 없음이니. 내게서 피난이 망하였고. 내 영혼을 구하는 자가 없음이니.

H5027הַבֵּ֤יט하베트소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H3225יָמִ֨ין야민오른쪽
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H7200רְאֵה֮레에소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H369אֵֽין엔없다
부정남성·단수·연계형
H9005לִ֪י리~
전치사+접미 1인칭 단수
H5234מַ֫כִּ֥יר마킬자
명사히필·능동분사·남성·단수·절대형
H6אָבַ֣ד아바드없었고
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H4498מָנֹ֣וס마놋피난이
명사남성·단수·절대형
H4480מִמֶּ֑נִּי미메니~
전치사+접미 1인칭 단수
H369אֵ֖ין엔없다
부정남성·단수·연계형
H1875דֹּורֵ֣שׁ도레스자
명사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H5315נַפְשִֽׁי나페시혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

142:6네게 부르짖었도다 여호와여. 말하였도다 주는 내 피난처로. 산 자들의 땅에 내 몫으로.

H2199זָעַ֥קְתִּי자아케티었도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H413אֵלֶ֗יךָ에레카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְה֫וָ֥ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H559אָ֭מַרְתִּי아마레티었도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H859אַתָּ֣ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H4268מַחְסִ֑י마헤시처로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H2506חֶ֝לְקִ֗י헤레키몫으로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베~
전치사
H776אֶ֣רֶץ에레츠땅에
명사단수·연계형
H9009הַֽ하그
관사
H2416חַיִּים하임자들의
명사남성·복수·절대형

142:7내 환희에 귀기울이소서, 심히 낮아졌음이니. 나를 쫓는 자들에서 건지소서 나를. 나보다 강하였음이니.

H7181הַקְשִׁ֤יבָה하케시바소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H413אֶֽל엘~
전치사
H7440רִנָּתִי֮리나티환희에
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H1809דַלֹּ֪ותִ֫י다로티음이니
동사칼·완료·1인칭·단수
H3966מְאֹ֥ד메오드심히
부사남성·단수·절대형
H5337הַצִּילֵ֥נִי하치레니소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H4480מֵ메~
전치사
H7291רֹדְפַ֑י로드파이자들에서
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H3588כִּ֖י키왜냐하면
접속사
H553אָמְצ֣וּ아메추음이니
동사칼·완료·3인칭·복수
H4480מִמֶּֽנִּי미메니~
전치사+접미 1인칭 단수

142:8옥에서 내 영혼을 내보내소서 주의 이름을 찬양하게. 의로운 자들이 나를 두르리로다. 내 위에 갚으심이니.

H3318הֹ֘וצִ֤יאָה호치아소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H4480מִ미~
전치사
H4525מַּסְגֵּ֨ר마세겔옥에서
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁי֮나페시혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לְ레~
전치사
H3034הֹודֹ֪ות호돗게
동사히필·부정사 연계형·절대형
H853אֶת엣~
전치사
H8034שְׁ֫מֶ֥ךָ세메카이름을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בִּ֭י비~
전치사+접미 1인칭 단수
H3803יַכְתִּ֣רוּ야케티루리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H6662צַדִּיקִ֑ים차디킴자들이
명사남성·복수·절대형
H3588כִּ֖י키왜냐하면
접속사
H1580תִגְמֹ֣ל티게몰심이니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H5921עָלָֽי아라이위
전치사