141:1다윗의 시. 여호와여, 주를 불렀도다, 서두르소서 내게. 귀기울이소서 내 목소리로 주를 부를 때.

복사

H4210מִזְמֹ֗ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H7121קְ֭רָאתִיךָ케라티카었도다

동사칼·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수

H2363ח֣וּשָׁה후사소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H9005לִּ֑י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H238הַאֲזִ֥ינָה하아지나소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수

H6963קֹ֝ולִ֗י코리목소리로

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H7121קָרְאִי카르이때

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수

H9005לָֽךְ라크~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

141:2내 기도가 향 같이 주의 앞에 서게 하소서. 내 손바닥들의 듦이 저녁의 제물 같이.

복사

H3559תִּכֹּ֤ון티콘게

동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수

H8605תְּפִלָּתִ֣י테피라티기도가

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H7004קְטֹ֣רֶת케토렛향

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H6440פָנֶ֑יךָ파네카앞에

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H4864מַֽשְׂאַ֥ת마세앗듦이

명사여성·단수·연계형

H3709כַּ֝פַּ֗י카파이들의

명사여성·쌍수·절대형

H4503מִנְחַת미네핫제물

명사여성·단수·연계형

H6153עָֽרֶב아레브저녁의

명사남성·단수·절대형

141:3두소서 여호와여 내 입에 지킴을. 내 입술들의 문에 지키소서.

복사

H7896שִׁיתָ֣ה시타소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H8108שָׁמְרָ֣ה사므라지킴을

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H6310פִ֑י피입에

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5341נִ֝צְּרָ֗ה니체라소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H1817דַּ֥ל달문

명사남성·단수·연계형

H8193שְׂפָתָֽי세파타이들의

명사여성·쌍수·절대형

141:4내 마음을 악한 말에 기울이지 마소서. 악으로 행위들을 일하게. 불의의 행하는 사람들과 함께. 그들의 진미들로 먹지 않으리로다.

복사

H408אַל알마소서

부정

H5186תַּט타트소서

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H3820לִבִּ֨י리비마음을

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9005לְ레~

전치사

H1697דָבָ֪ר다발말에

명사남성·단수·절대형

H7451רָ֡ע라악한

형용사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H5953הִתְעֹ֘ולֵ֤ל히테오렐게

동사히트파엘·부정사 연계형·연계형

H5949עֲלִלֹ֨ות아리롯들을

명사여성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H7562רֶ֗שַׁע레사악으로

명사남성·단수·절대형

H854אֶת엣~

전치사

H582אִישִׁ֥ים이심들과

명사남성·복수·절대형

H6466פֹּֽעֲלֵי포아레이자들

동사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H205אָ֑וֶן아웬불의의

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H1077בַל발않으

부정

H3898אֶ֝לְחַ֗ם에레함리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H4516מַנְעַמֵּיהֶֽם마네아메헴들로

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

141:5의로운 자가 인자로 나를 치리로다, 책망하리로다. 머리 기름이 내 머리를 막지 않게 하소서. 아직 그들의 악들에 내 기도가 있음이니.

복사

H1986יֶֽהֶלְמֵֽנִי예헤레메니리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H6662צַדִּ֨יק차디크자

명사남성·단수·절대형

H2617חֶ֡סֶד헤세드인자로

명사남성·단수·절대형

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H3198יֹוכִיחֵ֗נִי요키헤니하리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H8081שֶׁ֣מֶן세멘기름이

명사남성·단수·연계형

H7218רֹ֭אשׁ로스머리

명사남성·단수·절대형

H408אַל알마소서

부정

H5106יָנִ֣י야니게

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H7218רֹאשִׁ֑י로시들을

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H5750עֹ֥וד오드아직

명사남성·단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H8605תְפִלָּתִ֗י테피라티기도가

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H7451רָעֹותֵיהֶֽם라오테헴들에

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

141:6그들의 재판자들이 바위의 손들에 떨어졌도다. 내 말들을 들었도다 기뻤음이니.

복사

H8058נִשְׁמְט֣וּ니세메투도다

동사니팔·완료·3인칭·복수

H9003בִֽ비~

전치사

H3027ידֵי으데이들에

명사쌍수·연계형

H5553סֶ֭לַע세라바위의

명사남성·단수·절대형

H8199שֹׁפְטֵיהֶ֑ם소프테헴자들이

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H8085שָׁמְע֥וּ사메우도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H561אֲ֝מָרַ֗י아마라이들을

명사남성·복수·절대형

H3588כִּ֣י키왜냐하면

접속사

H5276נָעֵֽמוּ나에무음이니

동사칼·완료·3인칭·복수

141:7땅을 갈고 쪼갬 같이 우리 뼈들이 스올의 입에 흩어졌도다.

복사

H3644כְּמֹ֤ו케모~

전치사

H6398פֹלֵ֣חַ포레아흐갈고

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H1234בֹקֵ֣עַ보케아쪼갬

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בָּ바~

전치사

H9009~

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

H6340נִפְזְר֥וּ니페제루었도다

동사니팔·완료·3인칭·복수

H6106עֲ֝צָמֵ֗ינוּ아차메누뼈들이

명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9005לְ레~

전치사

H6310פִ֣י피입에

명사남성·단수·연계형

H7585שְׁאֹֽול세올스올의

명사단수·절대형

141:8여호와 주여, 네게 내 눈들이. 네게 피하였도다, 내 영혼을 쏟지 마소서.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H413אֵלֶ֨יךָ에레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְהֹוִ֣ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H136אֲדֹנָ֣י아도나이주여

고유명사남성·단수·절대형

H5869עֵינָ֑י에나이눈들이

명사여성·쌍수·절대형

H9003בְּכָ֥ה베카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H2620חָ֝סִ֗יתִי하시티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H408אַל알마소서

부정

H6168תְּעַ֥ר테알소서

동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수

H5315נַפְשִֽׁי나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

141:9지키소서 나를 내게 깐 덫의 손들에서. 불의의 행하는 자들의 올무들에서.

복사

H8104שָׁמְרֵ֗נִי사므레니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H4480מִ֣미~

전치사

H3027ידֵי으데이들에서

명사쌍수·연계형

H6341פַ֭ח팧덫의

명사남성·단수·절대형

H3369יָ֣קְשׁוּ야케수도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H9005לִ֑י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4170מֹקְשֹׁ֗ות모크솟들에서

명사남성·복수·연계형

H6466פֹּ֣עֲלֵי포아레이자들

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H205אָֽוֶן아웬불의의

명사남성·단수·절대형

141:10악한 자들이 함께 그들의 그물들에 떨어지리로다. 내가 지나갈 때까지 나는.

복사

H5307יִפְּל֣וּ이페루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בְ베~

전치사

H4364מַכְמֹרָ֣יו마케모라우들에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H7563רְשָׁעִ֑ים레사임자들이

명사남성·복수·절대형

H3162יַ֥חַד야하드함께

부사남성·단수·절대형

H595אָ֝נֹכִ֗י아노키나는

인칭대명사1인칭·단수

H5704עַֽד아드까지

접속사

H5674אֶעֱבֹֽור에에볼리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수