140:1지휘자를 위한 다윗의 시.
H9005לַ라~
전치사
H9009~
관사
H5329מְנַצֵּ֗חַ메나체아흐자를
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗의
고유명사남성·단수·절대형
140:2건지소서 나를 여호와여 악한 사람에서. 폭력의 사람에서 지키시리로다 나를.
H2502חַלְּצֵ֣נִי하레체니소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H4480מֵ메~
전치사
H120אָדָ֣ם아담사람에서
명사남성·단수·절대형
H7451רָ֑ע라악한
형용사남성·단수·절대형
H4480מֵ메~
전치사
H376אִ֖ישׁ이스사람에서
명사남성·단수·연계형
H2555חֲמָסִ֣ים하마심들의
명사남성·복수·절대형
H5341תִּנְצְרֵֽנִי티네체레니리로다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
140:3마음에 악들을 생각한 것. 온종일 전쟁들을 일으키리로다.
H834אֲשֶׁ֤ר아셀것
접속사
H2803חָשְׁב֣וּ하세부도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H7451רָעֹ֣ות라옷들을
명사여성·복수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H3820לֵ֑ב레브마음에
명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H3117יֹ֝֗ום욤종일
명사남성·단수·절대형
H1481יָג֥וּרוּ야구루리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H4421מִלְחָמֹֽות미레하못들을
명사여성·복수·절대형
140:4뱀 같이 그들의 혀를 날카롭게 하였도다. 그들의 입술들 아래 살무사의 독이. 셀라.
H8150שָֽׁנֲנ֣וּ사나누도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H3956לְשֹׁונָם֮레소남들을
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3644כְּֽמֹו케모~
전치사
H5175נָ֫חָ֥שׁ나하스같이
명사남성·단수·절대형
H2534חֲמַ֥ת하맛독이
명사여성·단수·연계형
H5919עַכְשׁ֑וּב아케수브살무사의
명사남성·단수·절대형
H8478תַּ֖חַת타핫아래
전치사남성·단수·연계형
H8193שְׂפָתֵ֣ימֹו세파테모들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
140:5지키소서 나를 여호와여 악한 자의 손들에서. 폭력의 사람에서 지키시리로다 나를. 내 걸음들을 밀려 생각한.
H8104שָׁמְרֵ֤נִי사므레니소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֨ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ֘미~
전치사
H3027ידֵ֤י으데이들에서
명사쌍수·연계형
H7563רָשָׁ֗ע라사자의
명사남성·단수·절대형
H4480מֵ메~
전치사
H376אִ֣ישׁ이스사람에서
명사남성·단수·연계형
H2555חֲמָסִ֣ים하마심들의
명사남성·복수·절대형
H5341תִּנְצְרֵ֑נִי티네체레니리로다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H834אֲשֶׁ֥ר아셀것
접속사
H2803חָ֝שְׁב֗וּ하세부도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לִ리~
전치사
H1760דְחֹ֥ות데홋려
동사칼·부정사 연계형·연계형
H6471פְּעָמָֽי페아마이들을
명사여성·복수·절대형
140:6교만한 자들이 내게 덫을 숨겼도다. 줄들을 펼쳐 그물의 손에, 길에 덫들을 내게 두었도다. 셀라.
H2934טָֽמְנֽוּ타메누도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H1343גֵאִ֨ים게임자들이
명사남성·복수·절대형
H6341פַּ֡ח팧덫을
명사남성·단수·절대형
H9005לִ֗י리~
전치사+접미 1인칭 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H2256חֲבָלִ֗ים하바림들을
명사남성·복수·절대형
H6566פָּ֣רְשׂוּ파레수었도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H7568רֶ֭שֶׁת레셋그물을
명사여성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H3027יַד야드손에
명사단수·연계형
H4570מַעְגָּ֑ל마에갈길에
명사남성·단수·절대형
H4170מֹקְשִׁ֖ים모크심들을
명사남성·복수·절대형
H7896שָֽׁתוּ사투었도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H9005לִ֣י리~
전치사+접미 1인칭 단수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
140:7말하였도다 여호와께 나의 하나님이니 주는. 귀기울이소서 여호와여 내 간구들의 목소리로.
H559אָמַ֣רְתִּי아마레티었도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9005לַ֭라~
전치사
H3068יהוָה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H410אֵ֣לִי에리하나님이니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H859אָ֑תָּה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H238הַאֲזִ֥ינָה하아지나소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H6963קֹ֣ול콜목소리로
명사남성·단수·연계형
H8469תַּחֲנוּנָֽי타하누나이들의
명사남성·복수·절대형
140:8여호와 주여, 내 구원의 힘으로. 무기의 날에 내 머리를 가리셨도다.
H3069יְהֹוִ֣ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H136אֲ֭דֹנָי아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H5797עֹ֣ז옷힘으로
명사남성·단수·연계형
H3444יְשׁוּעָתִ֑י에수아티들의
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5526סַכֹּ֥תָה사코타셨도다
동사칼·완료·2인칭·남성·단수
H9005לְ֝레~
전치사
H7218רֹאשִׁ֗י로시머리를
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베~
전치사
H3117יֹ֣ום욤날에
명사남성·단수·연계형
H5402נָֽשֶׁק나세크무기의
명사남성·단수·절대형
140:9주지 마소서 여호와여 악한 자의 소원들을. 그의 음모를 풀지 마소서, 높아지리로다. 셀라.
H408אַל알마소서
부정
H5414תִּתֵּ֣ן티텐소서
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3970מַאֲוַיֵּ֣י마아와예이들을
명사남성·복수·연계형
H7563רָשָׁ֑ע라사자의
명사남성·단수·절대형
H2162זְמָמֹ֥ו제마모모를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H408אַל알마소서
부정
H6329תָּ֝פֵ֗ק타페크소서
동사히필·미완료·2인칭·남성·단수
H7311יָר֥וּמוּ야루무리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
140:10내 둘레의 머리로. 그들의 입술들의 수고가 그들을 덮으리로다.
H7218רֹ֥אשׁ로스머리로
명사남성·단수·연계형
H4524מְסִבָּ֑י메시바이둘레의
명사남성·복수·절대형
H5999עֲמַ֖ל아말수고가
명사단수·연계형
H8193שְׂפָתֵ֣ימֹו세파테모들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H3680יְכַסֵּֽימֹו예카세모리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
140:11숯불들이 그들 위에 미끄러지게 하소서. 불에 그들을 떨어뜨리시리로다. 구덩이들에, 일어나지 못하리로다.
H4131יִמֹּ֥וטוּ이모투게
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H5921עֲלֵיהֶ֗ם아레헴위
전치사+접미 3인칭 남성 복수
H1513גֶּֽחָ֫לִ֥ים게하림숯불들이
명사남성·복수·절대형
H9003בָּ바~
전치사
H9009~
관사
H784אֵ֥שׁ에스불에
명사단수·절대형
H5307יַפִּלֵ֑ם야피렘리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
H9003בְּ֝베~
전치사
H4113מַהֲמֹרֹ֗ות마하모롯들에
명사여성·복수·절대형
H1077בַּֽל발않으
부정
H6965יָקֽוּמוּ야쿠무리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
140:12혀의 사람이 땅에 서지 못하리로다. 악한 폭력의 사람을 밀쳐넘어짐들에 사냥하리로다.
H376אִ֥ישׁ이스사람이
명사남성·단수·연계형
H3956לָשֹׁון֮라손혀의
명사단수·절대형
H1077בַּל발않으
부정
H3559יִכֹּ֪ון이콘리로다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בָּ֫바~
전치사
H9009~
관사
H776אָ֥רֶץ아레츠땅에
명사단수·절대형
H376אִישׁ이스사람을
명사남성·단수·연계형
H2555חָמָ֥ס하맛폭력의
명사남성·단수·절대형
H7451רָ֑ע라악한
형용사남성·단수·절대형
H6679יְ֝צוּדֶ֗נּוּ에추데누하리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H9005לְ레~
전치사
H4073מַדְחֵפֹֽת마데헤폿들에
명사여성·복수·절대형
140:13알았도다, 여호와께서 가련한 자의 재판을 행하시리니. 가난한 자들의 재판을.
H3045יָדַ֗עְתִּי야다에티도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H6213יַעֲשֶׂ֣ה야아세리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H1779דִּ֣ין딘재판을
명사남성·단수·연계형
H6041עָנִ֑י아니자의
명사남성·단수·절대형
H4941מִ֝שְׁפַּ֗ט미세파트재판을
명사남성·단수·연계형
H34אֶבְיֹנִֽים에베요님자들의
명사남성·복수·절대형
140:14그러나 의로운 자들이 주의 이름을 찬양하리로다. 바른 자들이 주의 앞에 앉으리로다.
H389אַ֣ךְ아크그러나
부사
H6662צַ֭דִּיקִים차디킴자들이
명사남성·복수·절대형
H3034יֹוד֣וּ요두하리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H9005לִ리~
전치사
H8034שְׁמֶ֑ךָ세메카이름을
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3427יֵשְׁב֥וּ예세부하리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H3477יְ֝שָׁרִ֗ים예사림자들이
명사남성·복수·절대형
H853אֶת엣~
전치사
H6440פָּנֶֽיךָ파네카앞에
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수