139:1지휘자를 위한 다윗의 시. 여호와여, 나를 살피시고 아셨도다.

복사

H9005לַ֭라~

전치사

H9009~

관사

H5329מְנַצֵּחַ메나체아흐자를

명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֣ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H4210מִזְמֹ֑ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H2713חֲ֝קַרְתַּ֗נִי하카레타니셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H3045תֵּדָֽע테다었도다

동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수

139:2주는 내 앉음과 내 일어남을 아셨도다. 멀리서 내 생각을 통찰하셨도다.

복사

H859אַתָּ֣ה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H3045יָ֭דַעְתָּ야다에타셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H3427שִׁבְתִּ֣י시베티앉음과

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H6965קוּמִ֑י쿠미남을

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수

H995בַּ֥נְתָּה바네타셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H9005לְ֝레~

전치사

H7454רֵעִ֗י레이생각을

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H4480מֵ메~

전치사

H7350רָחֹֽוק라호크멀리서

명사남성·단수·절대형

139:3내 행로와 내 눕음을 체질하셨도다. 내 모든 길들에 익숙하시도다.

복사

H734אָרְחִ֣י아르히행로와

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H7252רִבְעִ֣י리베이눕음을

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수

H2219זֵרִ֑יתָ제리타셨도다

동사피엘·완료·2인칭·남성·단수

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1870דְּרָכַ֥י데라카이들에

명사남성·복수·절대형

H5532הִסְכַּֽנְתָּה히세카네타시도다

동사히필·완료·2인칭·남성·단수

139:4내 혀에 말이 없음이니. 보소서, 여호와여 모두를 아셨도다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H369אֵ֣ין엔없다

부정남성·단수·연계형

H4405מִ֭לָּה미라말이

명사여성·단수·절대형

H9003בִּ비~

전치사

H3956לְשֹׁונִ֑י레소니혀에

명사단수·절대형+접미 1인칭 단수

H2005הֵ֥ן헨보소서

감탄사

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H3045יָדַ֥עְתָּ야다에타셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H3605כֻלָּֽהּ쿠라모두를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

139:5뒤와 앞으로 나를 두르셨도다. 나를 위에 주의 손바닥을 두셨도다.

복사

H268אָחֹ֣ור아홀뒤와

부사남성·단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H6924קֶ֣דֶם케뎀앞으로

부사남성·단수·절대형

H6696צַרְתָּ֑נִי차레타니셨도다

동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H7896תָּ֖שֶׁת타셋셨도다

동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수

H5921עָלַ֣י아라이위

전치사

H3709כַּפֶּֽכָה카페카바닥을

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

139:6놀라우도다 지식이 내게서. 높여졌도다, 그것을 할 수 없으리로다.

복사

H6383פְּלִ֣יאָֽה페리아우도다

형용사여성·단수·절대형

H1847דַ֣עַת다앗지식이

명사여성·단수·절대형

H4480מִמֶּ֑נִּי미메니~

전치사+접미 1인칭 단수

H7682נִ֝שְׂגְּבָ֗ה니세게바졌도다

동사니팔·능동분사·여성·단수·절대형

H3808לֹא로않으

부정

H3201א֥וּכַֽל우칼리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9005לָֽהּ라~

전치사+접미 3인칭 여성 단수

139:7어디로 주의 바람에서 가리이까. 어디로 주의 앞에서 도망하리이까.

복사

H575אָ֭נָ֥ה아나어디로

의문사

H1980אֵלֵ֣ךְ에레크리이까

동사칼·미완료·1인칭·단수

H4480מֵ메~

전치사

H7307רוּחֶ֑ךָ루헤카바람에서

명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H575אָ֗נָה아나어디로

의문사

H4480מִ미~

전치사

H6440פָּנֶ֥יךָ파네카앞에서

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H1272אֶבְרָֽח에베랗리이까

동사칼·미완료·1인칭·단수

139:8하늘들에 오르면 거기 주는 계시도다. 스올을 펼치면 보소서 주는 여기 계시도다.

복사

H518אִם임만약

접속사

H5266אֶסַּ֣ק에사크리면

동사칼·미완료·1인칭·단수

H8064שָׁ֭מַיִם사마임들에

명사남성·복수·절대형

H8033שָׁ֣ם삼거기

부사

H859אָ֑תָּה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3331אַצִּ֖יעָה아치아리면

동사히필·미완료·1인칭·단수

H7585שְּׁאֹ֣ול세올스올을

명사단수·절대형

H2005הִנֶּֽךָּ히네카보소서

감탄사+접미 2인칭 남성 단수

139:9새벽의 날개들을 들리로다. 바다의 끝에 거하리로다.

복사

H5375אֶשָּׂ֥א에사리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H3671כַנְפֵי카네페이들을

명사여성·쌍수·연계형

H7837שָׁ֑חַר사할새벽의

명사남성·단수·절대형

H7931אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה에세케나하리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H319אַחֲרִ֥ית아하릿끝

명사여성·단수·연계형

H3220יָֽם얌바다의

명사남성·단수·절대형

139:10거기에도 주의 손이 나를 인도하시리로다. 주의 오른손이 나를 잡으시리로다.

복사

H1571גַּם감또한

부사

H8033שָׁ֭ם삼거기에도

부사

H3027יָדְךָ֣야드카손이

명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5148תַנְחֵ֑נִי타네헤니리로다

동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H270תֹאחֲזֵ֥נִי토하제니리로다

동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수

H3225יְמִינֶֽךָ예미네카손이

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

139:11말하기를 어둠이 나를 씹으리로다. 밤이 나를 위한 빛으로.

복사

H9000וָ֭와그리고

접속사

H559אֹמַר오말리

동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수

H389אַךְ아크그러나

부사

H2822חֹ֣שֶׁךְ호세크어둠이

명사남성·단수·절대형

H7779יְשׁוּפֵ֑נִי에수페니리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3915לַ֗יְלָה라예라밤이

명사남성·단수·절대형

H216אֹ֣ור올빛으로

명사단수·절대형

H1157בַּעֲדֵֽנִי바아데니위하여

전치사단수·절대형+접미 1인칭 단수

139:12어둠도 주에게서 어둡게 하지 못하리로다. 밤이 낮 같이 비추리로다. 어둠 같이 빛이.

복사

H1571גַּם감또한

부사

H2822חֹשֶׁךְ֮호세크어둠도

명사남성·단수·절대형

H3808לֹֽא로않으

부정

H2821יַחְשִׁ֪יךְ야헤시크하리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H4480מִ֫מֶּ֥ךָ미메카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ֭웨그리고

접속사

H3915לַיְלָה라예라밤이

명사남성·단수·절대형

H9004כַּ카~

전치사

H9009~

관사

H3117יֹּ֣ום욤같이

명사남성·단수·절대형

H215יָאִ֑יר야일리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H9004כַּ֝카~

접속사

H9009~

관사

H2825חֲשֵׁיכָ֗ה하세카같이

명사여성·단수·절대형

H9004כָּ카~

전치사

H9009~

관사

H219אֹורָֽה오라같이

명사여성·단수·절대형

139:13주는 내 신장들을 얻으셨음이니. 내 어머니의 배에서 나를 덮으셨도다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H859אַ֭תָּה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H7069קָנִ֣יתָ카니타셨음이니

동사칼·완료·2인칭·남성·단수

H3629כִלְיֹתָ֑י키레요타이들을

명사여성·복수·절대형

H5526תְּ֝סֻכֵּ֗נִי테수케니셨도다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H990בֶ֣טֶן베텐배에서

명사여성·단수·연계형

H517אִמִּֽי이미어머니의

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

139:14찬양하리로다, 놀랍게 지어졌음이니 놀라운 일들로. 놀라운 주의 일들이요 내 영혼이 심히 아는도다.

복사

H3034אֹֽודְךָ֗오데카하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수

H5921עַ֤ל알위

전치사

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H3372נֹורָאֹ֗ות노라옷들로

부사니팔·능동분사·여성·복수·절대형

H6395נִ֫פְלֵ֥יתִי니페레티었음이니

동사니팔·완료·1인칭·단수

H6381נִפְלָאִ֥ים니페라임놀라운

동사니팔·능동분사·남성·복수·절대형

H4639מַעֲשֶׂ֑יךָ마아세카일들이요

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H5315נַפְשִׁ֗י나페시혼이

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3045יֹדַ֥עַת요다앗도다

동사칼·능동분사·여성·단수·절대형

H3966מְאֹֽד메오드심히

부사남성·단수·절대형

139:15내 뼈가 주에게서 숨겨지지 않았도다. 은밀에 지어진 것. 땅의 낮은 곳들에 수놓였도다.

복사

H3808לֹא로않았

부정

H3582נִכְחַ֥ד니케하드었도다

동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

H6108עָצְמִ֗י아츠미뼈가

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H4480מִ֫מֶּ֥ךָּ미메카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H6213עֻשֵּׂ֥יתִי우세티졌도다

동사푸알·완료·1인칭·단수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H5643סֵּ֑תֶר세텔은밀에

명사남성·단수·절대형

H7551רֻ֝קַּ֗מְתִּי루카메티었도다

동사푸알·완료·1인칭·단수

H9003בְּֽ베~

전치사

H8482תַחְתִּיֹּ֥ות타헤티욧곳들에

명사여성·복수·연계형

H776אָֽרֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

139:16내 태아를 주의 눈들이 보았도다. 주의 책 위에 모두가 기록되리로다. 지어진 날들이, 그들 중 하나도 아직 없을 때.

복사

H1564גָּלְמִ֤י가르미태아를

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H7200רָ֘א֤וּ라우었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H5869עֵינֶ֗יךָ에네카눈들이

명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5921עַֽל알위

전치사

H5612סִפְרְךָ֮시페레카책

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3605כֻּלָּ֪ם쿠람모두가

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H3789יִכָּ֫תֵ֥בוּ이카테부리로다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수

H3117יָמִ֥ים야밈날들이

명사남성·복수·절대형

H3335יֻצָּ֑רוּ유차루졌도다

동사푸알·완료·3인칭·복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֖ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H259אֶחָ֣ד에하드하나도

명사단수·절대형

H9003בָּהֶֽם바헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

139:17하나님이여, 내게 주의 친구들이 어찌 귀한가. 그들의 머리들이 어찌 강한가.

복사

H9000וְ웨그리고

접속사

H9005לִ֗י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H4100מַה마어찌

의문사

H3365יָּקְר֣וּ야케루귀한가

동사칼·완료·3인칭·복수

H7454רֵעֶ֣יךָ레에카친구들이

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H410אֵ֑ל엘하나님이여

명사남성·단수·절대형

H4100מֶ֥ה메어찌

의문사

H6105עָ֝צְמוּ아체무강한가

동사칼·완료·3인칭·복수

H7218רָאשֵׁיהֶֽם라세헴머리들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

139:18그들을 세면 모래보다 많으리로다. 깨어났도다, 아직도 주와 함께로다 나는.

복사

H5608אֶ֭סְפְּרֵם에세페렘리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수

H4480מֵ메~

전치사

H2344חֹ֣ול홀모래보다

명사남성·단수·절대형

H7235יִרְבּ֑וּן이레분리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H6974הֱ֝קִיצֹ֗תִי헤키초티었도다

동사히필·완료·1인칭·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5750עֹודִ֥י오디도

부사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5973עִמָּֽךְ이마크~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

139:19악한 자를 죽이소서 하나님이여. 피의 사람들이여, 내게서 떠나소서.

복사

H518אִם임만약

접속사

H6991תִּקְטֹ֖ל티케톨소서

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H433אֱלֹ֥והַּ에로하하나님이여

명사남성·단수·절대형

H7563רָשָׁ֑ע라사자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H582אַנְשֵׁ֥י아네세이들이

명사남성·복수·연계형

H1818דָ֝מִ֗ים다밈피의

명사남성·복수·절대형

H5493ס֣וּרוּ수루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H4480מֶֽנִּי메니~

전치사+접미 1인칭 단수

139:20주를 음모로 말하는 것. 헛되이 들린 주의 대적들이.

복사

H834אֲשֶׁ֣ר아셀것

접속사

H559יֹ֭אמְרֻךָ요메루카리

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 2인칭 남성 단수

H9005לִ리~

전치사

H4209מְזִמָּ֑ה메지마음모로

명사여성·단수·절대형

H5375נָשֻׂ֖א나수린

동사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H7723שָּׁ֣וְא사베헛되이

명사남성·단수·절대형

H6145עָרֶֽיךָ아레카들이

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

139:21여호와여, 주를 미워하는 자들을 미워하지 않으리이까. 주께 일어나는 자들과 다투지 않으리이까.

복사

H9008הֲ하아니냐

의문사

H3808לֹֽוא로않으

부정

H8130מְשַׂנְאֶ֖יךָ메사네에카자들을

명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H8130אֶשְׂנָ֑א에세나하리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H9003בִ비~

전치사

H8618תְקֹומְמֶ֗יךָ테코메메카자들과

명사히트파엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H6962אֶתְקֹוטָֽט에테코타트리로다

동사히트파엘·미완료·1인칭·단수

139:22끝까지 미움으로 그들을 미워하였도다. 내 원수들이 되었도다 그들이.

복사

H8503תַּכְלִ֣ית타케릿끝까지

명사여성·단수·연계형

H8135שִׂנְאָ֣ה시네아미움으로

명사여성·단수·절대형

H8130שְׂנֵאתִ֑ים세네팀었도다

동사칼·완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수

H9005לְ֝레~

전치사

H341אֹויְבִ֗ים오에빔들이

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H1961הָ֣יוּ하우었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H9005לִֽי리~

전치사+접미 1인칭 단수

139:23살피소서 나를 하나님이여, 내 마음을 아소서. 시험하소서 나를, 내 생각들을 아소서.

복사

H2713חָקְרֵ֣נִי하크레니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H410אֵ֭ל엘하나님이여

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3045דַ֣ע다소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3824לְבָבִ֑י레바비마음을

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H974בְּ֝חָנֵ֗נִי베하네니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3045דַ֣ע다소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H8312שַׂרְעַפָּֽי사레아파이들을

명사남성·복수·절대형

139:24보소서 내게 슬픔의 길이 있으면. 영원의 길로 인도하소서 나를.

복사

H9000וּ우그리고

접속사

H7200רְאֵ֗ה레에소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H518אִם임만약

접속사

H1870דֶּֽרֶךְ데레크길이

명사단수·연계형

H6090עֹ֥צֶב오체브슬픔의

명사남성·단수·절대형

H9003בִּ֑י비~

전치사+접미 1인칭 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H5148נְחֵ֗נִי네헤니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H1870דֶ֣רֶךְ데레크길로

명사단수·연계형

H5769עֹולָֽם오람영원의

명사남성·단수·절대형