138:1다윗의. 찬양하리로다 온 마음으로. 하나님들 앞에서 노래하리로다.

복사

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֨ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H3034אֹודְךָ֥오데카하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수

H9003בְ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3820לִבִּ֑י리비마음으로

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5048נֶ֖גֶד네게드앞

전치사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהִ֣ים에로힘들

명사남성·복수·절대형

H2167אֲזַמְּרֶֽךָּ아자메레카하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수

138:2주의 거룩한 궁을 향해 엎드리리로다. 주의 이름에 찬양하리로다. 주의 인자 위에, 주의 진실 위에. 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 크게 하셨음이니.

복사

H7812אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה에세타하웨하리로다

동사히쉬타펠·미완료·1인칭·단수

H413אֶל엘~

전치사

H1964הֵיכַ֪ל헤칼궁을

명사남성·단수·연계형

H6944קָדְשְׁךָ֡카데세카거룩한

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3034אֹ֘ודֶ֤ה오데하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H853אֶת엣~

전치사

H8034שְׁמֶ֗ךָ세메카이름에

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H2617חַסְדְּךָ֥하세데카인자

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5921עַל알위

전치사

H571אֲמִתֶּ֑ךָ아미테카들

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H1431הִגְדַּ֥לְתָּ히게다레타음이니

동사히필·완료·2인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H8034שִׁ֝מְךָ֗시메카이름

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H565אִמְרָתֶֽךָ이메라테카말씀을

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

138:3내가 부른 날에 대답하셨도다 나를. 내 영혼에 힘으로 담대하게 하셨도다.

복사

H9003בְּ베~

전치사

H3117יֹ֣ום욤날

명사남성·단수·연계형

H7121קָ֭רָֽאתִי카라티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H9000וַֽ와그리고

접속사

H6030תַּעֲנֵ֑נִי타아네니셨도다

동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H7292תַּרְהִבֵ֖נִי타레히베니셨도다

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9003בְ베~

전치사

H5315נַפְשִׁ֣י나페시혼에

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5797עֹֽז옷힘으로

명사남성·단수·절대형

138:4찬양하리로다 여호와를 땅의 모든 왕들이. 주의 입의 말씀들을 들었음이니.

복사

H3034יֹוד֣וּךָ요두카하리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·복수+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4428מַלְכֵי마레케이왕들이

명사남성·복수·연계형

H776אָ֑רֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H8085שָׁ֝מְע֗וּ사메우음이니

동사칼·완료·3인칭·복수

H561אִמְרֵי이메레이들을

명사남성·복수·연계형

H6310פִֽיךָ피카입의

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

138:5여호와의 길들로 노래하리로다. 크심이니 여호와의 영광이.

복사

H9000וְ֭웨그리고

접속사

H7891יָשִׁירוּ야시루하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בְּ베~

전치사

H1870דַרְכֵ֣י다레케이들로

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H1419גָ֝דֹ֗ול가돌심이니

형용사남성·단수·절대형

H3519כְּבֹ֣וד케보드영광이

명사단수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

138:6높으심이니 여호와께서, 낮은 자를 보시리로다. 높은 자를 멀리서 아시리로다.

복사

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H7311רָ֣ם람시다

형용사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H8217שָׁפָ֣ל사팔자를

명사남성·단수·절대형

H7200יִרְאֶ֑ה이레에리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H1364גָבֹ֗הַּ가보하자를

명사남성·단수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H4801מֶּרְחָ֥ק메레하크멀리서

명사남성·단수·절대형

H3045יְיֵדָֽע예예다리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

138:7괴로움 가운데 걷게 되면 살리시리로다 나를. 내 원수들의 코 위에 주의 손을 보내시리로다. 주의 오른손이 나를 구원하시리로다.

복사

H518אִם임만약

접속사

H1980אֵלֵ֤ךְ에레크리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H7130קֶ֥רֶב케레브가운데

명사남성·단수·연계형

H6869צָרָ֗ה차라괴로움

명사여성·단수·절대형

H2421תְּחַ֫יֵּ֥נִי테하예니리로다

동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H5921עַ֤ל알위

전치사

H639אַ֣ף압코

명사남성·단수·연계형

H341אֹ֖יְבַי오으바이들의

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H7971תִּשְׁלַ֣ח티세랗리로다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H3027יָדֶ֑ךָ야데카들을

명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3467תֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי토시에니리로다

동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수

H3225יְמִינֶֽךָ예미네카손이

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

138:8여호와께서 나를 위하여 마무리하시리로다. 여호와여, 주의 인자가 영원까지. 주의 손들의 일들을 놓지 마소서.

복사

H3068יְהוָה֮여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H1584יִגְמֹ֪ר이게몰하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H1157בַּ֫עֲדִ֥י바아디위하여

전치사단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H2617חַסְדְּךָ֣하세데카인자가

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H5769עֹולָ֑ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H4639מַעֲשֵׂ֖י마아세이들을

명사남성·복수·연계형

H3027יָדֶ֣יךָ야데카손들의

명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H408אַל알마소서

부정

H7503תֶּֽרֶף테렙소서

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수