135:1찬양하소서 야를. 찬양하소서 여호와의 이름을. 찬양하소서 여호와의 종들이여.

복사

H1984הַ֥לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָ֨הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַֽ֭לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H8034שֵׁ֣ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַֽ֝לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H5650עַבְדֵ֥י아베데이들이여

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

135:2여호와의 집에 서는 자들이. 우리 하나님의 집의 뜰들에.

복사

H5975שֶׁ֣֭세것

접속사

H5975עֹֽמְדִים오므딤자들

동사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H1004בֵ֣ית벳집에

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H9003בְּ֝베~

전치사

H2691חַצְרֹ֗ות하체롯들에

명사여성·복수·연계형

H1004בֵּ֣ית벳집의

명사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהֵֽינוּ에로헤누하나님들의

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

135:3찬양하소서 야를, 좋으심이니 여호와께서. 노래하소서 그의 이름에 기쁨으로.

복사

H1984הַֽ֭לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H2896טֹ֣וב토브시다

형용사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H2167זַמְּר֥וּ자메루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H9005לִ֝리~

전치사

H8034שְׁמֹ֗ו세모이름에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3588כִּ֣י키왜냐하면

접속사

H5273נָעִֽים나임기쁨으로

형용사남성·단수·절대형

135:4야곱을 그에게 택하셨음이니 야가. 이스라엘을 그의 보물로.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H3290יַעֲקֹ֗ב야아코브야곱을

고유명사남성·단수·절대형

H977בָּחַ֣ר바할셨음이니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לֹ֣ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H3050יָ֑הּ야야가

고유명사남성·단수·절대형

H3478יִ֝שְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘을

고유명사단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H5459סְגֻלָּתֹֽו세구라토보물로

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

135:5내가 알았음이니 여호와께서 크심을. 우리 주가 모든 하나님들보다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H589אֲנִ֣י아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H3045יָ֭דַעְתִּי야다에티도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H1419גָדֹ֣ול가돌시다

형용사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9000וַ֝와그리고

접속사

H136אֲדֹנֵ֗ינוּ아도네누주가

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H4480מִ미~

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהִֽים에로힘들보다

명사남성·복수·절대형

135:6기뻐하신 모든 것을 여호와께서 행하셨도다. 하늘들과 땅에, 바다들과 모든 깊은 물들에.

복사

H3605כֹּ֤ל콜모두

명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H2654חָפֵ֥ץ하페츠신

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H6213עָ֫שָׂ֥ה아사셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H8064שָּׁמַ֥יִם사마임들과

명사남성·복수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H9003בָ바~

전치사

H9009~

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅에

명사단수·절대형

H9003בַּ֝바~

전치사

H9009~

관사

H3220יַּמִּ֗ים야밈들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H8415תְּהֹומֹֽות테호못들에

명사여성·복수·절대형

135:7땅의 끝에서 구름들을 올리시는 이. 비를 위하여 번개들을 행하셨도다. 그의 창고들에서 바람을 내시는 이.

복사

H5927מַֽעֲלֶ֣ה마아레시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H5387נְשִׂאִים֮네시임들을

명사남성·복수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H7097קְצֵ֪ה케체끝에서

명사남성·단수·연계형

H9009הָ֫하그

관사

H776אָ֥רֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

H1300בְּרָקִ֣ים베라킴들을

명사남성·복수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H4306מָּטָ֣ר마탈위를

명사남성·단수·절대형

H6213עָשָׂ֑ה아사셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3318מֹֽוצֵא모체시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H7307ר֝וּחַ루아흐바람을

명사단수·절대형

H4480מֵ메~

전치사

H214אֹֽוצְרֹותָֽיו오체로타우들에서

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

135:8애굽의 장자들을 치신 이. 사람부터 짐승까지.

복사

H5221שֶֽׁ֭세것

접속사

H5221הִכָּה히카신

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H1060בְּכֹורֵ֣י베코레이들을

명사남성·복수·연계형

H4714מִצְרָ֑יִם미체라임애굽의

고유명사단수·절대형

H4480מֵ֝메~

전치사

H120אָדָ֗ם아담사람부터

명사남성·단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H929בְּהֵמָֽה베헤마짐승까지

명사여성·단수·절대형

135:9표적들과 이적들을 네 가운데 보내셨도다 애굽이여. 바로와 그의 모든 종들에.

복사

H7971שָׁלַ֤ח사랗셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H226אֹתֹ֣ות오톳들과

명사여성·복수·절대형

H9000וּ֭우그리고

접속사

H4159מֹפְתִים모프팀들을

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H8432תֹוכֵ֣כִי토케키가운데

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H4714מִצְרָ֑יִם미체라임애굽이여

고유명사단수·절대형

H9003בְּ֝베~

전치사

H6547פַרְעֹ֗ה파레오바로와

고유명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H9003בְ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H5650עֲבָדָֽיו아바다우들에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

135:10많은 민족들을 치신 이. 강한 왕들을 죽이신 이.

복사

H5221שֶֽׁ֭세것

접속사

H5221הִכָּה히카신

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H1471גֹּויִ֣ם고임들을

명사남성·복수·절대형

H7227רַבִּ֑ים라빔많은

형용사남성·복수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H2026הָרַ֗ג하라그신

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4428מְלָכִ֥ים메라킴들을

명사남성·복수·절대형

H6099עֲצוּמִֽים아추밈강한

형용사남성·복수·절대형

135:11아모리의 왕 시혼에. 바산의 왕 옥에. 가나안의 모든 왕국들에.

복사

H9005לְ레~

전치사

H5511סִיחֹ֤ון시혼시혼에

고유명사남성·단수·절대형

H4428מֶ֤לֶךְ메레크왕

명사남성·단수·연계형

H9009הָ하그

관사

H567אֱמֹרִ֗י에모리아모리의

명사남성·단수·절대형

H9000וּ֭우그리고

접속사

H9005לְ레~

전치사

H5747עֹוג오그옥에

고유명사남성·단수·절대형

H4428מֶ֣לֶךְ메레크왕

명사남성·단수·연계형

H9009הַ하그

관사

H1316בָּשָׁ֑ן바산바산의

고유명사단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H9005לְ레~

전치사

H3605כֹ֗ל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4467מַמְלְכֹ֥ות마메레콧국들에

명사여성·복수·연계형

H3667כְּנָֽעַן케나안가나안의

고유명사단수·절대형

135:12그들의 땅을 기업으로 주셨도다. 이스라엘 그의 백성에 기업으로.

복사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5414נָתַ֣ן나탄셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H776אַרְצָ֣ם아레참땅을

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H5159נַחֲלָ֑ה나하라기업으로

명사여성·단수·절대형

H5159נַ֝חֲלָ֗ה나하라기업으로

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3478יִשְׂרָאֵ֥ל이세라엘이스라엘

고유명사단수·절대형

H5971עַמֹּֽו아모백성에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

135:13여호와여, 주의 이름이 영원까지. 여호와여, 주의 기념이 세대에서 세대로.

복사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H8034שִׁמְךָ֣시메카이름이

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H5769עֹולָ֑ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H2143זִכְרְךָ֥지케레카기념이

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H1755דֹר돌세대

명사남성·단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H1755דֹֽר돌로

명사남성·단수·절대형

135:14여호와께서 그의 백성을 재판하시리니. 그의 종들에 대하여 뉘우치시리로다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H1777יָדִ֣ין야딘리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H5971עַמֹּ֑ו아모백성을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5921עַל알위

전치사

H5650עֲ֝בָדָ֗יו아바다우들에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5162יִתְנֶחָֽם이테네함리로다

동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·단수

135:15민족들의 우상들은 은과 금으로. 사람의 손들의 일로.

복사

H6091עֲצַבֵּ֣י아차베이우상들은

명사남성·복수·연계형

H9009הַ֭하그

관사

H1471גֹּויִם고임들의

명사남성·복수·절대형

H3701כֶּ֣סֶף케셉은과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H2091זָהָ֑ב자하브금으로

명사남성·단수·절대형

H4639מַ֝עֲשֵׂ֗ה마아세일로

명사남성·단수·연계형

H3027יְדֵ֣י예데이손들의

명사쌍수·연계형

H120אָדָֽם아담사람의

명사남성·단수·절대형

135:16그들에게 입이 있으나 말하지 못하리로다. 그들에게 눈들이 있으나 보지 못하리로다.

복사

H6310פֶּֽה페입이

명사남성·단수·절대형

H1992לָ֭הֶם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H1696יְדַבֵּ֑רוּ예다베루리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H5869עֵינַ֥יִם에나임눈들이

명사여성·쌍수·절대형

H1992לָ֝הֶ֗ם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H7200יִרְאֽוּ이레우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

135:17그들에게 귀들이 있으나 기울이지 못하리로다. 코도 없도다, 그들의 입들에 바람이.

복사

H241אָזְנַ֣יִם아즈나임귀들이

명사여성·쌍수·절대형

H1992לָ֭הֶם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H238יַאֲזִ֑ינוּ야아지누리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·복수

H637אַ֝֗ף압코도

부사

H369אֵין엔없도다

부정남성·단수·연계형

H3426יֶשׁ예스있다

명사단수·절대형

H7307ר֥וּחַ루아흐바람이

명사단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6310פִיהֶֽם피헴들에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

135:18그들 같이 되리로다 그들을 행하는 자들이. 그들을 의지하는 모든 자가.

복사

H3644כְּ֭מֹוהֶם케모헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H1961יִהְי֣וּ이헤우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H6213עֹשֵׂיהֶ֑ם오세헴자들

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H3605כֹּ֭ל콜모두

명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H982בֹּטֵ֣חַ보테아흐자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בָּהֶֽם바헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

135:19이스라엘의 집이여, 여호와를 축복하소서. 아론의 집이여, 여호와를 축복하소서.

복사

H1004בֵּ֣ית벳집이여

명사남성·단수·연계형

H3478יִ֭שְׂרָאֵל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H1288בָּרֲכ֣וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H1004בֵּ֥ית벳집이여

명사남성·단수·연계형

H175אַ֝הֲרֹ֗ן아하론아론의

고유명사남성·단수·절대형

H1288בָּרֲכ֥וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָֽה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

135:20레위의 집이여, 여호와를 축복하소서. 여호와를 두려워하는 자들이여, 여호와를 축복하소서.

복사

H1004בֵּ֣ית벳집이여

명사남성·단수·연계형

H9009הַ֭하그

관사

H3878לֵּוִי레우레위의

명사남성·단수·절대형

H1288בָּרֲכ֣וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3373יִֽרְאֵ֥י이레에이자들이여

명사남성·복수·연계형

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H1288בָּרֲכ֥וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָֽה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

135:21복되시도다 여호와께서 시온에서. 예루살렘에 거하시는 이가. 찬양하소서 야를.

복사

H1288בָּ֘ר֤וּךְ바루크시도다

동사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֨ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H6726צִּיֹּ֗ון치욘시온에서

고유명사단수·절대형

H7931שֹׁ֘כֵ֤ן소켄시는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H3389יְֽרוּשָׁלִָ֗ם에루사람예루살렘에

고유명사단수·절대형

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형