← 목록

시편 134장

절 이동:123

134:1올라감들의 노래. 보소서, 축복하소서 여호와를 여호와의 모든 종들이여. 밤들에 여호와의 집에 서는 자들이여.

H7892שִׁ֗יר실노래
명사남성·단수·연계형
H9009הַֽ하그
관사
H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의
명사여성·복수·절대형
H2009הִנֵּ֤ה히네보소서
감탄사
H1288בָּרֲכ֣וּ바라쿠소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H853אֶת엣~
전치사
H3068יְ֭הוָה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5650עַבְדֵ֣י아베데이들이여
명사남성·복수·연계형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9009הָ하그
접속사
H5975עֹמְדִ֥ים오므딤자들이
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H1004בֵית벳집에
명사남성·단수·연계형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
관사
H3915לֵּילֹֽות레롯들에
명사남성·복수·절대형

134:2거룩을 향해 너희 손들을 드소서. 여호와를 축복하소서.

H5375שְׂאֽוּ세우소서
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H3027יְדֵכֶ֥ם예데켐들을
명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H6944קֹ֑דֶשׁ코데스거룩을
명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H1288בָרֲכוּ바라쿠소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H853אֶת엣~
전치사
H3068יְהוָֽה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형

134:3축복하시리로다 너를 여호와께서 시온에서. 하늘들과 땅을 행하신 이가.

H1288יְבָרֶכְךָ֣예바레케카하리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ미~
전치사
H6726צִּיֹּ֑ון치욘시온에서
고유명사단수·절대형
H6213עֹ֝שֵׂ֗ה오세신
동사칼·능동분사·남성·단수·연계형
H8064שָׁמַ֥יִם사마임들과
명사남성·복수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H776אָֽרֶץ아레츠땅을
명사단수·절대형