132:1올라감들의 노래. 기억하소서 여호와여 다윗을. 그의 모든 고난을.

복사

H7892שִׁ֗יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H2142זְכֹור제콜소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֑ד다우드다윗을

고유명사남성·단수·절대형

H854אֵ֝ת엣~

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6031עֻנֹּותֹֽו우노토고난을

명사푸알·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

132:2여호와께 맹세한 것. 야곱의 능한 자에게 서원한.

복사

H834אֲשֶׁ֣ר아셀것

접속사

H7650נִ֭שְׁבַּע니세바도다

동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

H9005לַ라~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H5087נָ֝דַ֗ר나달도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לַ라~

전치사

H46אֲבִ֥יר아빌자에게

명사남성·단수·연계형

H3290יַעֲקֹֽב야아코브야곱의

고유명사남성·단수·절대형

132:3내 집의 장막에 들어가지 않으리. 내 침상의 상에 올라가지 않으리.

복사

H518אִם임만약

접속사

H935אָ֭בֹא아보리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H168אֹ֣הֶל오헬장막

명사남성·단수·연계형

H1004בֵּיתִ֑י베티집의

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H518אִם임만약

접속사

H5927אֶ֝עֱלֶ֗ה에에레리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H5921עַל알위

전치사

H6210עֶ֥רֶשׂ에레스상

명사여성·단수·연계형

H3326יְצוּעָֽי에추아이들

명사남성·복수·절대형

132:4내 눈들에 잠을 주지 않으리. 내 눈꺼풀들에 선잠을.

복사

H518אִם임만약

접속사

H5414אֶתֵּ֣ן에텐리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H8153שְׁנַ֣ת세낫잠을

명사여성·단수·연계형

H9005לְ레~

전치사

H5869עֵינָ֑י에나이눈들에

명사여성·쌍수·절대형

H9005לְֽ레~

전치사

H6079עַפְעַפַּ֥י아페아파이들에

명사남성·복수·절대형

H8572תְּנוּמָֽה테누마선잠을

명사여성·단수·절대형

132:5여호와를 위한 곳을 찾을 때까지. 야곱의 능한 자를 위한 거처들을.

복사

H5704עַד아드까지

접속사

H4672אֶמְצָ֣א에메차리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H4725מָ֭קֹום마콤곳을

명사남성·단수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H4908מִ֝שְׁכָּנֹ֗ות미세카놋들을

명사남성·복수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H46אֲבִ֥יר아빌자를

명사남성·단수·연계형

H3290יַעֲקֹֽב야아코브야곱의

고유명사남성·단수·절대형

132:6보소서, 에브랏에서 그것을 들었도다. 야아르의 들에서 그것을 찾았도다.

복사

H2009הִנֵּֽה히네보소서

감탄사

H8085שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ세마아누하었도다

동사칼·완료·1인칭·복수+접미 3인칭 여성 단수

H9003בְ베~

전치사

H672אֶפְרָ֑תָה에페라타에브랏에서

고유명사여성·단수·절대형

H4672מְ֝צָאנ֗וּהָ메차누하었도다

동사칼·완료·1인칭·복수+접미 3인칭 여성 단수

H9003בִּ비~

전치사

H7704שְׂדֵי세데이들

명사남성·복수·연계형

H3293יָֽעַר야알야아르의

고유명사단수·절대형

132:7그의 거처들에 들어오리로다. 그의 발들의 발판에 엎드리리로다.

복사

H935נָבֹ֥ואָה나보아리로다

동사칼·미완료·1인칭·복수

H9005לְ레~

전치사

H4908מִשְׁכְּנֹותָ֑יו미세케노타우들에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H7812נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה니세타하웨리로다

동사히쉬타펠·미완료·1인칭·복수

H9005לַ라~

전치사

H1916הֲדֹ֥ם하돔발판에

명사남성·단수·연계형

H7272רַגְלָֽיו라게라우들의

명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

132:8일어나소서 여호와여 주의 안식으로. 주의 힘의 궤와 함께.

복사

H6965קוּמָ֣ה쿠마소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H4496מְנוּחָתֶ֑ךָ메누하테카안식으로

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H859אַ֝תָּ֗ה아타너

인칭대명사2인칭·남성·단수

H9000וַ와그리고

접속사

H727אֲרֹ֥ון아론궤

명사단수·연계형

H5797עֻזֶּֽךָ우제카힘의

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

132:9주의 제사장들이 의를 입으리로다. 주의 경건한 자들이 외치리로다.

복사

H3548כֹּהֲנֶ֥יךָ코하네카제사장들이

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3847יִלְבְּשׁוּ이레베수리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H6664צֶ֑דֶק체데크의를

명사남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H2623חֲסִידֶ֥יךָ하시데카자들이

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H7442יְרַנֵּֽנוּ예라네누리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

132:10다윗 주의 종을 위하여 돌리지 마소서 주의 기름부은 자의 얼굴을.

복사

H9003בַּ֭바~

전치사

H5668עֲבוּר아불위하여

명사남성·단수·연계형

H1732דָּוִ֣ד다우드다윗

고유명사남성·단수·절대형

H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H408אַל알마소서

부정

H7725תָּ֝שֵׁ֗ב타세브소서

동사히필·미완료·2인칭·남성·단수

H6440פְּנֵ֣י페네이얼굴을

명사남성·복수·연계형

H4899מְשִׁיחֶֽךָ메시헤카자의

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

132:11맹세하셨도다 여호와께서 다윗에게 진실로. 돌리지 않으시리로다 그것에서. 네 배의 열매에서 네 보좌에 두리로다.

복사

H7650נִשְׁבַּֽע니세바셨도다

동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֨ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֡ד다우드다윗에게

고유명사남성·단수·절대형

H571אֱמֶת֮에멧진실로

명사여성·단수·절대형

H3808לֹֽא로않으

부정

H7725יָשׁ֪וּב야수브리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H4480מִ֫מֶּ֥נָּה미메나~

전치사+접미 3인칭 여성 단수

H4480מִ미~

전치사

H6529פְּרִ֥י페리열매에서

명사남성·단수·연계형

H990בִטְנְךָ֑비테네카배의

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H7896אָ֝שִׁ֗ית아싯리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9005לְ레~

전치사

H3678כִסֵּא키세보좌에

명사남성·단수·절대형

H9005לָֽךְ라크~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

132:12네 아들들이 내 언약과 내가 그들을 가르치는 이 증언을 지키면. 그들의 아들들도 영원까지 네 보좌에 앉으리로다.

복사

H518אִֽם임만약

접속사

H8104יִשְׁמְר֬וּ이세메루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H1121בָנֶ֨יךָ바네카아들들이

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H1285בְּרִיתִי֮베리티언약을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5713עֵדֹתִ֥י에도티언을

명사여성·복수·절대형+접미 1인칭 단수

H2090זֹ֗ו조이것

지시대명사여성·단수

H3925אֲלַ֫מְּדֵ֥ם아라메뎀리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수

H1571גַּם감또한

부사

H1121בְּנֵיהֶ֥ם베네헴아들들도

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H5703עֲדֵי아데이까지

전치사

H5703עַ֑ד아드영원

명사남성·단수·절대형

H3427יֵ֝שְׁב֗וּ예세부리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9005לְ레~

전치사

H3678כִסֵּא키세보좌에

명사남성·단수·절대형

H9005לָֽךְ라크~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

132:13여호와께서 시온을 택하셨음이니. 그의 거처로 그것을 바랐도다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H977בָחַ֣ר바할셨음이니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6726צִיֹּ֑ון치욘시온을

고유명사단수·절대형

H183אִ֝וָּ֗הּ이와었도다

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

H9005לְ레~

전치사

H4186מֹושָׁ֥ב모사브거처로

명사남성·단수·절대형

H9005לֹֽו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

132:14이것이 영원까지 내 안식으로. 여기 앉으리로다, 그것을 바랐음이니.

복사

H2063זֹאת좃이것이

지시대명사여성·단수

H4496מְנוּחָתִ֥י메누하티안식으로

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5703עֲדֵי아데이까지

전치사

H5703עַ֑ד아드영원

명사남성·단수·절대형

H6311פֹּֽה포여기

부사

H3427אֵ֝שֵׁ֗ב에세브리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H3588כִּ֣י키왜냐하면

접속사

H183אִוִּתִֽיהָ이우티하음이니

동사피엘·완료·1인칭·단수+접미 3인칭 여성 단수

132:15그 먹이에 복주시리로다 복주로. 그 가난한 자들을 빵으로 만족시키리로다.

복사

H6718צֵ֭ידָהּ체다먹이에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

H1288בָּרֵ֣ךְ바레크주다

부사피엘·부정사 절대형·절대형

H1288אֲבָרֵ֑ךְ아바레크리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수

H34אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ에베요네하자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

H7646אַשְׂבִּ֥יעַֽ아세비아리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H3899לָֽחֶם라헴빵으로

명사단수·절대형

132:16그 제사장들에 구원을 입히리로다. 그 경건한 자들이 환희로 외치리로다.

복사

H9000וְֽ֭웨그리고

접속사

H3548כֹהֲנֶיהָ코하네하들에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

H3847אַלְבִּ֣ישׁ아레비스리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H3468יֶ֑שַׁע예사구원을

명사남성·단수·절대형

H9000וַ֝와그리고

접속사

H2623חֲסִידֶ֗יהָ하시데하자들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 여성 단수

H7442רַנֵּ֥ן라넨환희로

부사피엘·부정사 절대형·절대형

H7442יְרַנֵּֽנוּ예라네누리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

132:17거기 다윗에 뿔을 자라게 하리로다. 내 기름부은 자에 등을 베풀었도다.

복사

H8033שָׁ֤ם삼거기

부사

H6779אַצְמִ֣יחַ아체미아흐하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H7161קֶ֣רֶן케렌뿔을

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֑ד다우드다윗에

고유명사남성·단수·절대형

H6186עָרַ֥כְתִּי아라케티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H5216נֵ֝֗ר넬등을

명사남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H4899מְשִׁיחִֽי메시히자에게

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

132:18그의 원수들에 부끄러움을 입히리로다. 그 위에 그의 왕관이 피리로다.

복사

H341אֹ֭ויְבָיו오에바우들에

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3847אַלְבִּ֣ישׁ아레비스리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H1322בֹּ֑שֶׁת보셋부끄러움을

명사여성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H5921עָלָ֗יו아라우위

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H6692יָצִ֥יץ야치츠리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H5145נִזְרֹֽו니제로왕관이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수